Podujatie bolo ukončené!
Dvě přednášky z brazilské literatury: Raísa Inocêncio, Raffaella Fernandez
Dve prednášky z brazílskej literatúry: Raísa Inocêncio, Raffaella Fernandez
Podujatie organizuje: Projekt LUZ, Portugalské Centrum v Praze | Centro de Língua Portuguesa em Praga
Umiestnenie: Na Příkopě 15, sdílené kanceláře - Praha 1, Na Příkopě 15, Praha 1
Prednášky a diskusie
O podujatí
Spoločne s oddelením Portugalistiky na FF UK vás srdečne pozývame na blok prednášok z brazílskej literarury dvoch brazílskych akademičiek - Raísy Inocêncio a Raffaely Fernandez.
18h - Raísa Inocêncio: Axé em Lélia - a prática da palávra ako defesa e cura da ferida colonial
(Axé v Lélii - slovo ako obrana a liečba koloniálnych rán)
< br/>19h - Raffaella Fernandez: Carolina Maria de Jesus - uma literatúra amefricana além dos trópicos
(Carolina Maria de Jesus - amefrická literatúra za hranicami trópov)
Prednášky prebehnú v knižnici Camões - Portugalského centrá, Na Priekope 29., 4. poschodie. V portugalčine.
----------------------------
Raísa Inocêncio je brazílska výskumníčka, ktorá získala doktorát z filozofie na Univerzite v Toulouse (Francúzsko) so svojou dizertačnou prácou: "Dis-moi Venus, pourquoi chassent-ils les femmes?" V priebehu roku 2023 sa aktívne zúčastnila seminárov na Université Gaston Berger (Senegal), Universidad San Martín (Argentina), I. virtuálneho sympózia o dekoloniálnej praxi (University of Riverside, Kalifornia) a stretnutí k 40. výročiu Brazílskej asociácie postgraduálnych výskumníkov ANPO , Brazília). V roku 2022 spolu s Karinou Bidasecou spolueditovala knihu „Lélia Gonzalez: Por um feminismo améfricain“. Okrem toho pracuje ako prekladateľka (Ana Mendieta, "Un oiseau de l'océan," Nau Editor, 2021). Okrem svojich akademických aktivít je Raísa aj umelkyňou a aktivistkou zameranou na podporu obrany a liečenie koloniálnych rán. Ako súčasť svojho aktivizmu organizuje solidárne akcie na získavanie prostriedkov pre Zdravotný projekt Pataxó v Bahii, spolufinancovaný regiónom Occitánia vo Francúzsku. Aktívne sa podieľa na výskume a prispieva do výskumných skupín, ako sú Maria Carolina de Jesus (UFRJ, Brazília), Réseau Lélia Gonzalez (Universidade de Brasília, Brazília) a Epistemológia Juhu (CLACSO, Argentína).
Raffaella Fernandez je výskumníčkou v Inštitúte brazílskych štúdií na USP a členkou redakčnej rady vydavateľstva Companhia das Letras, ktoré organizuje a vydáva kompletné diela Caroliny Márii de Jesus. Má postdoktorát z Kultúrnych štúdií a dekoloniality z PACC/UFRJ (2020). Je autorkou knihy „A Poetica dos Résidus de Carolina de Jesus“, ktorá je založená na jej doktorandskej výskumnej práci v odbore literárnej teórie a histórie na Univerzite v Campinas (Unicamp). Prispela k organizácii posmrtne vydaných kníh Caroliny, ako sú "Kde si, šťastie?" (2014/2022), "Mojim snom je písať" (2018), "Clíris, Súborné básne" (2019), "Pevný dom" (2021), "Otrok" (2023) a publikovala rad článkov a esejí v Brazílii aj zahraničí o rukopisoch a strojopisoch tej istej autorky. Koordinuje skupinu Decolonial Research Group Carolina de Jesus @estudosdecoloniaiscmj.
18h - Inocêncio: Axé em Lélia - a prática da palavra ako defesa e cura da ferida colonial
19h - Raffaella Fernandes: Carolina Maria de Jesus - uma literatúra amefricana alem dos trópicos
As palestras serão proferidas em português.
