Podujatie bolo ukončené!
DISCURSO DO PRESIDENTE JOÃO LOURENÇO ■ 50 ANOS DO 25 DE ABRIL
PRÍHOVOR PREZIDENTA JOÃO LOURENÇA ■ 50 ROKOV 25. APRÍLA
Podujatie organizuje: MPLA - Pensamento & Acção Coordenada
Umiestnenie: Santa Justa Lift, Rua de Santa Justa, Lisboa
Prednášky a diskusie
O podujatí
PRÍHOVOR PREZIDENTA JOÃO LOURENÇA
■ 50 ROKOV 25. APRÍLA
-Vaša Excelencia, pán prezident Marcelo Rebelo de Sousa,
prezident republiky a Náčelník štátu Portugal
- Excelencie, prezidenti republiky a hlavy štátov Mozambiku, Kapverd, Guiney Bissau, Svätého Tomáša a Princovho ostrova a Východného Timoru.
- Vaša Excelencia predseda vlády Portugalska
–Vysoké osobnosti portugalského štátu a hostia.
–Vážené dámy, vážení páni
Dovoľte mi začať poďakovaním prezidentovi Marcelovi Rebelovi de Sousovi za milé pozvanie, ktoré nám bolo adresované zúčastniť sa na oslavách päťdesiateho výročia 25. apríla 1974.
V ten deň sa do centra pozornosti dostali Portugalci etapa v histórii udalostí, ktorá prešla do histórie ako klinčeková revolúcia, ktorá ukončila viac ako 40-ročnú Salazarovu diktatúru zodpovednú za útlak nielen portugalského ľudu, ale aj ľudu vtedajších portugalských kolónií.
Uznávame odvahu a hrdinstvo abrilských kapitánov a portugalských odbojárov, ktorí bojovali všetkými prostriedkami a prostriedkami proti diktatúre, čelili utláčateľskej mašinérii režimu, PIDE/DGS a jej prílohám, ktorí sa nezľakli pred mučením a zabíjaním najlepších detí tejto krajiny.
Aprílová revolúcia zachránila občianske a politické práva, ktoré takmer pol storočia zakazovala a zrušila diktatúra. Prelomila medzinárodnú izoláciu Portugalska pred medzinárodným spoločenstvom a umožnila implementáciu demokratického právneho štátu, v ktorom sú práva, slobody a záruky portugalských občanov dnes ústavne zaručené.
Dámy, moji páni
Zatiaľ čo portugalský ľud od roku 1932 bojoval proti fašizmu a diktatúre Salazara, my, africký ľud kolonizovaný Portugalskom, sme od 15. storočia bojovali proti portugalskej kolonizácii a jej následkom, ako je otroctvo a drancovanie našej krajiny. bohatstvo.
Bojujeme za ukončenie zneužívania, zločinov a porušovania ľudských práv, ktoré páchal kolonialistický režim na našom ľude po stáročia. Bojujeme za svoju dôstojnosť ako ľudské bytosti, ktorými sme, ktoré musia mať rovnaké právo na slobodu, právo byť pánmi svojho osudu.
Ozbrojené boje za našu nezávislosť v Guinei Bissau, v Angole a v Mozambiku dospeli do takého pokročilého štádia, najmä po neúspechu operácie Mar Verde, atentáte na Amílcara Cabralu a vyhlásení nezávislosti PAIGC v kopcoch Madina de Boé v roku 1973 v Guinei Bissau, fiasko operácie Nó Górdio a ťažké straty spôsobené FRELIMO a MPLA portugalským koloniálnym jednotkám v Mozambiku a na severe a východe Angoly, ktoré urýchlili udalosti, ktoré viedli k povstaniu a vojenskému prevratu 25. apríla 1974 v Portugalsku .
Oslobodzovací boj vo vtedajších portugalských kolóniách v Afrike zvýšil medzi Portugalcami pocit a povedomie o potrebe pádu režimu, ktorý bol diktátorský a fašistický, no zároveň kolonialistický.< br/>
Naša vec bola rovnaká ako vec portugalského ľudu, a preto sme spolu bojovali a spoločne sme porazili rovnakého nepriateľa, kolonializmus a fašistickú diktatúru Salazara a Caetana.
Dnes udržiavame bratské putá priateľstva medzi našimi príslušnými národmi a zároveň sme nadviazali plodnú a vzájomne výhodnú hospodársku spoluprácu medzi našimi krajinami.
Aprílová revolúcia otvorila novú etapu v histórii portugalský národ, ktorému sa v nasledujúcich rokoch podarilo zaviesť kreatívnu demokraciu, pulzujúcu a inkluzívnu, schopnú udržiavať bratské vzťahy so svojimi bývalými kolóniami na základe spoločného jazykového, historického a kultúrneho dedičstva.
