Podujatie bolo ukončené!
Finissage: OSTEN VOM WESTEN
Finisáž: VÝCHOD OD ZÁPADU
Podujatie organizuje: Schau Fenster, Jan Kage
Umiestnenie: Lobeckstraße 30 – 35, Lobeckstraße 30 – 35, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
O podujatí
Na záver výstavy „Na východ od západu“
s prácami Andrey Pichl, Andreasa obťažuje, Beate Düber, Christiana Thoelkeho, Else Gabriel, Hans-Hendrik Grimmling, Jana Kummera, Klausa Killischa, Sabine Herrmann, Thomasa Scheibitza, Via Lewandowsky
Oslavujeme spolu s Rádiom WOLTDORF Priemysel.
Už 5.11. Máme dobrý program:
Momentálne je šum na frekvencii 103,9 MHz, ale pokračujeme aj v novembri, ako bolo avizované. Od 5. do 9. novembra bude Radio Industry vysielať z galérie Schau Fenster v Kreuzbergu. Ide o pokračovanie „Streamu nevedomia“, ktorý zaznie naživo 2. júna 2024 na Akadémii umení v Berlíne Hanseatenweg v spolupráci so Štúdiom elektroakustickej hudby; a bola performatívne zahraná a streamovaná 24. septembra v Dieselkraftmuseum Cottbus (BLMK). Tretie vysielanie so živými vystúpeniami hudobníkov a príspevkami autorov sa uskutoční posledný týždeň výstavy „Na východ od západu“, ktorej kurátorom je Jan Kage, s umelcami rovnomenného konverzačného cyklu pre Monopol v galérii Schau Fenster a bude sa vysielať na frekvencii FM 103,9 MHz vo Woltersdorfe a prostredníctvom streamu.
V zvukoch bezvedomia a zvukoch hudby „Stream“ hudobníci/umelci budú vysielaní kurátormi koláží/kontinuálnych vysielaní. Dni streamu budú naživo organizovať Grischa Lichtenberger s Hilde Wollenstein a Avraham Kober / Jacob Stoy s ML, Inkassom a Gajek / Stephane Leonard s Drawing Radio (Flakenberg) a Tomasz Milla / Jana Debrodt a Sascha Bachmann aka HAND a ďalší hostia.
Budú tu nové texty, Martten Friedrichová a Mar Ann Christina ďalšie, čítané autormi a Ines Burdow. Nebudú chýbať ani „World Texts“, odpovede na otázky nášho sveta z roku 2024, vrátane Miri Berlin, Ines Burdow, Christiny Friedrich, Marca Gröszera, Christiana Herenza, Franza Hildebrandta-Harangozo, Angeliky Hinterbrandner, Renaty Rara Kaminska, Hannesa Krämera, Franza Liebiga a R. Philippa, Moniky Rebeckovej a R. ostatné.
Príďte do galérie Schau Fenster a Pustite sa – od stredy do nedele 17.00 hod. do 22:00 hod. – alebo zapnite svoj svetový prijímač...
5. novembra, 17:00 hod. - 22:00
Grischa Lichtenberger je berlínsky hudobník a vizuálny umelec. Lichtenberger sa najprv preslávil svojou experimentálnou hudbou, ktorá kombinuje zlomené beaty so strašidelnými zvukovými plochami a skreslenými vokálom. Od roku 2009 jeho hudobné skladby vydáva renomované chemnitzské vydavateľstvo Raster-Noton (od roku 2017 Raster-Media). Predstavil audiovizuálne živé vystúpenia na medzinárodných festivaloch a koncertných podujatiach (vrátane Mutek Montreal, Electron Festival Geneva, Sou Festival Tbilisi). Okrem hudby je Lichtenberger aj vizuálnym umelcom, ktorý vytvára imerzívne inštalácie a performance, ktoré skúmajú rozhranie zvuku, priestoru a obrazu – jeho tvorba nie je zaradená do žiadnych špecifických disciplín (ako hudba, výtvarné umenie, text, teória atď.), ale je štruktúrovaná ako intermediálne prepletený celok, tematicky rozdelený do väčších pracovných fáz. V priebehu rokov Lichtenberger rozvíjal svoj zvuk a do svojich skladieb zakomponoval prvky jazzu, popu a vážnej hudby. Jeho album „Ostranenie“, zbierka digitálne spracovaných impresionistických klavírnych miniatúr – všetky pomenované po filmových trhákoch a televíznych seriáloch – vyšiel v roku 2025. V roku 2025 vytvoril Grischa Lichtenberger hudbu pre projekt živých rozhlasových hier „Signals“, ktorý vznikol v spolupráci medzi Radio Industry, divadlom „Die Andere Welt Bühne“ a U Charlotteni Reihs z Viedne. dizajn.
