Podujatie bolo ukončené!
Jak (ne)překládat Bruna Schulze
Ako (ne)prekladať Bruna Schulze
Podujatie organizuje: Brno čte Bruna
Umiestnenie: Divadlo Koráb, Jánská 12, Brno-střed
Prednášky a diskusie
O podujatí
Je normálne, aby iba 32 poviedok jedného autora prekladalo päť a viac prekladateľov? Ako nájsť v takom rôznohlasí jednotný tón? Je vôbec možné, aby tak ikonického autora zvládol preložiť do daného jazyka jeden človek? O tom, ako (ne)prekladať Bruna Schulza, budú diskutovať popredný ukrajinský spisovateľ Jurij Andruchovyč, autor ukrajinského prekladu Schuzových poviedok, poľská prekladateľka z a do angličtiny Zofia Ziemannová a Hanele Palková, prekladateľka Knihy listov Bruna Schulza. Poľsky s tlmočením.
Sólo pre harfu Dominiky Kvardovej a priečnu flautu Ondreja Nedorosta.
kedy: 23. 11. o 19.00
kde: Divadlo Koráb, Jánska 12
vstupné: 200 Kč
Sólo pre harfu Dominiky Kvardovej a priečnu flautu Ondreja Nedorosta.
kedy: 23. 11. o 19.00
kde: Divadlo Koráb, Jánska 12
vstupné: 200 Kč