Podujatie bolo ukončené!
Eröffnung | UmBenennen?! Berlins Straßennamen und ihre Geschichte – Spandaus SonderWege
Otvorenie | Premenovať?! Názvy ulíc v Berlíne a ich história - Spandaus SonderWege
Podujatie organizuje: Zitadelle I Museen und Ausstellungen
Umiestnenie: Schmiedehof, Berlin
Prednášky a diskusie
O podujatí
Hovorí:
Dr. Carola Brückner – okresná radkyňa pre kultúru
Dr. Urte Evert – riaditeľka múzea
Nora Richter – kurátorka
Spandau sa môže pozrieť späť na intenzívnu históriu Sonderwege ako berlínskej štvrte, aj s ohľadom na (pre)menovanie názvov jej ulíc.
Na výstave sa diskutuje o špeciálnych príkladoch, ako sú Jüdenstrasse, Erich-Meier-Weg a Hansake Carossag ako mená. Vypovedajú veľa o pohnutej minulosti osobitej berlínskej štvrte a o súčasnom narábaní s verejnou pamäťou. Prinášajú svedectvo o historických premenách epoch, odkazujú na ľudí a udalosti, ktoré okres formovali, občas vyznamenajú problematické osobnosti či odhalia stopy stredovekých mestských štruktúr.
Zároveň najmä premenovávanie, napríklad po inkorporácii, po druhej svetovej vojne a po zjednotení, už desaťročia vyvoláva politické a spoločenské diskusie. Dnes sa feministické, antikoloniálne a antirasistické princípy čoraz viac dostávajú do centra pozornosti – a rokuje sa o nich v spoločenských diskusiách.
A Spandau samozrejme nie je v týchto vyjednávacích procesoch sám: ako súčasť „premenovania?!“ projektu. Dvanásť múzeí berlínskeho okresu spolupracuje s Aktívnym múzeom fašizmu a odboja v Berlíne. V. sa zaoberá históriou premenovávania ulíc v celom meste.
Výstava bude vystavená vo všetkých okresoch v rokoch 2025 a 2026 a bude doplnená o obsah špecifický pre jednotlivé okresy.
Výstava je dvojjazyčná – nemecký a anglický.
Dr. Carola Brückner – okresná radkyňa pre kultúru
Dr. Urte Evert – riaditeľka múzea
Nora Richter – kurátorka
Spandau sa môže pozrieť späť na intenzívnu históriu Sonderwege ako berlínskej štvrte, aj s ohľadom na (pre)menovanie názvov jej ulíc.
Na výstave sa diskutuje o špeciálnych príkladoch, ako sú Jüdenstrasse, Erich-Meier-Weg a Hansake Carossag ako mená. Vypovedajú veľa o pohnutej minulosti osobitej berlínskej štvrte a o súčasnom narábaní s verejnou pamäťou. Prinášajú svedectvo o historických premenách epoch, odkazujú na ľudí a udalosti, ktoré okres formovali, občas vyznamenajú problematické osobnosti či odhalia stopy stredovekých mestských štruktúr.
Zároveň najmä premenovávanie, napríklad po inkorporácii, po druhej svetovej vojne a po zjednotení, už desaťročia vyvoláva politické a spoločenské diskusie. Dnes sa feministické, antikoloniálne a antirasistické princípy čoraz viac dostávajú do centra pozornosti – a rokuje sa o nich v spoločenských diskusiách.
A Spandau samozrejme nie je v týchto vyjednávacích procesoch sám: ako súčasť „premenovania?!“ projektu. Dvanásť múzeí berlínskeho okresu spolupracuje s Aktívnym múzeom fašizmu a odboja v Berlíne. V. sa zaoberá históriou premenovávania ulíc v celom meste.
Výstava bude vystavená vo všetkých okresoch v rokoch 2025 a 2026 a bude doplnená o obsah špecifický pre jednotlivé okresy.
Výstava je dvojjazyčná – nemecký a anglický.