6. novembra, 17:00 – 22:00
Jacob Stoy sa narodil v malom priemyselnom meste v Nemecku. Inšpirovaný audiom a vizuálnym umením začal hrať v kapelách a vytvárať grafické diela už v ranom veku. Po štúdiách v Berlíne a Halle teraz pracuje ako grafický dizajnér pre rôznych klientov zo sociálneho a kultúrneho sektora. Ako hudobník je súčasťou rôznych projektov, ktoré ležia medzi klubovým a umeleckým svetom. Jacob Stoy bude 6. novembra. pripraviť program na tému „Breaks and Transformation“. V tomto formáte sú pozvaní rôzni výtvarní a hudobní tvorcovia – ML + Inkasso + Gajek – aby vytvorili živú audio koláž. Program bude zmesou nájdených zvukových materiálov, textov, terénnych nahrávok a živej hudby, ktorá bude prostredníctvom FM vysielaná do rádií v Berlíne a Brandenbursku.
jacobstoy.de
7. novembra, 17:00 hod. - 22:00
Stephane Leonard (nar. 1979 v Berlíne) študoval filozofiu a dejiny umenia na Humboldtovej univerzite v Berlíne a výtvarné umenie so zameraním na kresbu, film/video a zvuk na Univerzite umenia v Brémach. Leonard je spoluzakladateľom kolektívu Plastik Club v Brémach a naivsuper, umeleckého kolektívu, vydavateľstva a vydavateľstva so sídlom v Berlíne. Od roku 2014 je hosťujúcim lektorom na Katedre priemyselného dizajnu na Berlínskej univerzite aplikovaných vied, kde vyučuje kresbu a zvukové umenie. V roku 2007 vyhral Leonard cenu za video umenie mesta Brémy a v roku 2018 získal výstavné granty od mesta Berlín a ateliérový grant od spolkovej krajiny Brandenbursko. V roku 2019 získal Stephane Leonard „Brandenburskú umeleckú cenu“. Na performatívnom predstavení Prúd bezvedomia (III.) bude Stephane Leonard 7. novembra. zahrajte si live set s notebookom, mixérom a mobilnými nástrojmi.
stephaneleonard.net
Tiež 7. novembra. Drawing Radio, rozhlasový a performačný formát Franka Dierscha alias Flakenberga, sa stáva aktívnym. Pod názvom „Live Stay“ sú texty autorov zakomponované do rádia pomocou zvukových modulov a vysvetlené transformačným spôsobom. Tomasz Milla, nahrávač z rwd, medzitým stojí pripravený pri gramofónoch a zachraňuje, čo sa dá zachrániť pomocou mobilnej záplavy hudobných vedomostí nového milénia a sily troch sŕdc.
frank-diersch.de
8. novembra, 17:00 hod. - 22:00
Jana Debrodt, narodená vo východnom Berlíne v roku 1975, vyučená za drevosochárku vo Flensburgu v rokoch 1997 až 2000, študovala výtvarné umenie a sochárstvo (u Karin Sander, Inge Mahn, Bernd Wilde, Sabine Sanio) v rokoch 2000 až 20. We3005 na Art Academy, We3005 HfG Karlsruhe (strih zvuku s Paulom Modlerom), magisterský študent u Karin Sander a Inge Mahn, umelkyňa na voľnej nohe od roku 2006. Na premiére „Stream of unconsciousness“ v júli 2024 na Berlínskej akadémii umení sa Jana Debrodt zúčastnila nekonečného predstavenia, pripravila hudobné nástroje a prehrávacie zariadenia, ktoré vytvorili neidentické slučky a zhluky. Jana Debrodt bude 8. novembra. hrať a vysielať live set.
