Podujatie bolo ukončené!
Jana Kunová a Petr Kotrle o překládání knižních sérií
Jana Kunová a Petr Kotrle o prekladaní knižných sérií
Podujatie organizuje: (A)VOID Floating Gallery, Obec překladatelů, Josef Straka
Umiestnenie: Imago Mundi - plavba lodí po Vltavě šitá na míru, Rašínovo nábřeží, Praha 2
Diskusie a prednášky
O podujatí
Obec prekladateľov v spolupráci s (A)VOID Floating Gallery Vás aj v novembri pozývajú na pravidelné stretnutie s prekladateľmi. O žánrovej literatúre a význame jej dobrých prekladov pre výchovu na čitateľstvo sme na (A)voidu už hovorili. Ako sa to však má s prekladmi celých sérií? O skúsenostiach s prekladaním celých hororových, kriminálnych alebo fantastických sérií sa prídu podeliť Jana Kunová a Petr Kotrle. Obaja prekladajú z angličtiny a majú za sebou množstvo úspešných prekladov. Čítate radi horory, krimi, sci-fi literatúru alebo literatúru fantasy? Príďte si vypočuť spoveď zasvätenej prekladateľky a prekladateľa. Veď prekladať celú sériu, byť v nej ponorený mesiace, niekedy aj roky nie je len tak.