Kevin Chen stellt zusammen mit seiner Übersetzerin Monika Li seinen Roman „Geisterdämmerung” vor

Po niekoľkých rokoch väzenia vo väzení v Berlíne sa Tianhong vracia do svojej taiwánskej domovskej dediny: Yongjing, čo znamená večný mier, ale pre Tianhong je všetko iné ako to. Ako posledný zo siedmich súrodencov vyrastal s poverami, klišémi a ponorenými obrazmi rolí a utiekol do Berlína v nádeji, že bude schopný žiť slobodný, samostatne určený život ako homosexuálny človek. Ale jeho manželstvo ukončí s jeho vraždou. Ako by sa to mohlo stať?

V deň festivalu duchov, práve deň jeho návratu do dediny, Tianhong vyvoláva polyfonický zbor žijúcich a zosnulých, prítomných a minulých skúseností a kúsok z mozaiky života medzi extrémom: Je tu mŕtva matka, ktorá vždy chcela porodiť syna; Manžel, ktorý z nádeje vymieňal orchidey z nádeje; Sestra, ktorá sa vtiahne späť do tmy zo strachu z toho, čo je skryté za oknami, a Dorfdepp, ktorý bol najchytrejším zo všetkých. Identita.

Kevin Chen, narodený v roku 1976 v Changhua na Taiwane, začal svoju umeleckú kariéru ako filmový herec a hral v taiwanských a nemeckých filmoch Ghosted, Kung Bao Huhn a globálny hráč. Dnes žije v Berlíne a pracuje ako autor časopisu Performing Arts Review.

Monika Li, narodená v Heidelbergu v roku 1985, študovala nemeckú, filozofiu a sinológiu na Heidelbergskej univerzite a na Národnej taiwanskej univerzite. Od roku 2020 prekladá literatúru z Taiwanu a Číny do nemčiny.