jana-debrodt.de
Sascha Bachmann, vášnivý bubeník z Berlína, rozširuje svoju produkciu s HAND. HAND je hudba na aktívne počúvanie a tanec. Vytvorené pre umelecké priestory a tanečné parkety. Ako bubeník hrá pre rôzne kapely a hudobníkov (vrátane Siriusma, Jana Drivera atď.), pričom vždy hľadá svoju verziu hudby. Inšpirovaný rôznymi vplyvmi vytvára koncept Tapeloops, Heartbeats & Super 8 a vytvára tak svoj prvý sólový album. Sascha sa považuje za progresívneho hudobníka a stále hľadá nové výzvy. Venuje sa zvukovým scénam, ktoré oživuje jeho nasamplovaný tlkot srdca. Rozľahlosť, pokoj a opakovanie sú štylistické prvky, ktoré pri kombinácii rozvíjajú veľkú dynamiku. Paralelne s hudobnou produkciou sa HAND pohráva s vizuálnymi prostriedkami, aby preniesol poslucháča do inej dimenzie. Zbiera staré filmy Super 8, lepty, škrabance a digitalizuje ich, aby vytvoril vhodné vizuálne krajiny, ktoré sa používajú aj naživo. S týmto projektom Tapeloop už hral v Berlíne a New Yorku. Na živú realizáciu používa páskový stroj, na ktorom sú jeho stopy rozdelené do ôsmich stôp ako slučky. Tento prístup umožňuje poslucháčovi znova a znova zažiť čerstvé mixy jeho skladieb. S „Debut“ (2017), „Reveal“ (Puremagnetik, 2019), „Suburbaen“ (Elli Records, 2020) a „Radioplay“ (Orb Tapes, 2021) ponúka HAND kontrast k nášmu stále rýchlejšiemu svetu. Dáva poslucháčovi priestor na to, aby si hudbu sám prežil, čím vytvára priestor pre emócie, sebareflexiu a pokoj, ale aj napätie. Interaktívna videoinštalácia “Počuj, čo vidíš” bola vytvorená v Erknerovom signalizátore pre Radio Industry 2023. Sascha Bachmann bude 8. novembra. hrať a vysielať multiinštrumentálny live set.
hand-music.com
9. novembra, 17:00 hod. - 22:00
V posledný deň výstavy „Na východ od západu“ viacnásobná rozhlasová diskotéka naučí rozhlasové ľudové zvyky s rekurzívnymi prvkami a hymny priateľstva medzi národmi...
s prácami Andrey Pichl, Andreasa obťažuje, Beate Düber, Christiana Thoelkeho, Else Gabriel, Hans-Hendrik Grimmling, Jana Kummera, Klausa Killischa, Sabine Herrmann, Thomasa Scheibitza, Via Lewandowsky
Oslavujeme spolu s Rádiom WOLTDORF Priemysel.
Už 5.11. Máme dobrý program:
Momentálne je šum na frekvencii 103,9 MHz, ale pokračujeme aj v novembri, ako bolo avizované. Od 5. do 9. novembra bude Radio Industry vysielať z galérie Schau Fenster v Kreuzbergu. Ide o pokračovanie „Streamu nevedomia“, ktorý zaznie naživo 2. júna 2024 na Akadémii umení v Berlíne Hanseatenweg v spolupráci so Štúdiom elektroakustickej hudby; a bola performatívne zahraná a streamovaná 24. septembra v Dieselkraftmuseum Cottbus (BLMK). Tretie vysielanie so živými vystúpeniami hudobníkov a príspevkami autorov sa uskutoční posledný týždeň výstavy „Na východ od západu“, ktorej kurátorom je Jan Kage, s umelcami rovnomenného konverzačného cyklu pre Monopol v galérii Schau Fenster a bude sa vysielať na frekvencii FM 103,9 MHz vo Woltersdorfe a prostredníctvom streamu.
V zvukoch bezvedomia a zvukoch hudby „Stream“ hudobníci/umelci budú vysielaní kurátormi koláží/kontinuálnych vysielaní. Dni streamu budú naživo organizovať Grischa Lichtenberger s Hilde Wollenstein a Avraham Kober / Jacob Stoy s ML, Inkassom a Gajek / Stephane Leonard s Drawing Radio (Flakenberg) a Tomasz Milla / Jana Debrodt a Sascha Bachmann aka HAND a ďalší hostia.
