Podujatie bolo ukončené!
Finissage & Poesie: Ein Abend mit Rim Battal und Odile Kennel
Finissage & Poézia: večer s okrajovou prácou a chovateľskou stanicou Odile
Podujatie organizuje: Institut français Berlin
Umiestnenie: Kurfürstendamm 211, Kurfürstendamm 211, Berlin - Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
O podujatí
Na konci výstavy vás preruší toto ticho, srdečne vás pozývame na literárny večer v galérii Alice Guy v spolupráci s domom poézie. Zameriava sa na dva vynikajúce hlasy v súčasnej poézii: marocko-francúzsky, arabofónový básnik Rim Battal a nemecko-francúzsky básnik Odile chovateľská stanica.
V dvojjazyčnej konverzácii a zážitkovej konverzácii hovoria dvaja autori o telách, ženskosti, jazyku a autonóme-sprevádzané ich básnicami, textami a zážitkami. Večer blízkosti, výmeny a poézie - zabudovaný na výstavu, ktorá sa snaží písať nové príbehy.
Potom ste srdečne pozvaní na ukončenie večera nápojom, pozrite sa na výstavu a začne konverzáciu.
Moderovaný Annou Julian Mendlik. Bezplatné.
V galérii Alice Guy.
V spolupráci s domom pre poéziu.
O výstave prelomenie tohto ticha:
Výstava prerušila toto ticho ako miesto kontrasture, odolnosti a prepisovania. Zameriava sa nielen na znázornenie neviditeľnej, dlhodobej endometriózy chorôb, ale aj na vytvorenie nových príbehov o nej - umelecky, politicky a poeticky.
Pozvaní umelci - sami, ktorí sú postihnutí alebo spojenci - ukazujú diela, ktoré sa priblížia k ženskému telu z autopatografického, aktivistického a kritického pohľadu. Zaoberajú sa nielen fyzickými skúsenosťami s kolonizovanou, umlčanou chorobou, ale aj spoločenských, historických, náboženských a lekárskych konštrukcií, ktoré naďalej formujú pohľad na ženské telo.
Porušenie tohto mlčania sleduje prístup „pacient ako partner“ - model, ktorý umiestňuje zážitkové znalosti pacientov, je súčasťou zdravotníckeho znalostí, je časťou, ktorá je súčasťou, je to rovnaké znalosti o tom, že je to pre pacientov, ktorá je rovnaká ako v prípade, že je to pre pacientov, ktorá je rovnaká ako v prípade, že je to zážitkové znalosti pacientov, časťou, ktorá je v rámci zážitkovej znalosti pacientov, ktorá je rovnaká s tým, že je to pre pacientov s rovnakými znalosťami. European Erasmus+ Project #endos, podporovaný spoločnosťou L'Agence Créative v rámci akadémie endometriózy. Sprevádzajú ho workshopy, predstavenia, prednášky a stretnutia medzi umelcami, pacientmi a zdravotníckymi pracovníkmi - s cieľom vytvárať spolu nové znalosti a prekonať staré modely myslenia.
Odile chovateľská stanica žije v Berlíne ako básnik a prekladateľ prevažne súčasnej poézie z francúzskej, portugalskej, španielskej a angličtiny. Píše v nemčine a francúzštine a rada do svojich textov zahrnuje ďalšie jazyky. Jej prvý zväzok poézie alebo aký je názov tohto medziplanetárneho vzduchu (2013), vydal DTV, rovnako ako dva romány, ktoré hovorí Ida (2011) a s výhľadom na more (2017). Za druhú bola nominovaná na cenu Alfreda Döblina. S Berlínskou vydavateľstvom vydala Essay Lust (2021), ako aj texty kolekcií poézie (2019) a niečo medzi (2023). V roku 2022 získala cenu Paul Scheerbart za preklady poézie. Niečo medzi nimi získalo cenu Dörlemann cenu od Hotlist nezávislých vydavateľov v roku 2024.
Rim Battal sa narodil v Casablanca v roku 1987 a teraz žije v Paríži. Po štúdiu žurnalistiky sa úplne venovala písaniu a fotografii. Dnes je považovaná za jeden z definujúcich hlasov novej generácie básnikov arabofónov.
