Podujatie bolo ukončené!
Ela deu-me eu dela recebi, Clara Amaral
Dala mi to, dostal som to od nej, Clara Amaral
Podujatie organizuje: Teatro do Bairro Alto
Umiestnenie: TBA - Teatro do Bairro Alto, Rua Tenente Raul Cascais 1 A, Lisboa
Lístky: Získať lístky
O podujatí
16. až 20. októbra
streda až piatok 18:00, 19:30 a 21:00
Sobota a nedeľa 15:30 a 18:00
(predstavenie)
Out of Doors
Knižnica Camões
Largo Calhariz 17 1. poschodie
DOSTUPNOSŤ
S tlmočením do portugalského posunkového jazyka 19. októbra o 18:00
Znížená kapacita ( 6 osôb naraz)
Priestor je prístupný len po schodoch
Clara Amaral
ONA MI TO DALA, DOSTALA SOM HO OD nej
(...) Clara Amaral evokuje nielen štruktúry patriarchálnej moci, ktoré (ešte stále) podmieňujú rovnaké zastúpenie a účasť žien, tu figurujúcu v schopnosti písať a čítať, ale aj cirkulárnosť starostlivosti artikulovanú v tomto synovskom dedičstve zdieľanie mien, gest a náklonností tých, ktorí držia ruku, aby sa druhý mohol podpísať.
Alexandra Balona o anglickom predstavení She give it to me Dostal som to od nej, Público (2021)
Dala mi to Dostal som to od nej má ako ústrednú tému päť generácie žien v rodine Clary Amaralovej a zameriava sa na jej starú mamu Mariu Joanu Cruz dos Santos, ktorá nevedela čítať ani písať. To, čo by sa dalo chápať ako detail v rámci rodiny, sa ukazuje ako sociokultúrny kontext, ktorému mnohé ženy v Portugalsku museli čeliť až do reformy vzdelávacieho systému v roku 1950, ktorá zmenila situáciu vylúčenia žien z dôvodu ich pohlavia a sociálneho postavenia. .
Dala mi, dostal som od nej
Báseň, ktorá choreografuje jej ruky a hlas.
Jej hlas, ktorý číta nahlas,
kniha,
zmenený scenár,
vystúpenie,
archív.
Stálosť jej hlasu v knihe.
V knihe
(neprítomnosť) a prítomnosť ich mena.
Dala mi ho a ja som od nej dostal knihu a choreografiu, prečítanú nahlas a spracovanú tlmočníkom, pre šesť ľudí naraz. Umelkyňa Clara Amaral sa vracia do TBA s rekreáciou a prepísaním predstavenia Dala mi to od nej, ktoré malo premiéru v rámci festivalu Alkantara v roku 2021.
CLARA AMARAL spolupracuje s text a výkon. Jeho tvorba vychádza z interdisciplinárnej umeleckej praxe a snaží sa rozšíriť existujúce spôsoby čítania, písania a publikovania. Ústredným bodom jej umeleckej praxe je skúmanie publikačných modalít a performatívneho aspektu písania a jazyka.
Napísal, choreografiu a predviedla
Clara Amaral
Recenzia < br/>Paula Caspão a Clara Amaral
Dizajn
Ronja Andersen a Karoline Świeżyński
Konceptualizácia a výroba objektov
Olga Micińska v dialógu s Clarou Amaral
Produkcia a difúzia Rôzne materiály
Koprodukcia
Teatro do Bairro Alto, Rôzne materiály, Anda&Fala
Podpora
Nadácia Calouste Gulbenkian
Diverse Materials je štruktúra financovaná Ministerstvom kultúry / Generálnym riaditeľstvom umenia
10 Eur (integrované do Kultúrneho preukazu dostupné iba v pokladni TBA)
Trvanie 50 min.
Vekové zaradenie: určí CCE
streda až piatok 18:00, 19:30 a 21:00
Sobota a nedeľa 15:30 a 18:00
(predstavenie)
Out of Doors
Knižnica Camões
Largo Calhariz 17 1. poschodie
DOSTUPNOSŤ
S tlmočením do portugalského posunkového jazyka 19. októbra o 18:00
Znížená kapacita ( 6 osôb naraz)
Priestor je prístupný len po schodoch
Clara Amaral
ONA MI TO DALA, DOSTALA SOM HO OD nej
(...) Clara Amaral evokuje nielen štruktúry patriarchálnej moci, ktoré (ešte stále) podmieňujú rovnaké zastúpenie a účasť žien, tu figurujúcu v schopnosti písať a čítať, ale aj cirkulárnosť starostlivosti artikulovanú v tomto synovskom dedičstve zdieľanie mien, gest a náklonností tých, ktorí držia ruku, aby sa druhý mohol podpísať.
Alexandra Balona o anglickom predstavení She give it to me Dostal som to od nej, Público (2021)
Dala mi to Dostal som to od nej má ako ústrednú tému päť generácie žien v rodine Clary Amaralovej a zameriava sa na jej starú mamu Mariu Joanu Cruz dos Santos, ktorá nevedela čítať ani písať. To, čo by sa dalo chápať ako detail v rámci rodiny, sa ukazuje ako sociokultúrny kontext, ktorému mnohé ženy v Portugalsku museli čeliť až do reformy vzdelávacieho systému v roku 1950, ktorá zmenila situáciu vylúčenia žien z dôvodu ich pohlavia a sociálneho postavenia. .
Dala mi, dostal som od nej
Báseň, ktorá choreografuje jej ruky a hlas.
Jej hlas, ktorý číta nahlas,
kniha,
zmenený scenár,
vystúpenie,
archív.
Stálosť jej hlasu v knihe.
V knihe
(neprítomnosť) a prítomnosť ich mena.
Dala mi ho a ja som od nej dostal knihu a choreografiu, prečítanú nahlas a spracovanú tlmočníkom, pre šesť ľudí naraz. Umelkyňa Clara Amaral sa vracia do TBA s rekreáciou a prepísaním predstavenia Dala mi to od nej, ktoré malo premiéru v rámci festivalu Alkantara v roku 2021.
CLARA AMARAL spolupracuje s text a výkon. Jeho tvorba vychádza z interdisciplinárnej umeleckej praxe a snaží sa rozšíriť existujúce spôsoby čítania, písania a publikovania. Ústredným bodom jej umeleckej praxe je skúmanie publikačných modalít a performatívneho aspektu písania a jazyka.
Napísal, choreografiu a predviedla
Clara Amaral
Recenzia < br/>Paula Caspão a Clara Amaral
Dizajn
Ronja Andersen a Karoline Świeżyński
Konceptualizácia a výroba objektov
Olga Micińska v dialógu s Clarou Amaral
Produkcia a difúzia Rôzne materiály
Koprodukcia
Teatro do Bairro Alto, Rôzne materiály, Anda&Fala
Podpora
Nadácia Calouste Gulbenkian
Diverse Materials je štruktúra financovaná Ministerstvom kultúry / Generálnym riaditeľstvom umenia
10 Eur (integrované do Kultúrneho preukazu dostupné iba v pokladni TBA)
Trvanie 50 min.
Vekové zaradenie: určí CCE
Ďalšie podujatia: TBA - Teatro do Bairro Alto
Akcie a podujatia v Lisabone dnes · Akcie a podujatia v Lisabone tento víkend