Budú tu nové texty, Martten Friedrichová a Mar Ann Christina ďalšie, čítané autormi a Ines Burdow. Nebudú chýbať ani „World Texts“, odpovede na otázky nášho sveta z roku 2024, vrátane Miri Berlin, Ines Burdow, Christiny Friedrich, Marca Gröszera, Christiana Herenza, Franza Hildebrandta-Harangozo, Angeliky Hinterbrandner, Renaty Rara Kaminska, Hannesa Krämera, Franza Liebiga a R. Philippa, Moniky Rebeckovej a R. ostatné.
Príďte do galérie Schau Fenster a Pustite sa – od stredy do nedele 17.00 hod. do 22:00 hod. – alebo zapnite svoj svetový prijímač...
5. novembra, 17:00 hod. - 22:00
Grischa Lichtenberger je berlínsky hudobník a vizuálny umelec. Lichtenberger sa najprv preslávil svojou experimentálnou hudbou, ktorá kombinuje zlomené beaty so strašidelnými zvukovými plochami a skreslenými vokálom. Od roku 2009 jeho hudobné skladby vydáva renomované chemnitzské vydavateľstvo Raster-Noton (od roku 2017 Raster-Media). Predstavil audiovizuálne živé vystúpenia na medzinárodných festivaloch a koncertných podujatiach (vrátane Mutek Montreal, Electron Festival Geneva, Sou Festival Tbilisi). Okrem hudby je Lichtenberger aj vizuálnym umelcom, ktorý vytvára imerzívne inštalácie a performance, ktoré skúmajú rozhranie zvuku, priestoru a obrazu – jeho tvorba nie je zaradená do žiadnych špecifických disciplín (ako hudba, výtvarné umenie, text, teória atď.), ale je štruktúrovaná ako intermediálne prepletený celok, tematicky rozdelený do väčších pracovných fáz. V priebehu rokov Lichtenberger rozvíjal svoj zvuk a do svojich skladieb zakomponoval prvky jazzu, popu a vážnej hudby. Jeho album „Ostranenie“, zbierka digitálne spracovaných impresionistických klavírnych miniatúr – všetky pomenované po filmových trhákoch a televíznych seriáloch – vyšiel v roku 2025. V roku 2025 vytvoril Grischa Lichtenberger hudbu pre projekt živých rozhlasových hier „Signals“, ktorý vznikol v spolupráci medzi Radio Industry, divadlom „Die Andere Welt Bühne“ a U Charlotteni Reihs z Viedne. dizajn.
6. novembra, 17:00 – 22:00
Jacob Stoy sa narodil v malom priemyselnom meste v Nemecku. Inšpirovaný audiom a vizuálnym umením začal hrať v kapelách a vytvárať grafické diela už v ranom veku. Po štúdiách v Berlíne a Halle teraz pracuje ako grafický dizajnér pre rôznych klientov zo sociálneho a kultúrneho sektora. Ako hudobník je súčasťou rôznych projektov, ktoré ležia medzi klubovým a umeleckým svetom. Jacob Stoy bude 6. novembra. pripraviť program na tému „Breaks and Transformation“. V tomto formáte sú pozvaní rôzni výtvarní a hudobní tvorcovia – ML + Inkasso + Gajek – aby vytvorili živú audio koláž. Program bude zmesou nájdených zvukových materiálov, textov, terénnych nahrávok a živej hudby, ktorá bude prostredníctvom FM vysielaná do rádií v Berlíne a Brandenbursku.
jacobstoy.de
7. novembra, 17:00 hod. - 22:00
Stephane Leonard (nar. 1979 v Berlíne) študoval filozofiu a dejiny umenia na Humboldtovej univerzite v Berlíne a výtvarné umenie so zameraním na kresbu, film/video a zvuk na Univerzite umenia v Brémach. Leonard je spoluzakladateľom kolektívu Plastik Club v Brémach a naivsuper, umeleckého kolektívu, vydavateľstva a vydavateľstva so sídlom v Berlíne. Od roku 2014 je hosťujúcim lektorom na Katedre priemyselného dizajnu na Berlínskej univerzite aplikovaných vied, kde vyučuje kresbu a zvukové umenie. V roku 2007 vyhral Leonard cenu za video umenie mesta Brémy a v roku 2018 získal výstavné granty od mesta Berlín a ateliérový grant od spolkovej krajiny Brandenbursko. V roku 2019 získal Stephane Leonard „Brandenburskú umeleckú cenu“. Na performatívnom predstavení Prúd bezvedomia (III.) bude Stephane Leonard 7. novembra. zahrajte si live set s notebookom, mixérom a mobilnými nástrojmi.
