Kino Jidišland: Pásmo tří krátkých filmů

Pásmo troch krátkometrážnych snímok predstavuje jidiš kultúru v rôznych filmových žánroch – od surreálnej eseje až po poetický dokument. Napriek tomu, že sa filmy líšia štýlom, spája ich hľadanie židovských koreňov. Pásmo ponúka pohľad na jidiš nie ako na uzavretú kapitolu histórie, ale ako na živý prostriedok pre dialóg medzi generáciami a kultúrami diaspóry.

Po projekcii bude nasledovať diskusia s režisérkou Shoshanou Simons. zástankyňa diaspóry, náhodou privedie k životu svojho literárneho idola – slávneho jidiš básnika Perece Markiša. Perec berie Eli na surreálnu cestu rozkvitnutým lesom, počas ktorej dievča postupne zisťuje, že cesta k premene židovskej identity nespočíva v trúchlení nad mŕtvymi, ale v hlbokom ponore do živého a autentického sveta jidiš.
Hebrejský názov: רסיסי שפה (Resisei Safa)
Hraný film, 14:29 min, 2025, farebný Scenár a réžia: Ethel Niborski
Jazyk: hebrejčina, jidiš, s anglickými a český & Television School, Jerusalem

Niggun Rabín v gete má jediné prianie: aby meno jeho rodu nebolo zabudnuté. Jednej noci ho však prebudí klopanie na dvere a kruté ultimátum. Nacisti požadujú zoznam desiatich ľudí, ktorí majú byť popravení. Ak ho rabín nezostaví, odvedú prvorodeného syna z každej rodiny. Rabín sa odmieta na takej hrôze podieľať, ale keď si uvedomí, že v ohrození je aj jeho vlastný syn, musí konať - a pomoc nájde u svojich predkov.
Hebrejský názov: הניגון
Hraný/dokumentárny film, 2025, farebný Scenár a réžia: Raphael Pomeranz
Jazyk: jidiš, s anglickými a slovenskými titulkami
Vyrobené: The Sam Spiegel Film Jerusalem

50 Voices Across the Shtetl Multiverse Snímka čerpá z viac ako päťdesiatich hodín rozhovorov so židovskými ženami z diaspóry, ktoré reflektujú tému slobody a židovskej identity. Citlivo prepája vnútorné svety s obrazmi a zvukmi litovského mesta Žagarė, kde sa predtým nachádzal štetol. Hoci protagonistky spájajú spoločné korene, dnes sa od seba líšia národnosťou, ideológiou aj životnou skúsenosťou. Film tieto rozmanité, a mnohokrát aj nesúrodé hlasy spája v snahe budovať dialóg, empatiu a porozumenie. Snímka je zároveň prológom k širšiemu autorkinmu projektu s názvom The Shtetl Multiverse.
Jazyk: jidiš, s anglickými a českými titulkami
🎫 Vstupné: 120 / 100 / 60 Kč.

Vstupenky nájdete na odkaze udalosti.