-----------------------------
Raísa Inocêncio é uma investigadora brasileira que obteve o su doutoramento em Filosofia pela Universidade de Toulouse (Francia) com a sua tesa: "Dis-moi Venus, pourquoi chassent-ils les femmes?" Ao longo de 2023, participujú ativamente em seminários na Univerzite Gaston Berger (Senegal), na Universidad San Martín (Argentina), no I Simposio Virtual sobre Práxis Decolonial (University of Riverside, California) e na reunião comemorativa dos 40 ans da a Pós-Graduação em Filozofia (ANPOF) (Fortaleza, Brasil). Em 2022, coedit, com Karina Bidasec, o livro “Lélia Gonzalez: Por um feminismo améfricain”. Além disso, trabalha como tradutora (Ana Mendieta, Un oiseau de l'océan, Nau Editor, 2021). Para além das suas atividades académicas, Raísa é artista e ativista, concentrando sa no apoio à defesa e cura de feridas coloniais. Como parte de su activismo, organizá eventos de solidaridad para angariar fundos para Projeto de Saúde Pataxo na Bahia, cofinanciado pela região de Occitânia, em França. Envolvida activamente em comunidades de investigación, contribución para grupos como María Carolina de Jesus (UFRJ, Brasil), Réseau Lélia Gonzalez (Universidade de Brasilia, Brasil), e Epistemologias do Sul (CLACSO, Argentína).
Raffaella Fernandez je investigadorom inštitútu d'Estudos Brasileiros da USP a membro do conselho editorial da Companhia das Letras, ktoré organizuje e publica a obra completa de Carolina Maria de Jesus. Possui um pós-doutoramento em Estudos Culturais e Decolonialidade pelo PACC/UFRJ (2020). É autora de “A Poetica dos Résidus de Carolina de Jesus”, na základe štúdia de doutoramento em Teória e História Literária na Univerzite Estadual de Campinas (Unicamp). Contribuiu para a organização dos livros póstumos de Carolina intitulados “Onde Estás Felicidade?” (2014/2022), „Meu Sonho é Escrever“ (2018), „Clíris, Poemas Recolhidos“ (2019), „Casa de Alvenaria“ (2021), „O Escravo“ (2023), e public vários artigos e ensaios no Brasil e no estrangeiro sobre os manuscritos e datiloscritos da mesma autora. Coordenade o Grupo de Investigação Decolonial Carolina de Jesus @estudosdecoloniaiscmj.
18h - Raísa Inocêncio: Axé em Lélia - a prática da palávra ako defesa e cura da ferida colonial
(Axé v Lélii - slovo ako obrana a liečba koloniálnych rán)
< br/>19h - Raffaella Fernandez: Carolina Maria de Jesus - uma literatúra amefricana além dos trópicos
(Carolina Maria de Jesus - amefrická literatúra za hranicami trópov)
Prednášky prebehnú v knižnici Camões - Portugalského centrá, Na Priekope 29., 4. poschodie. V portugalčine.
----------------------------
Raísa Inocêncio je brazílska výskumníčka, ktorá získala doktorát z filozofie na Univerzite v Toulouse (Francúzsko) so svojou dizertačnou prácou: "Dis-moi Venus, pourquoi chassent-ils les femmes?" V priebehu roku 2023 sa aktívne zúčastnila seminárov na Université Gaston Berger (Senegal), Universidad San Martín (Argentina), I. virtuálneho sympózia o dekoloniálnej praxi (University of Riverside, Kalifornia) a stretnutí k 40. výročiu Brazílskej asociácie postgraduálnych výskumníkov ANPO , Brazília). V roku 2022 spolu s Karinou Bidasecou spolueditovala knihu „Lélia Gonzalez: Por um feminismo améfricain“. Okrem toho pracuje ako prekladateľka (Ana Mendieta, "Un oiseau de l'océan," Nau Editor, 2021). Okrem svojich akademických aktivít je Raísa aj umelkyňou a aktivistkou zameranou na podporu obrany a liečenie koloniálnych rán. Ako súčasť svojho aktivizmu organizuje solidárne akcie na získavanie prostriedkov pre Zdravotný projekt Pataxó v Bahii, spolufinancovaný regiónom Occitánia vo Francúzsku. Aktívne sa podieľa na výskume a prispieva do výskumných skupín, ako sú Maria Carolina de Jesus (UFRJ, Brazília), Réseau Lélia Gonzalez (Universidade de Brasília, Brazília) a Epistemológia Juhu (CLACSO, Argentína).
