Podujatie bolo ukončené!
Josef Škvorecký a Marek Hlasko-spisovatelé, emigranti a milovníci kultury
Josef Škvorecký a Marek Hlasko-spisovatelia, emigranti a milovníci kultúry
Podujatie organizuje: 3Kino Polish Film Festival Prague
Umiestnenie: Novak House, Vodičkova 699, Praha 1
O podujatí
✨Známy prekladateľ Andrzej Jagodzińský v Prahe!
📍Dvojdňové stretnutie - Josef Škvorecký a Marek Hłasko - spisovatelia, emigranti a milovníci kultúry (diskusia s ďalšími hosťami na ktoré nadväzujú projekcie filmov)
>📍17:00
Stretnutie s prekladateľom Andrzejom Jagodzińským
Diskusia s hosťami: Andrzej Jagodziński, Peter Pithart a Marzena Ewa Krajewska,
🎤Moderuje novinár Peter Schwarz.
diskusia bude prebiehať v ČJ.
🎬 Nasleduje projekcia filmu o 18:00
Legenda Emöke
Dráma / Romantický, Česko, réžia: Vojtech Štursa, 1998, 64 min.
Milostná novela Legenda Emöke od Jozefa Škvoreckého sa stala kultovým dielom generácie 60. rokov vďaka svojej krehkosti a meditatívnemu štýlu. Na filmové spracovanie však čakala až do 90. rokov, keď sa režisér Vojtech Štursa odvážil adaptácia. Obsadenie Viktora Preisse a Miroslava Donútila do rolí rivalov prinieslo skvelé výkony, zatiaľ čo plavovlasá slovenská herečka Ingrid Timková prekvapila ako Emöke. Škvorecký bol s adaptáciou veľmi spokojný.
🎬 po krátkej prestávke nasleduje film
19:15
Stretnutie v Prahe, s vraždou
Krimi, Česko, 2008, 92 min
Réžia: Jitka Nemcová
...alebo so samovraždou? Ako zišiel zo sveta muž s temnou minulosťou? Detektívny príbeh podľa románu Z. Salivarovej a J. Škvoreckého rozpráva o starých, ale nepremlčateľných zločinoch, o odplate, ktorá nečakala na súd, o spravodlivosti, ktorej sa dostalo zadosť nejednoznačnou cestou – a tiež o etike a vlastnom svedomí.
Filmovia spracovanie je plné českých hereckých hviezd: hrajú Pavel Liška, Iva Janžurová, Jiří Menzel, Jan Tříska, Pavel Landovský a ďalšie. diskusie k téme Marek Hłasko
Marzena Ewa Krajewska, Jindřich Vacek, Andrzej Jagodiński
Diskusia o osudoch exilových spisovateľov a porovnanie legendy Marka Hlaska v Poľsku s legendou Jozefa Škvoreckého v Česku.
🎬 Nasleduje projekcia filmu o 18:00
Marek Hłasko bez mýtov
Dokumentárne, Poľsko, 1994, réžia: Hanna Etemadi, 31 min.
Život slávneho poľského spisovateľa Marka Hłaska a jeho životnú cestu bez idealizácie, ako napovedá samotný názov, teda "bez mýtov." Film ponúka pohľad na Hłaska z rôznych perspektív, pričom využíva spomienok ľudí, ktorí ho poznali, a archívnych materiálov.
V originálnom znení s CZ titulkami.
🎬 po krátkej prestávke nasleduje film
18:45
Slučka (Pętla)
Dráma, Poľsko, 1957, réžia: Wojciech Jerzy Has, 96 min.
Film sleduje Kubu Kowalského (Gustaw Holoubek), ktorý bojuje s alkoholizmom. Jeho priateľka Krysia (Aleksandra Śląska) sa mu snaží pomôcť a verí, že spoločná návšteva kliniky by ho mohla zbaviť závislosti. Kuba musí zostať triezvy, kým sa Krysia vráti z práce, ale čakanie doma ho premáha. Priateľské telefonáty, namiesto toho, aby ho podporili, ho len dráždia. Nakoniec Kuba podľahne a odchádza z bytu, čo ho vedie na depresívnu púť šedými, bezútešnými ulicami, symbolizujúcimi jeho zničený život.
V originálnom znení s CZ titulkami.
