Podujatie bolo ukončené!
Eurabia & 99 years of Egyptian Songs
Eurábia a 99 rokov egyptských piesní
Podujatie organizuje: PANDA platforma
Umiestnenie: PANDA platforma, Knaackstraße 97, Berlin - Bezirk Pankow
Lístky: Získať lístky
O podujatí
Eurabia Trio s potešením predstavuje výber klasických piesní z arabského sveta.
Tentoraz ich repertoár zavedie divákov na hudobnú cestu od roku 1892 do roku 1991. Už v tých začiatkoch existovali nielen hudobníci a speváčky, ale aj hudobníci a speváčky, ktorí tvorili a predvádzali pozoruhodné diela. Počas tejto cesty Eurabia Trio ponúkne prehľad bohatých a rôznorodých žánrov egyptskej hudby.
Lamis Sires sa narodil a vyrastal v Aleppe. V roku 1991 sa s manželom presťahovala do Nemecka, aby sa usadila v Berlíne, rodnom meste svojej matky. Hudba však zostáva jej vášňou. Je speváčka a perkusionistka, vo voľnom čase rada kreslí a píše texty. Lamis preložil a upravil do arabčiny nielen vianočné koledy, ale do arabčiny preložil aj barokové árie a bábkové divadlo vrátane jeho piesní. Okrem toho preložila texty arabských detských piesní z nemčiny a nahrala ich na CD v rámci projektu.
Wassim Mukdad je hudobník zo Sýrie. Diriguje, skladá a hrá na oud (arabská lutna s krátkym krkom). Jeho hudobný štýl zahŕňa rôzne žánre ako Tarab (slovo Tarab znamená „pôžitok a inšpirácia“), tanečnú hudbu a stredovekú hudbu, ktorú rád prelína s prvkami iných hudobných kultúr. Wassim je presvedčený, že prostredníctvom hudby možno spájať ľudí z rôznych kultúrnych a jazykových prostredí a vyvolávať hlboké emócie. Toto je jeho hudobná vízia a stojí si za ňou.
Serdar Saydan sa narodil v Západnom Berlíne v roku 1981. Vo veku 15 rokov prvýkrát vystúpil na pódiu po boku svojho otca v kurdskej ľudovej hudobnej skupine, kde odvtedy hrá na darbuku. Odvtedy si prerazil vlastnú cestu berlínskou orientálnou hudobnou scénou a rozšíril svoje hráčske schopnosti zameraním sa na darbuku (pohárový bubon), riqq (tamburína) a bendir (rámový bubon). Serdar Saydan v súčasnosti skúma elektroakustickú hudbu s cieľom nájsť rozhrania, ktoré umožnia nové formy predstavenia a prezentácie týchto troch nástrojov.
<15 euro 20 euro online: dvere
------------------------------
Das Eurabia Trio freut sich, eine Auswahl klassischer Lieder aus der arabischen Welt zu präsentieren.
Regulácia malých detí eine musikalische Reise, die sich von 1892 bis etwa 1991 ersreckt. Schon in lenen frühen Jahren gab es nicht nur männliche, sondern auch weibliche Musicer:innen und Sänger:innen, die bemerkenswerte Werke komponierten und aufführten.
Im Verlauf dies Eurisein Triede biedeber reichen und vielfältigen Genres der ägyptischen Musik.
Lamis Sires wurde in Aleppo geboren und ist dort aufgewachsen. Im Jahr 1991 zog sie mit ihrem Ehemann nach Deutschland, um sich in Berlin – der Heimatstadt ihrer Mutter – niederzulassen. Die Musik ist jedoch bis heute ihre große Leidenschaft geblieben. Sie ist Sängerin und Perkussionistin und Widmet sich in ihrer Freizeit dem Zeichnen und dem Schreiben von Liedtexten. Lamis hat nict nur Weihnachtslieder ins Arabische übersetzt und angepasst, sondern auch Barockarien und ein Puppentheaterstück – einschließlich seiner Lieder – in Arabische übertragen. Außerdem hat arabische Kinderlieder aus dem Deutschen übersetzt and im Rahmen eines Projects auf CD aufgenommen.
Wassim Mukdad je hudobným hudobníkom zo Sýrie. Er dirigiert, komponiert und spielt die Oud (die arabische Kurzhalslaute). Sein musicalischer Stil umfasst Verschedene Genres wie Tarab (das Wort Tarab bedeutet „Freude und Inspiration“), Tanzmusik und Mittelalterliche Musik, die er gerne mit Elementen anderer Musikkulturen verbindet. Wassim ist überzeugt, dass Musik Menschen unterschiedlicher kultureller und sprachlicher Hintergründe miteinander verbinden und tiefe Emotionen hervorrufen kann.
Serdar Saydan v roku 1981 v západnom Berlíne. Im Alter von 15 Jahren stand er zum ersten Mal gemeinsam mit seinem Vater auf der Bühne – in einer kurdischen Volksmusikgruppe, in der er seither die Darbuka spielt. Seitdem hat er seinen eigenen Weg in der Berliner orientalischen Musikszene eingeschlagen und seine Spieltechnik erweitert, indem er sich auf die Darbuka (Bechertrommel), die Riqq (Tamburin) und die Bendir (Rahmentrommel) conzentriert. Derzeit erforscht Serdar Saydan die elektroakustische Musik, um Schnittstellen zu finden, die new Formen des Spiels und der Präsentation dieser drei Instrumente Ermöglichen.