Raffaella Fernandez je výskumníčkou v Inštitúte brazílskych štúdií na USP a členkou redakčnej rady vydavateľstva Companhia das Letras, ktoré organizuje a vydáva kompletné diela Caroliny Márii de Jesus. Má postdoktorát z Kultúrnych štúdií a dekoloniality z PACC/UFRJ (2020). Je autorkou knihy „A Poetica dos Résidus de Carolina de Jesus“, ktorá je založená na jej doktorandskej výskumnej práci v odbore literárnej teórie a histórie na Univerzite v Campinas (Unicamp). Prispela k organizácii posmrtne vydaných kníh Caroliny, ako sú "Kde si, šťastie?" (2014/2022), "Mojim snom je písať" (2018), "Clíris, Súborné básne" (2019), "Pevný dom" (2021), "Otrok" (2023) a publikovala rad článkov a esejí v Brazílii aj zahraničí o rukopisoch a strojopisoch tej istej autorky. Koordinuje skupinu Decolonial Research Group Carolina de Jesus @estudosdecoloniaiscmj.
18h - Inocêncio: Axé em Lélia - a prática da palavra ako defesa e cura da ferida colonial
19h - Raffaella Fernandes: Carolina Maria de Jesus - uma literatúra amefricana alem dos trópicos
As palestras serão proferidas em português.
-----------------------------
Raísa Inocêncio é uma investigadora brasileira que obteve o su doutoramento em Filosofia pela Universidade de Toulouse (Francia) com a sua tesa: "Dis-moi Venus, pourquoi chassent-ils les femmes?" Ao longo de 2023, participujú ativamente em seminários na Univerzite Gaston Berger (Senegal), na Universidad San Martín (Argentina), no I Simposio Virtual sobre Práxis Decolonial (University of Riverside, California) e na reunião comemorativa dos 40 ans da a Pós-Graduação em Filozofia (ANPOF) (Fortaleza, Brasil). Em 2022, coedit, com Karina Bidasec, o livro “Lélia Gonzalez: Por um feminismo améfricain”. Além disso, trabalha como tradutora (Ana Mendieta, Un oiseau de l'océan, Nau Editor, 2021). Para além das suas atividades académicas, Raísa é artista e ativista, concentrando sa no apoio à defesa e cura de feridas coloniais. Como parte de su activismo, organizá eventos de solidaridad para angariar fundos para Projeto de Saúde Pataxo na Bahia, cofinanciado pela região de Occitânia, em França. Envolvida activamente em comunidades de investigación, contribución para grupos como María Carolina de Jesus (UFRJ, Brasil), Réseau Lélia Gonzalez (Universidade de Brasilia, Brasil), e Epistemologias do Sul (CLACSO, Argentína).
Raffaella Fernandez je investigadorom inštitútu d'Estudos Brasileiros da USP a membro do conselho editorial da Companhia das Letras, ktoré organizuje e publica a obra completa de Carolina Maria de Jesus. Possui um pós-doutoramento em Estudos Culturais e Decolonialidade pelo PACC/UFRJ (2020). É autora de “A Poetica dos Résidus de Carolina de Jesus”, na základe štúdia de doutoramento em Teória e História Literária na Univerzite Estadual de Campinas (Unicamp). Contribuiu para a organização dos livros póstumos de Carolina intitulados “Onde Estás Felicidade?” (2014/2022), „Meu Sonho é Escrever“ (2018), „Clíris, Poemas Recolhidos“ (2019), „Casa de Alvenaria“ (2021), „O Escravo“ (2023), e public vários artigos e ensaios no Brasil e no estrangeiro sobre os manuscritos e datiloscritos da mesma autora. Coordenade o Grupo de Investigação Decolonial Carolina de Jesus @estudosdecoloniaiscmj.