Publikovala okrem iného:
Vingt Poèmes et dessières (lanskine),
l'au du Bain,
quatrains de l'All's all. Astral).
Jej prvý román bol vydaný v roku 2025: Je Me Reversererai Dans Les Yeux.
V dvojjazyčnej konverzácii a zážitkovej konverzácii hovoria dvaja autori o telách, ženskosti, jazyku a autonóme-sprevádzané ich básnicami, textami a zážitkami. Večer blízkosti, výmeny a poézie - zabudovaný na výstavu, ktorá sa snaží písať nové príbehy.
Potom ste srdečne pozvaní na ukončenie večera nápojom, pozrite sa na výstavu a začne konverzáciu.
Moderovaný Annou Julian Mendlik. Bezplatné.
V galérii Alice Guy.
V spolupráci s domom pre poéziu.
O výstave prelomenie tohto ticha:
Výstava prerušila toto ticho ako miesto kontrasture, odolnosti a prepisovania. Zameriava sa nielen na znázornenie neviditeľnej, dlhodobej endometriózy chorôb, ale aj na vytvorenie nových príbehov o nej - umelecky, politicky a poeticky.
Pozvaní umelci - sami, ktorí sú postihnutí alebo spojenci - ukazujú diela, ktoré sa priblížia k ženskému telu z autopatografického, aktivistického a kritického pohľadu. Zaoberajú sa nielen fyzickými skúsenosťami s kolonizovanou, umlčanou chorobou, ale aj spoločenských, historických, náboženských a lekárskych konštrukcií, ktoré naďalej formujú pohľad na ženské telo.
Porušenie tohto mlčania sleduje prístup „pacient ako partner“ - model, ktorý umiestňuje zážitkové znalosti pacientov, je súčasťou zdravotníckeho znalostí, je časťou, ktorá je súčasťou, je to rovnaké znalosti o tom, že je to pre pacientov, ktorá je rovnaká ako v prípade, že je to pre pacientov, ktorá je rovnaká ako v prípade, že je to zážitkové znalosti pacientov, časťou, ktorá je v rámci zážitkovej znalosti pacientov, ktorá je rovnaká s tým, že je to pre pacientov s rovnakými znalosťami. European Erasmus+ Project #endos, podporovaný spoločnosťou L'Agence Créative v rámci akadémie endometriózy. Sprevádzajú ho workshopy, predstavenia, prednášky a stretnutia medzi umelcami, pacientmi a zdravotníckymi pracovníkmi - s cieľom vytvárať spolu nové znalosti a prekonať staré modely myslenia.
Odile chovateľská stanica žije v Berlíne ako básnik a prekladateľ prevažne súčasnej poézie z francúzskej, portugalskej, španielskej a angličtiny. Píše v nemčine a francúzštine a rada do svojich textov zahrnuje ďalšie jazyky. Jej prvý zväzok poézie alebo aký je názov tohto medziplanetárneho vzduchu (2013), vydal DTV, rovnako ako dva romány, ktoré hovorí Ida (2011) a s výhľadom na more (2017). Za druhú bola nominovaná na cenu Alfreda Döblina. S Berlínskou vydavateľstvom vydala Essay Lust (2021), ako aj texty kolekcií poézie (2019) a niečo medzi (2023). V roku 2022 získala cenu Paul Scheerbart za preklady poézie. Niečo medzi nimi získalo cenu Dörlemann cenu od Hotlist nezávislých vydavateľov v roku 2024.
Rim Battal sa narodil v Casablanca v roku 1987 a teraz žije v Paríži. Po štúdiu žurnalistiky sa úplne venovala písaniu a fotografii. Dnes je považovaná za jeden z definujúcich hlasov novej generácie básnikov arabofónov.
Publikovala okrem iného:
Vingt Poèmes et dessières (lanskine),
l'au du Bain,
quatrains de l'All's all. Astral).
Jej prvý román bol vydaný v roku 2025: Je Me Reversererai Dans Les Yeux.
Akcie a podujatia v Berlíne dnes · Akcie a podujatia v Berlíne tento víkend