stephaneleonard.net
Tiež 7. novembra. Drawing Radio, rozhlasový a performačný formát Franka Dierscha alias Flakenberga, sa stáva aktívnym. Pod názvom „Live Stay“ sú texty autorov zakomponované do rádia pomocou zvukových modulov a vysvetlené transformačným spôsobom. Tomasz Milla, nahrávač z rwd, medzitým stojí pripravený pri gramofónoch a zachraňuje, čo sa dá zachrániť pomocou mobilnej záplavy hudobných vedomostí nového milénia a sily troch sŕdc.
frank-diersch.de
8. novembra, 17:00 hod. - 22:00
Jana Debrodt, narodená vo východnom Berlíne v roku 1975, vyučená za drevosochárku vo Flensburgu v rokoch 1997 až 2000, študovala výtvarné umenie a sochárstvo (u Karin Sander, Inge Mahn, Bernd Wilde, Sabine Sanio) v rokoch 2000 až 20. We3005 na Art Academy, We3005 HfG Karlsruhe (strih zvuku s Paulom Modlerom), magisterský študent u Karin Sander a Inge Mahn, umelkyňa na voľnej nohe od roku 2006. Na premiére „Stream of unconsciousness“ v júli 2024 na Berlínskej akadémii umení sa Jana Debrodt zúčastnila nekonečného predstavenia, pripravila hudobné nástroje a prehrávacie zariadenia, ktoré vytvorili neidentické slučky a zhluky. Jana Debrodt bude 8. novembra. hrať a vysielať live set.
jana-debrodt.de
Sascha Bachmann, vášnivý bubeník z Berlína, rozširuje svoju produkciu s HAND. HAND je hudba na aktívne počúvanie a tanec. Vytvorené pre umelecké priestory a tanečné parkety. Ako bubeník hrá pre rôzne kapely a hudobníkov (vrátane Siriusma, Jana Drivera atď.), pričom vždy hľadá svoju verziu hudby. Inšpirovaný rôznymi vplyvmi vytvára koncept Tapeloops, Heartbeats & Super 8 a vytvára tak svoj prvý sólový album. Sascha sa považuje za progresívneho hudobníka a stále hľadá nové výzvy. Venuje sa zvukovým scénam, ktoré oživuje jeho nasamplovaný tlkot srdca. Rozľahlosť, pokoj a opakovanie sú štylistické prvky, ktoré pri kombinácii rozvíjajú veľkú dynamiku. Paralelne s hudobnou produkciou sa HAND pohráva s vizuálnymi prostriedkami, aby preniesol poslucháča do inej dimenzie. Zbiera staré filmy Super 8, lepty, škrabance a digitalizuje ich, aby vytvoril vhodné vizuálne krajiny, ktoré sa používajú aj naživo. S týmto projektom Tapeloop už hral v Berlíne a New Yorku. Na živú realizáciu používa páskový stroj, na ktorom sú jeho stopy rozdelené do ôsmich stôp ako slučky. Tento prístup umožňuje poslucháčovi znova a znova zažiť čerstvé mixy jeho skladieb. S „Debut“ (2017), „Reveal“ (Puremagnetik, 2019), „Suburbaen“ (Elli Records, 2020) a „Radioplay“ (Orb Tapes, 2021) ponúka HAND kontrast k nášmu stále rýchlejšiemu svetu. Dáva poslucháčovi priestor na to, aby si hudbu sám prežil, čím vytvára priestor pre emócie, sebareflexiu a pokoj, ale aj napätie. Interaktívna videoinštalácia “Počuj, čo vidíš” bola vytvorená v Erknerovom signalizátore pre Radio Industry 2023. Sascha Bachmann bude 8. novembra. hrať a vysielať multiinštrumentálny live set.
hand-music.com
9. novembra, 17:00 hod. - 22:00
V posledný deň výstavy „Na východ od západu“ viacnásobná rozhlasová diskotéka naučí rozhlasové ľudové zvyky s rekurzívnymi prvkami a hymny priateľstva medzi národmi...