Po dosiahnutí nezávislosti v 70. rokoch museli niektoré naše krajiny, ako Angola a Mozambik, čeliť aj invázii síl juhoafrického režimu apartheidu a ich vnútorných chránencov.
< br/>Vďaka nášmu odhodlaniu neprijať novú nadvládu sme im čelili na viacerých frontoch, čo vyvrcholilo porážkou v historickej bitke pri Cuito Cuanavale v Angole 23. marca 1988, udalosťou, ktorá nezvratne zmenila koreláciu síl na politická šachovnica Južnej Afriky.
< br/>Režim apartheidu padol, Namíbia sa stala slobodným a nezávislým štátom a Južná Afrika nastolila demokratický režim riadený tými, ktorí vo voľbách získali väčšinu hlasov voličov.
Vedeli sme, ako prekonať a prekonať výzvu našej existencie ako slobodných a suverénnych národov, nastoliť medzi sebou mier a zmierenie a dnes sa angažujeme v hospodárskom a sociálnom rozvoji našich krajín.
Dnešnou výzvou je konsolidácia demokracie, diverzifikácia a posilnenie našich ekonomík, zvýšenie ponuky tovarov a služieb, zvýšenie exportu a zvýšenie ponuky pracovných miest s cieľom znížiť nezamestnanosť.
< br/>
Dámy, páni
V tento deň, kedy oslavujeme päťdesiat rokov od 25. apríla, svet so znepokojením sleduje rast a šírenie extrémistické hnutia, xenofóbia, neonacizmus, politická intolerancia a náboženský fundamentalizmus, terorizmus, ktoré ohrozujú demokracie a snažia sa v niektorých prípadoch demokratickými prostriedkami, ale predovšetkým protiústavnými metódami a cestami dostať sa k moci.
< br />Zjednoťme viac raz svoju vôľu a energiu čeliť a poraziť tieto negatívne sily, ktoré sa dnes prezentujú v novom šate, no ohrozujú základné slobody občanov, ľudský život a sociálny pokrok národov.
My, že bojujeme za slobodu, ktorú dnes oslavujeme, máme morálnu povinnosť odsúdiť agresiu, okupáciu a anexiu ukrajinských území Ruskom a požadovať rešpektovanie suverenity a územnej celistvosti Ukrajiny a nevyhnutné diplomatické treba vynaložiť úsilie na dosiahnutie definitívneho mieru na Ukrajine a v Európe vo všeobecnosti.
Opäť odsudzujeme teroristickú akciu zo 7. októbra, ktorá zabila tisíce mierumilovných izraelských občanov a zajala stovky rukojemníkov, ktorí museli byť prepustení.
Odsudzujeme tiež neprimeranú reakciu Izraela, ktorý napriek svojmu právu brániť svojich občanov a Izraelský štát nemôže mať voľnú ruku, zelenú bez rozdielu zabíjať deti, ženy, starých ľudí, pacienti pripútaní na lôžko, novinári a pracovníci medzinárodných humanitárnych organizácií.
V situácii vojny sa musí rešpektovať medzinárodné humanitárne právo. Svet nemôže dovoliť, aby s argumentom o potrebe eliminovať Hamas bol palestínsky ľud vyhubený nielen pôsobením bômb, ale aj násilným odopretím najzákladnejšieho humanitárneho práva, práva prístupu k potravinám, voda a lekárska a medikamentózna pomoc.
Neexistujú žiadni teroristickí ľudia, Palestínsky ľud je ako všetci ľudia, mierumilovný ľud, ktorého cieľom je žiť v mieri a harmónii s inými národmi v rámci medzinárodného uznaný štát
Nastal čas požiadať o ukončenie tejto vojny a začať bez ďalšieho odkladu podnikať konkrétne a potrebné kroky smerom k de facto vytvoreniu Palestínskeho štátu, ako to určili. Bezpečnostná rada OSN pre rôzne rezolúcie Rady, ktorá to považuje za jediný bezpečný a trvalý spôsob, ako vyriešiť tento starý konflikt v záujme oboch národov, Židov a Palestínčanov, Izraela a Palestíny.
Všetko musí urobiť medzinárodné spoločenstvo, aby sa vyhlo bezprostrednej pravdepodobnosti eskalácie a rozšírenia konfliktu v jednom z najnestabilnejších regiónov našej planéty. Bez ohľadu na to, kto hodil prvým kameňom, apelujeme na Izrael a Irán o potrebe maximálnej zdržanlivosti v záujme zachovania svetového mieru a bezpečnosti.
Dovoľte mi, aby som vám pri tejto slávnostnej príležitosti odovzdal bratské objatie Angolský ľud portugalskému ľudu.
