Podujatie bolo ukončené!
Kleinstarbeit für einen Palast
Drobná práca pre palác
Podujatie organizuje: CHB - Collegium Hungaricum Berlin
Umiestnenie: Collegium Hungaricum Berlin, Dorotheenstraße 12, Berlin - Mitte
O podujatí
Pri príležitosti udelenia Nobelovej ceny za literatúru Lászlóovi Krasznahorkaiovi bude v CHB prečítaná jeho novela „Minimálna práca pre palác“ v preklade Heike Flemmingovej v plnej dĺžke, zarámovaná fotografiami Ornana Rotema z publikácie The Manhattan Project (Sylph Editions, 2017, Emil Kolia Anton a Eliemmann it/ Eliemmann Sibras). Nuriel Kohl (University of Applied Sciences Ernst Busch)
Režisér: Zoltán Moll
Príbeh Krasznahorkaiho je klamným monológom knihovníka z New Yorku menom Hermann Mellvill, ktorý zhodou okolností tiež býva na 26. ulici, ktorého príbuzný sa neustále mýli s Mobym Dickom, rovnako ako autorom knihy Vydáva sa po stopách slávneho spisovateľa a na svojich potulkách rozpráva o Metropole, o umení a o svojom ideále dokonalej knižnice, ktorá je navždy zatvorená, v ktorej niet požičiavateľov a čitateľov. Vstupuje do klamu toho druhého alebo ho ten jeho stále pevnejšie uzatvára?
Vo virtuóznom nemeckom preklade od Heike Flemming si text zachováva dýchavičnosť originálu a má napätie, ktoré je návykové – hovorí Ilma Rakusa.
Radi by sme sa poďakovali Ornanovi Rotemovi zo Sylph Editions za veľkorysé poskytnutie obrázkov.
Foto: Ornan Rotem (The Manhattan Project, Sylph Editions, 2017)
Režisér: Zoltán Moll
Príbeh Krasznahorkaiho je klamným monológom knihovníka z New Yorku menom Hermann Mellvill, ktorý zhodou okolností tiež býva na 26. ulici, ktorého príbuzný sa neustále mýli s Mobym Dickom, rovnako ako autorom knihy Vydáva sa po stopách slávneho spisovateľa a na svojich potulkách rozpráva o Metropole, o umení a o svojom ideále dokonalej knižnice, ktorá je navždy zatvorená, v ktorej niet požičiavateľov a čitateľov. Vstupuje do klamu toho druhého alebo ho ten jeho stále pevnejšie uzatvára?
Vo virtuóznom nemeckom preklade od Heike Flemming si text zachováva dýchavičnosť originálu a má napätie, ktoré je návykové – hovorí Ilma Rakusa.
Radi by sme sa poďakovali Ornanovi Rotemovi zo Sylph Editions za veľkorysé poskytnutie obrázkov.
Foto: Ornan Rotem (The Manhattan Project, Sylph Editions, 2017)
Akcie a podujatia v Berlíne dnes · Akcie a podujatia v Berlíne tento víkend