Eintritt: 15 Euro Online / 20 Euro Abendkasse
Tentoraz ich repertoár zavedie divákov na hudobnú cestu od roku 1892 do roku 1991. Už v tých začiatkoch existovali nielen hudobníci a speváčky, ale aj hudobníci a speváčky, ktorí tvorili a predvádzali pozoruhodné diela. Počas tejto cesty Eurabia Trio ponúkne prehľad bohatých a rôznorodých žánrov egyptskej hudby.
Lamis Sires sa narodil a vyrastal v Aleppe. V roku 1991 sa s manželom presťahovala do Nemecka, aby sa usadila v Berlíne, rodnom meste svojej matky. Hudba však zostáva jej vášňou. Je speváčka a perkusionistka, vo voľnom čase rada kreslí a píše texty. Lamis preložil a upravil do arabčiny nielen vianočné koledy, ale do arabčiny preložil aj barokové árie a bábkové divadlo vrátane jeho piesní. Okrem toho preložila texty arabských detských piesní z nemčiny a nahrala ich na CD v rámci projektu.
Wassim Mukdad je hudobník zo Sýrie. Diriguje, skladá a hrá na oud (arabská lutna s krátkym krkom). Jeho hudobný štýl zahŕňa rôzne žánre ako Tarab (slovo Tarab znamená „pôžitok a inšpirácia“), tanečnú hudbu a stredovekú hudbu, ktorú rád prelína s prvkami iných hudobných kultúr. Wassim je presvedčený, že prostredníctvom hudby možno spájať ľudí z rôznych kultúrnych a jazykových prostredí a vyvolávať hlboké emócie. Toto je jeho hudobná vízia a stojí si za ňou.
Serdar Saydan sa narodil v Západnom Berlíne v roku 1981. Vo veku 15 rokov prvýkrát vystúpil na pódiu po boku svojho otca v kurdskej ľudovej hudobnej skupine, kde odvtedy hrá na darbuku. Odvtedy si prerazil vlastnú cestu berlínskou orientálnou hudobnou scénou a rozšíril svoje hráčske schopnosti zameraním sa na darbuku (pohárový bubon), riqq (tamburína) a bendir (rámový bubon). Serdar Saydan v súčasnosti skúma elektroakustickú hudbu s cieľom nájsť rozhrania, ktoré umožnia nové formy predstavenia a prezentácie týchto troch nástrojov.
<15 euro 20 euro online: dvere
------------------------------
Das Eurabia Trio freut sich, eine Auswahl klassischer Lieder aus der arabischen Welt zu präsentieren.
Regulácia malých detí eine musikalische Reise, die sich von 1892 bis etwa 1991 ersreckt. Schon in lenen frühen Jahren gab es nicht nur männliche, sondern auch weibliche Musicer:innen und Sänger:innen, die bemerkenswerte Werke komponierten und aufführten.
Im Verlauf dies Eurisein Triede biedeber reichen und vielfältigen Genres der ägyptischen Musik.
Lamis Sires wurde in Aleppo geboren und ist dort aufgewachsen. Im Jahr 1991 zog sie mit ihrem Ehemann nach Deutschland, um sich in Berlin – der Heimatstadt ihrer Mutter – niederzulassen. Die Musik ist jedoch bis heute ihre große Leidenschaft geblieben. Sie ist Sängerin und Perkussionistin und Widmet sich in ihrer Freizeit dem Zeichnen und dem Schreiben von Liedtexten. Lamis hat nict nur Weihnachtslieder ins Arabische übersetzt und angepasst, sondern auch Barockarien und ein Puppentheaterstück – einschließlich seiner Lieder – in Arabische übertragen. Außerdem hat arabische Kinderlieder aus dem Deutschen übersetzt and im Rahmen eines Projects auf CD aufgenommen.
Wassim Mukdad je hudobným hudobníkom zo Sýrie. Er dirigiert, komponiert und spielt die Oud (die arabische Kurzhalslaute). Sein musicalischer Stil umfasst Verschedene Genres wie Tarab (das Wort Tarab bedeutet „Freude und Inspiration“), Tanzmusik und Mittelalterliche Musik, die er gerne mit Elementen anderer Musikkulturen verbindet. Wassim ist überzeugt, dass Musik Menschen unterschiedlicher kultureller und sprachlicher Hintergründe miteinander verbinden und tiefe Emotionen hervorrufen kann.
Serdar Saydan v roku 1981 v západnom Berlíne. Im Alter von 15 Jahren stand er zum ersten Mal gemeinsam mit seinem Vater auf der Bühne – in einer kurdischen Volksmusikgruppe, in der er seither die Darbuka spielt. Seitdem hat er seinen eigenen Weg in der Berliner orientalischen Musikszene eingeschlagen und seine Spieltechnik erweitert, indem er sich auf die Darbuka (Bechertrommel), die Riqq (Tamburin) und die Bendir (Rahmentrommel) conzentriert. Derzeit erforscht Serdar Saydan die elektroakustische Musik, um Schnittstellen zu finden, die new Formen des Spiels und der Präsentation dieser drei Instrumente Ermöglichen.
Eintritt: 15 Euro Online / 20 Euro Abendkasse
Akcie a podujatia v Berlíne dnes · Akcie a podujatia v Berlíne tento víkend