Z tejto platformy pozývam všetkých hláv štátov a vlád členských štátov CPLP, aby nás poctili svojou prítomnosťou na oslavách 50. výročia národnej Nezávislosť Angoly v budúcom roku 2025, ktorá bude v pravý čas formalizovaná príslušnými kanálmi.
Ďakujem veľmi pekne za pozornosť.
■ 50 ROKOV 25. APRÍLA
-Vaša Excelencia, pán prezident Marcelo Rebelo de Sousa,
prezident republiky a Náčelník štátu Portugal
- Excelencie, prezidenti republiky a hlavy štátov Mozambiku, Kapverd, Guiney Bissau, Svätého Tomáša a Princovho ostrova a Východného Timoru.
- Vaša Excelencia predseda vlády Portugalska
–Vysoké osobnosti portugalského štátu a hostia.
–Vážené dámy, vážení páni
Dovoľte mi začať poďakovaním prezidentovi Marcelovi Rebelovi de Sousovi za milé pozvanie, ktoré nám bolo adresované zúčastniť sa na oslavách päťdesiateho výročia 25. apríla 1974.
V ten deň sa do centra pozornosti dostali Portugalci etapa v histórii udalostí, ktorá prešla do histórie ako klinčeková revolúcia, ktorá ukončila viac ako 40-ročnú Salazarovu diktatúru zodpovednú za útlak nielen portugalského ľudu, ale aj ľudu vtedajších portugalských kolónií.
Uznávame odvahu a hrdinstvo abrilských kapitánov a portugalských odbojárov, ktorí bojovali všetkými prostriedkami a prostriedkami proti diktatúre, čelili utláčateľskej mašinérii režimu, PIDE/DGS a jej prílohám, ktorí sa nezľakli pred mučením a zabíjaním najlepších detí tejto krajiny.
Aprílová revolúcia zachránila občianske a politické práva, ktoré takmer pol storočia zakazovala a zrušila diktatúra. Prelomila medzinárodnú izoláciu Portugalska pred medzinárodným spoločenstvom a umožnila implementáciu demokratického právneho štátu, v ktorom sú práva, slobody a záruky portugalských občanov dnes ústavne zaručené.
Dámy, moji páni
Zatiaľ čo portugalský ľud od roku 1932 bojoval proti fašizmu a diktatúre Salazara, my, africký ľud kolonizovaný Portugalskom, sme od 15. storočia bojovali proti portugalskej kolonizácii a jej následkom, ako je otroctvo a drancovanie našej krajiny. bohatstvo.
Bojujeme za ukončenie zneužívania, zločinov a porušovania ľudských práv, ktoré páchal kolonialistický režim na našom ľude po stáročia. Bojujeme za svoju dôstojnosť ako ľudské bytosti, ktorými sme, ktoré musia mať rovnaké právo na slobodu, právo byť pánmi svojho osudu.
Ozbrojené boje za našu nezávislosť v Guinei Bissau, v Angole a v Mozambiku dospeli do takého pokročilého štádia, najmä po neúspechu operácie Mar Verde, atentáte na Amílcara Cabralu a vyhlásení nezávislosti PAIGC v kopcoch Madina de Boé v roku 1973 v Guinei Bissau, fiasko operácie Nó Górdio a ťažké straty spôsobené FRELIMO a MPLA portugalským koloniálnym jednotkám v Mozambiku a na severe a východe Angoly, ktoré urýchlili udalosti, ktoré viedli k povstaniu a vojenskému prevratu 25. apríla 1974 v Portugalsku .
Oslobodzovací boj vo vtedajších portugalských kolóniách v Afrike zvýšil medzi Portugalcami pocit a povedomie o potrebe pádu režimu, ktorý bol diktátorský a fašistický, no zároveň kolonialistický.< br/>
Naša vec bola rovnaká ako vec portugalského ľudu, a preto sme spolu bojovali a spoločne sme porazili rovnakého nepriateľa, kolonializmus a fašistickú diktatúru Salazara a Caetana.
Dnes udržiavame bratské putá priateľstva medzi našimi príslušnými národmi a zároveň sme nadviazali plodnú a vzájomne výhodnú hospodársku spoluprácu medzi našimi krajinami.
Aprílová revolúcia otvorila novú etapu v histórii portugalský národ, ktorému sa v nasledujúcich rokoch podarilo zaviesť kreatívnu demokraciu, pulzujúcu a inkluzívnu, schopnú udržiavať bratské vzťahy so svojimi bývalými kolóniami na základe spoločného jazykového, historického a kultúrneho dedičstva.
Po dosiahnutí nezávislosti v 70. rokoch museli niektoré naše krajiny, ako Angola a Mozambik, čeliť aj invázii síl juhoafrického režimu apartheidu a ich vnútorných chránencov.
