Discussion & Networking on Civic Participation

(UA/DE) Stretnutie pre aktivistov a všetkých záujemcov o občiansku participáciu
👥 Záverečné podujatie projektu "Sme súčasťou Berlína! Posilnenie občianskej participácie utečencov z Ukrajiny"

📅 Dátum: Piatok, 14. november 2025
🕓 Čas: vstup od 17:00 do 17:30, neformálne: 9:01, podujatie komunikácia
📍 Miesto: Ulme35, Ulmenallee 35, 14050 Berlín
🗣 Jazyky: ukrajinčina a nemčina | Vstup je bezplatný
Registrácia: https://forms.gle/oRhGLocuRDqr2924A

- Ako zabezpečiť politickú účasť ľudí, ktorí majú skúsenosti s migráciou v Berlíne?
- Aké sú prekážky, vplyv a väčšie zapojenie sa do rozhodovania – a aké sú prekážky

Tieto otázky zhŕňa podujatie na záver trojročného projektu "Sme súčasťou Berlína! Posilnenie občianskej participácie utečencov z Ukrajiny".
Od roku 2023 absolvovalo viac ako 120 ukrajinských účastníkov v piatich skupinách školenie, podporu a motiváciu pre aktívnu účasť na spoločenskom a politickom živote v Berlíne. Mnohí účastníci vytvorili svoje vlastné iniciatívy, založili siete a inšpirovali ostatných, aby prevzali zodpovednosť za svoje práva.

Projekt je zameraný na posilnenie účasti ľudí z Ukrajiny v občianskej spoločnosti. Prostredníctvom workshopov, stretnutí a mentorských stretnutí získali účastníci vedomosti, odvahu a nové nápady.

💬 V diskusii na pódiu sa zúčastnia:
- Dr. Kamila Sjoll-Mazurek, predsedníčka Poľskej sociálnej rady;
- Tetyana Honcharuk, obhajkyňa ľudských práv z Ukrajiny <členka okresnej rady Martsan-Antonio-Heller/ Verejná účasť v okrese Martsan-Antonio/Heller; organizácia Hiwarat e.V. (Ukrajinsky: "Dialóg");
- Mahdiya Hashemi, šéfka Zväzu afganských žien.

👩‍💼 Moderátorka: Tetyana Lopaschuk, Deutsch-Ukrainisches Büro (DUB) / Centrum poľských a ukrajinských štúdií Viadrina📸 Podujatie sa koná v posledný deň (VCPU)


🗣 Po diskusii vás pozývame na neformálnu komunikáciu a networkingové podujatie, otvorené pre každého, koho zaujíma politická a verejná participácia, chce sa podeliť o svoje skúsenosti alebo nájsť nové kontakty.

✨Tešíme sa na vás vy!
____________________________

Austausch- und Vernetzungstreffen für Engagierte und Interessierte an politischer Teilhabe
👥 Abschlussveranstaltunges of Berlin Ukrajina“

📅 Dátum: Freitag, 14. november 2025
🕓 Čas: Einlass ab 17:00 Uhr, Veranstaltung 17:30–19:30 Uhr, anzättenden informalelles Beisammensein
3> Ulmealmen 14050 Berlin
🗣 Jazyky: Ukrainisch und Deutsch | Eintritt frei
Anmeldung: https://forms.gle/oRhGLocuRDqr2924A

- Čo je politická skupina migrantov*innen> v Berlíne najlepšie? führen zu mehr Sichtbarkeit, Vernetzung und Mitbestimmung?

Tieto otázky stoja v Mittelpunkt der Abschlussveranstaltung des dreijahrigen Projekts "Sme súčasťou Berlína! Posilnenie občianskej účasti utečencov z Ukrajiny". Viele von ihnen gründeten eigene Initiativen, bauten Netzwerke auf und inšpirierten andere, Verantwortung für ihre Rechte zu ochreinen. Durch Workshops, Besuche Treffen haben die Teilnehmenden Wissen, Mut und neue Ideen gewonnen.

💬 Pódiová diskusia s:
- Dr. Kamila Schöll-Mazurek, Bundesgeschäftsführerin, G. Polnischer Sozialrat e.-Vchar Menschenrechtlerin aus der Ukraine / Bezirksbeirat für Partizipation und Integration Marzahn-Hellersdorf
- Antonios Hazim, Hiwarat e.V.
- Mahdiah Hashemi, Geschäftsführerin Afghanischer Frauenverein e.>V.🍼 Terapia

✨ Wir freuen uns auf euch!