🎤 Moderuje novinár Petr Schwarz.< br/>
📩z dôvodu obmedzenej kapacity odporúčame sa zaregistrovať na emaile: [email protected]
Vstupné zadarmo.
Hlavným partnerom projektu je Česko-Poľské FORUM.
📍Dvojdňové stretnutie - Josef Škvorecký a Marek Hłasko - spisovatelia, emigranti a milovníci kultúry (diskusia s ďalšími hosťami na ktoré nadväzujú projekcie filmov)
>📍17:00
Stretnutie s prekladateľom Andrzejom Jagodzińským
Diskusia s hosťami: Andrzej Jagodziński, Peter Pithart a Marzena Ewa Krajewska,
🎤Moderuje novinár Peter Schwarz.
diskusia bude prebiehať v ČJ.
🎬 Nasleduje projekcia filmu o 18:00
Legenda Emöke
Dráma / Romantický, Česko, réžia: Vojtech Štursa, 1998, 64 min.
Milostná novela Legenda Emöke od Jozefa Škvoreckého sa stala kultovým dielom generácie 60. rokov vďaka svojej krehkosti a meditatívnemu štýlu. Na filmové spracovanie však čakala až do 90. rokov, keď sa režisér Vojtech Štursa odvážil adaptácia. Obsadenie Viktora Preisse a Miroslava Donútila do rolí rivalov prinieslo skvelé výkony, zatiaľ čo plavovlasá slovenská herečka Ingrid Timková prekvapila ako Emöke. Škvorecký bol s adaptáciou veľmi spokojný.
🎬 po krátkej prestávke nasleduje film
19:15
Stretnutie v Prahe, s vraždou
Krimi, Česko, 2008, 92 min
Réžia: Jitka Nemcová
...alebo so samovraždou? Ako zišiel zo sveta muž s temnou minulosťou? Detektívny príbeh podľa románu Z. Salivarovej a J. Škvoreckého rozpráva o starých, ale nepremlčateľných zločinoch, o odplate, ktorá nečakala na súd, o spravodlivosti, ktorej sa dostalo zadosť nejednoznačnou cestou – a tiež o etike a vlastnom svedomí.
Filmovia spracovanie je plné českých hereckých hviezd: hrajú Pavel Liška, Iva Janžurová, Jiří Menzel, Jan Tříska, Pavel Landovský a ďalšie. diskusie k téme Marek Hłasko
Marzena Ewa Krajewska, Jindřich Vacek, Andrzej Jagodiński
Diskusia o osudoch exilových spisovateľov a porovnanie legendy Marka Hlaska v Poľsku s legendou Jozefa Škvoreckého v Česku.
🎬 Nasleduje projekcia filmu o 18:00
Marek Hłasko bez mýtov
Dokumentárne, Poľsko, 1994, réžia: Hanna Etemadi, 31 min.
Život slávneho poľského spisovateľa Marka Hłaska a jeho životnú cestu bez idealizácie, ako napovedá samotný názov, teda "bez mýtov." Film ponúka pohľad na Hłaska z rôznych perspektív, pričom využíva spomienok ľudí, ktorí ho poznali, a archívnych materiálov.
V originálnom znení s CZ titulkami.
🎬 po krátkej prestávke nasleduje film
18:45
Slučka (Pętla)
Dráma, Poľsko, 1957, réžia: Wojciech Jerzy Has, 96 min.
Film sleduje Kubu Kowalského (Gustaw Holoubek), ktorý bojuje s alkoholizmom. Jeho priateľka Krysia (Aleksandra Śląska) sa mu snaží pomôcť a verí, že spoločná návšteva kliniky by ho mohla zbaviť závislosti. Kuba musí zostať triezvy, kým sa Krysia vráti z práce, ale čakanie doma ho premáha. Priateľské telefonáty, namiesto toho, aby ho podporili, ho len dráždia. Nakoniec Kuba podľahne a odchádza z bytu, čo ho vedie na depresívnu púť šedými, bezútešnými ulicami, symbolizujúcimi jeho zničený život.
V originálnom znení s CZ titulkami.
🎤 Moderuje novinár Petr Schwarz.< br/>
📩z dôvodu obmedzenej kapacity odporúčame sa zaregistrovať na emaile: [email protected]
Vstupné zadarmo.
Hlavným partnerom projektu je Česko-Poľské FORUM.