[fjúžn] na Zimnom Dobrom Trhu

for English, scroll down

Pridajte sa k nám na festival [fjúžn] na Zimnom Dobrom trhu! Čaká vás deň plný tvorenia, hudby, tanca a stretnutí s komunitami, ktoré robia Bratislavu rozmanitejšou.

🎪 STÁNKY (10:00-15:00)

TheatraBratislava
Dvojica hercov Aurélie a Guillaume prinášajú divadlo ako nástroj kreativity, sebavedomia a osobného rastu.

Non-Resident Nepali Association, Slovakia
Organizácia zastupujúca Nepálčanov žijúcich v zahraničí.

Nadácia Milana Šimečku

Sonya Adalyan & Aaron Labin
Profesionálni umelci žijúci v Bratislave – abstraktné maľby, grafiky, tvorba inšpirovaná medzikultúrnymi skúsenosťami.

🎨 WORKSHOPY

🧵 10:00 – 15:00 | Quilt Solidarity – Bratislava (kolektívny workshop s Nawras)

Pridajte sa k tvorbe spoločnej deky solidarity. Kreslenie, maľba, výšivka, pletenie – bez pravidiel, pre všetkých.
Vytvoríte svoj 50 × 50 cm látkový štvorček, ktorý sa stane súčasťou veľkej putovnej deky.
Materiál môžete priniesť alebo použiť na mieste.

🎄 10:30 – 13:00 | Maľovanie vianočných ozdôb s Allou Arent

Deti aj dospelí si namaľujú vlastnú drevenú vianočnú ozdobu – vločky, zvieratká, stromčeky, čokoľvek, čo vám pripomína sviatky. Stačí dobrá nálada!
Registrácia: https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=9ll0MbFmVkKEI7N0E6mxMXcjCU2YjJ1HulLQBU8KXoVUMzk5N0FBSjRFVzUzQ0o3VVBaSUNKUDlJWS4u&route=shorturl

🎭 13:00 – 15:00 | Maľovanie kľúčenky v mexickom štýle s Yanelly

Tvorba mini kľúčeniek inšpirovaných tradičnými maskami Tecuan.
Pre dospelých a deti od 10 rokov.
📝 Registrácia: https://forms.gle/BdYJM7MFTohy5Sso7

🎪 13:00 - 14:30 | TheatraBratislava – vianočný multilingválny workshop pre deti, tínedžerov aj dospelých. 📍 Nová tržnica – 1. poschodie (Workshop prebehne pri Klube fotografii, oproti Fjúžn zóne)
Registrácia:https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=9ll0MbFmVkKEI7N0E6mxMXcjCU2YjJ1HulLQBU8KXoVUOFA5TVdTT1JKOUtKNlVXRThXSzFVSDVSUC4u&route=shorturl

🎶 VYSTÚPENIA NA TERASE

👧 12:30 – 13:00 | Ukrajinská nedeľná škola – detské spevácke vystúpenie

❄️ Svätý Mikuláš
❄️ Biela zima
❄️ Koledy

💃 13:30 – 13:45 | SME SPOLU – Ukraine–Slovakia SOS

Energetické disco vystúpenie seniorských tanečníčok na taliansku klasiku Pedro.
Choreografia: Natalia Mamonova.

🌼 14:15 – 14:30 | Vietnamské korenie

Tanečná skupina Hoa Huong Duong – Slnečnica
Tradičný vietnamský tanec v kroji.

🇬🇧 ENGLISH

Join us at [fjúžn] festival at Zimný Dobrý trh! A full day of creativity, music, dance, and encounters with communities that make Bratislava diverse. All activities take place in Nová tržnica, performances on the terrace.

🎪 STANDS

TheatraBratislava
Aurélie & Guillaume bring theatre as a tool for creativity, confidence and personal growth.

Non-Resident Nepali Association, Slovakia
Representing Nepalis living abroad.

Milan Šimečka Foundation

Sonya Adalyan & Aaron Labin
Professional artists based in Bratislava – abstract art, graphics, multicultural inspiration.

🎨 WORKSHOPS

🧵 10:00 – 15:00 | Quilt Solidarity – Bratislava (collective workshop with Nawras)

Join the creation of a growing solidarity quilt. Drawing, painting, embroidery, knitting – no rules, open to everyone.
You’ll create your own 50 × 50 cm fabric square to be added to the communal quilt traveling across the city.

🎄 10:30 – 13:00 | Christmas Ornament Painting with Alla Arent

Kids and adults can paint their own wooden Christmas ornament – snowflakes, animals, trees, anything connected to the holiday spirit.

🎭 13:00 – 15:00 | Mexican Mask Keychains with Yanelly

Create eco-friendly keychains inspired by traditional Tecuan masks.
For adults and children 10+.
📝 Registration: https://forms.gle/BdYJM7MFTohy5Sso7

🎪 13:00 - 14:30 | TheatraBratislava – Christmas Multilingual Workshop for children, teens and adults. 📍 Nova Trznica – First Floor (Next to the Photography Club, opposite the Fjúžn Zone).
Registration: https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=9ll0MbFmVkKEI7N0E6mxMXcjCU2YjJ1HulLQBU8KXoVUOFA5TVdTT1JKOUtKNlVXRThXSzFVSDVSUC4u&route=shorturl

🎶 TERRACE PERFORMANCES

👧 12:30 – 13:00 | Ukrainian Sunday School – Children’s Choir

❄️ St. Nicholas
❄️ White Winter
❄️ Christmas carols

💃 13:30 – 13:45 | SME SPOLU – Ukraine–Slovakia SOS

Energetic disco dance performance by senior dancers to the Italian classic Pedro.
Choreography: Natalia Mamonova.

🌼 14:15 – 14:30 | Vietnamese Spices

Dance group Hoa Huong Duong – Sunflower
Traditional Vietnamese dance in costume.