< br/>Vďaka nášmu odhodlaniu neprijať novú nadvládu sme im čelili na viacerých frontoch, čo vyvrcholilo porážkou v historickej bitke pri Cuito Cuanavale v Angole 23. marca 1988, udalosťou, ktorá nezvratne zmenila koreláciu síl na politická šachovnica Južnej Afriky.
< br/>Režim apartheidu padol, Namíbia sa stala slobodným a nezávislým štátom a Južná Afrika nastolila demokratický režim riadený tými, ktorí vo voľbách získali väčšinu hlasov voličov.
Vedeli sme, ako prekonať a prekonať výzvu našej existencie ako slobodných a suverénnych národov, nastoliť medzi sebou mier a zmierenie a dnes sa angažujeme v hospodárskom a sociálnom rozvoji našich krajín.
Dnešnou výzvou je konsolidácia demokracie, diverzifikácia a posilnenie našich ekonomík, zvýšenie ponuky tovarov a služieb, zvýšenie exportu a zvýšenie ponuky pracovných miest s cieľom znížiť nezamestnanosť.
< br/>
Dámy, páni
V tento deň, kedy oslavujeme päťdesiat rokov od 25. apríla, svet so znepokojením sleduje rast a šírenie extrémistické hnutia, xenofóbia, neonacizmus, politická intolerancia a náboženský fundamentalizmus, terorizmus, ktoré ohrozujú demokracie a snažia sa v niektorých prípadoch demokratickými prostriedkami, ale predovšetkým protiústavnými metódami a cestami dostať sa k moci.
< br />Zjednoťme viac raz svoju vôľu a energiu čeliť a poraziť tieto negatívne sily, ktoré sa dnes prezentujú v novom šate, no ohrozujú základné slobody občanov, ľudský život a sociálny pokrok národov.
My, že bojujeme za slobodu, ktorú dnes oslavujeme, máme morálnu povinnosť odsúdiť agresiu, okupáciu a anexiu ukrajinských území Ruskom a požadovať rešpektovanie suverenity a územnej celistvosti Ukrajiny a nevyhnutné diplomatické treba vynaložiť úsilie na dosiahnutie definitívneho mieru na Ukrajine a v Európe vo všeobecnosti.
Opäť odsudzujeme teroristickú akciu zo 7. októbra, ktorá zabila tisíce mierumilovných izraelských občanov a zajala stovky rukojemníkov, ktorí museli byť prepustení.
Odsudzujeme tiež neprimeranú reakciu Izraela, ktorý napriek svojmu právu brániť svojich občanov a Izraelský štát nemôže mať voľnú ruku, zelenú bez rozdielu zabíjať deti, ženy, starých ľudí, pacienti pripútaní na lôžko, novinári a pracovníci medzinárodných humanitárnych organizácií.
V situácii vojny sa musí rešpektovať medzinárodné humanitárne právo. Svet nemôže dovoliť, aby s argumentom o potrebe eliminovať Hamas bol palestínsky ľud vyhubený nielen pôsobením bômb, ale aj násilným odopretím najzákladnejšieho humanitárneho práva, práva prístupu k potravinám, voda a lekárska a medikamentózna pomoc.
Neexistujú žiadni teroristickí ľudia, Palestínsky ľud je ako všetci ľudia, mierumilovný ľud, ktorého cieľom je žiť v mieri a harmónii s inými národmi v rámci medzinárodného uznaný štát
Nastal čas požiadať o ukončenie tejto vojny a začať bez ďalšieho odkladu podnikať konkrétne a potrebné kroky smerom k de facto vytvoreniu Palestínskeho štátu, ako to určili. Bezpečnostná rada OSN pre rôzne rezolúcie Rady, ktorá to považuje za jediný bezpečný a trvalý spôsob, ako vyriešiť tento starý konflikt v záujme oboch národov, Židov a Palestínčanov, Izraela a Palestíny.
Všetko musí urobiť medzinárodné spoločenstvo, aby sa vyhlo bezprostrednej pravdepodobnosti eskalácie a rozšírenia konfliktu v jednom z najnestabilnejších regiónov našej planéty. Bez ohľadu na to, kto hodil prvým kameňom, apelujeme na Izrael a Irán o potrebe maximálnej zdržanlivosti v záujme zachovania svetového mieru a bezpečnosti.
Dovoľte mi, aby som vám pri tejto slávnostnej príležitosti odovzdal bratské objatie Angolský ľud portugalskému ľudu.
Z tejto platformy pozývam všetkých hláv štátov a vlád členských štátov CPLP, aby nás poctili svojou prítomnosťou na oslavách 50. výročia národnej Nezávislosť Angoly v budúcom roku 2025, ktorá bude v pravý čas formalizovaná príslušnými kanálmi.
Ďakujem veľmi pekne za pozornosť.