Hanami Walk in Amstelveen Vol. 1

Konnikiwa, Mina-san!

Je to už mesiac, ktorý sa opäť pripravujeme na Ohanami! Za posledných pár víkendov máme pravidelné stretnutia a Ohanami, aby nám nezmeškali úplné kvitnutie stromov.

Náš rozvrh na pochod je:

1. týždeň, ** nedeľa ** 2. (hostiteľ: justyna)
2. týždeň ** sobota ** 8. (hostiteľ: evgeniia)
3. týždeň, ** nedeľa ** 16. (hostiteľ: Nikola)
4. týždeň, ** nedeľa ** 23., Hanami Walk Vol. 1 (hostiteľ: Nikola a Maryam)
5. týždeň, ** Sobota ** 29., Hanami Walk Vol. 2 (hostiteľ: Niels a Asami)

Poznámka 1:
Udalosti Hanami Walk sa budú konať v Bloesempark v Amsterdamse BOS. Stretneme sa v Cobre a potom prejdeme do Bloesemparku. Ak sa chcete pripojiť k nám v parku, opýtajte sa nás na našu aktuálnu polohu prostredníctvom stránky podujatia alebo DM.

Poznámka 2: Existujú nariadenia o používaní Bloesempark. Skontrolujte webovú stránku.
[https://www.amsterdamsebos.nl/bloesempark/Ω(https://www.amsterdamsebos.nl/bloesempark/)

Poznámka 3:
Zostaňte naladení na udalosti Hanami, či už sa dejú alebo nie, až do samotného dátumu. Ak počasie nie je dosť dobré alebo stromy dostatočne nekvetia, udalosti Hanami môžu byť zrušené alebo nahradené pravidelným podujatím TaalClub v múzeu Cobra menším limitom účastníka. V takom prípade potrebujeme, aby ste poslali nový RSVP na náhradnú udalosť.

Tešíme sa, až vás uvidíme spolu japonskú prax!

Najlepšie,
Goro, organizátor
——
[Úvod od Goro (apríl 2024)]
＊日本語紹介文は以下に続きます

Som rád, že tento rok v apríli obnovím naše pravidelné sobotné podujatie, Japonsko Taalclub v Amstelveen. Toto týždenné sociálne stretnutie robím od roku 2021. Z malej skupiny niekoľkých ľudí sme stále rástli a nedávno máme viac ako 15 ľudí každý týždeň, vďaka lojálnym štamgastom a pomocou Cobra Museum Cafe.

Je čas, aby sme prešli do novej fázy. Ako zakladateľ a jediný organizátor Goro opustí Amstelveen; Vytvorili sme tím nových organizátorov, aby sme udržali úžasnú komunitu nažive tak, ako to bolo. Udalosť budeme konať každý týždeň. Namiesto Goro sa každý nový organizátor prevezme hostiteľskú úlohu. Budú ponúknuť viac aktivít a hier ako predchádzajúce udalosti s jedným hostiteľom, čo môže byť jednou z výhod novej operácie.

Naše stretnutia podujatia tiež priťahujú japonských rodených hovorcov, najmä nových obyvateľov krajiny. Dokonca aj japonskí účastníci prvého časovača sa v priateľskej atmosfére cítia bezpečnejšie a pohodlnejšie a radi vám pomôže zlepšiť vaše japonské zručnosti. Neexistuje požiadavka, aby sa k nám pripojili japonské zručnosti. Pustite sa a povedzte ahoj (Konnichiwa!, Ak je to možné). Každý, kto zistí, že sú uvedení nižšie, je vítaný:

- Chcem sa naučiť japončinu na akejkoľvek úrovni.
- Uvažujem o návšteve Japonska niekedy. Zaujíma ma kultúry.
- Chcem vidieť nových ľudí s podobnými záujmami.
- Chcem sa podeliť o svoje skúsenosti v Japonsku.
- Chcem sa pokúsiť hovoriť japonsky s rodenými hovorcami.

Tešíme sa na vás v Amstelveen. :)

Najlepšie,
Goro, organizátor zakladateľa.

——
日本人・日本語話者の皆さんへ

このグループはアムステルフェーン在住のオーガナイザー、ゴローが 2021 年から毎週土曜日に開催しているソーシャルなグループです。アムステルダムエリアでも珍しい日本語と日本文化を楽しむ人たちのための会です。
参加者の国籍は、日本が 1 割、オランダが 2 割、残り 7 割はさまざまです。皆さん日本語を学び、日本に興味のある方ばかりです。回を重ねるごとに参加者は増え、最近は平均 15 人ほどがいらっしゃいます。

日本人・日本語話者の皆さんに参加していただけることで、他の皆さんの日本語レベルを引き上げるお手伝いをするだけでなく、特にオランダにやってきたばかりの方にとっては地元で友達を作ることができるので、お互いにとって良い機会になっています。また、オランダに住みながら英語を上達させたい方にとっても、日本語や日本文化を英語で説明することで楽しくエクササイズができます。

このたび、私はアムステルフェーンから離れることになりましたが、他の有志のメンバーが週替わりでホストを務めることによって、この素晴らしいコミュニティを維持いていきたいと考えています。しばらくは試験運転になりますが、ぜひ一度遊びに来ていただければと思います。

皆さんにお会いするのを楽しみにしています。

2024 年 4 月・オーガナイザーのゴローより