Podujatie bolo ukončené!
Koliada em Lisboa - Canto de Cancões de Natal Ucranianas 2024
Koliada v Lisabone - ukrajinské vianočné koledy 2024
Podujatie organizuje: Olya Lastivka
Umiestnenie: Praça dos Restauradores, Praça dos Restauradores, Lisboa
O podujatí
🇺🇦 🇺🇦
Priatelia, v Lisabone opäť povedieme vianočnú koledu.
Všetkých pozývame už túto sobotu 21. decembra o 15:00 na Námestí Reštauradores na kolednícky sprievod, aby sme sa s Portugalcami a hosťami hlavného mesta podelili o ukrajinské koledy.
Už tretí rok, ako sa prejdeme srdcom mesta na „Schedryk“, „Stala sa nová radosť“ a „Zuzulenka“ spolu s hviezdami a zvončekmi. Reakcia okoloidúcich bola vždy veľmi priateľská, veľká podpora, veľký záujem.
Tradične odštartuje Litá Banda, zaspievajú si účastníci sprievodu.< br/>Sprievod postúpi z námestia Reštauradores na Obchodné námestie, kde sa všetci spoločne podelíme o trochu viac ukrajinskej tradície v predprázdninovom Lisabone.
Štylizovaný tradičný odev, vyšívané šaty Vianočné hviezdy a zvončeky Príďte so svojimi rodinami, priveďte priateľov a kukučku:
Prišla nová radosť
Dobrý večer, majster, radujte sa!
Sú to správy z celého sveta
Takže už túto sobotu,
📅 21. decembra
⏰ 15:00
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
čakáme vás!
Pozor, príďte skôr, najlepšie o 2. :45, aby som nestíhal v pohybe Lisabon :)
Uvidíme sa tam!
----
🇵🇹 🇵🇹
Koliada em Lisboa - Canto de Cancões de Natal Ukranianas 2024
Caros amigos, opäť sa vrátime spievať ukrajinské piesne do Lisabonu.
Pozývame vás na príchod nového dňa, 21. december, 15:00, na námestí Restauradores, v časti Natal ukranianas s lisboetas a venidas da capital.
>
Este é o terceiro ano em que vamos caminhar pelo coração da cidade spievajúc „Shchedryk“ (slávny „Cântico dos Sinos“, žiadny pôvodný ukrajinský jazyk), spolu s ďalšími tradičnými ukrajinskými piesňami. A reação dos transeuentes tem sido sempre muito calorosa, tem havido muito apoio, muito interesse.
De accordo com nossa nova traditiona, banda Litá bude viesť prechádzku a spievať a účastníci budú spoločne spievať.
Prechádzka povedie z námestia Praça dos Restauradores na námestie Praça do Comércio, kde sa s Lisabonom podelíme o niečo viac z ukrajinskej tradície.
Trajes tradiciones, vyshyvankas sú vítané, tragam as estrelas e sinos de Natal.
Venham ako vossas famílias, tragam os vossos amigos.
Então, este sábado,
📅 21. dezembro,
⏰ 15:00,
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
vemo-nos lá !
Atenção! Venham cedo - 14:45, para não terem de nos apanhar mais tarde.
Vemo-nos lá!
-----
🇺🇸 🇺🇸
Koliáda v Lisabone – Ukrajinský spev kolied 2024
Milí priatelia, v Lisabone budeme opäť koledovať na Ukrajine.
Pozývame všetkých, aby sa k nám pridali už túto sobotu 21. decembra o 15:00 na námestí Restauradores a podelili sa o ukrajinské koledy s Lisabončanmi a hosťami hlavného mesta.
Toto je tretí rok, čo sa budeme prechádzať srdcom mesta a budeme spievať „Shchedryk“ (slávna „Carol of the Bells“, v origináli ukrajinčina) spolu s ďalšími ukrajinskými tradičnými koledami. Reakcia okoloidúcich bola vždy veľmi vrúcna, veľká podpora, veľký záujem.
Prechádzku a spev bude podľa našej novej tradície viesť Litá Banda, a účastníci budú spievať.
Prechádzka sa presunie z námestia Restauradores na Obchodné námestie, kde sa všetci podelíme o niečo viac z ukrajinskej tradície s Lisabonom.
Tradičné oblečenie, vyshyvanky sú vítané, prineste si so sebou vianočné hviezdy a zvončeky.
Príďte so svojimi rodinami, zoberte svojich priateľov.
Takže túto sobotu,
📅 21. decembra
⏰ 15:00,
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
uvidíme sa tam.< br/>
Pozor! Pripojte sa skoro – o 14:45, aby ste nás nemuseli dobiehať neskôr.
Uvidíme sa!
Priatelia, v Lisabone opäť povedieme vianočnú koledu.
Všetkých pozývame už túto sobotu 21. decembra o 15:00 na Námestí Reštauradores na kolednícky sprievod, aby sme sa s Portugalcami a hosťami hlavného mesta podelili o ukrajinské koledy.
Už tretí rok, ako sa prejdeme srdcom mesta na „Schedryk“, „Stala sa nová radosť“ a „Zuzulenka“ spolu s hviezdami a zvončekmi. Reakcia okoloidúcich bola vždy veľmi priateľská, veľká podpora, veľký záujem.
Tradične odštartuje Litá Banda, zaspievajú si účastníci sprievodu.< br/>Sprievod postúpi z námestia Reštauradores na Obchodné námestie, kde sa všetci spoločne podelíme o trochu viac ukrajinskej tradície v predprázdninovom Lisabone.
Štylizovaný tradičný odev, vyšívané šaty Vianočné hviezdy a zvončeky Príďte so svojimi rodinami, priveďte priateľov a kukučku:
Prišla nová radosť
Dobrý večer, majster, radujte sa!
Sú to správy z celého sveta
Takže už túto sobotu,
📅 21. decembra
⏰ 15:00
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
čakáme vás!
Pozor, príďte skôr, najlepšie o 2. :45, aby som nestíhal v pohybe Lisabon :)
Uvidíme sa tam!
----
🇵🇹 🇵🇹
Koliada em Lisboa - Canto de Cancões de Natal Ukranianas 2024
Caros amigos, opäť sa vrátime spievať ukrajinské piesne do Lisabonu.
Pozývame vás na príchod nového dňa, 21. december, 15:00, na námestí Restauradores, v časti Natal ukranianas s lisboetas a venidas da capital.
>
Este é o terceiro ano em que vamos caminhar pelo coração da cidade spievajúc „Shchedryk“ (slávny „Cântico dos Sinos“, žiadny pôvodný ukrajinský jazyk), spolu s ďalšími tradičnými ukrajinskými piesňami. A reação dos transeuentes tem sido sempre muito calorosa, tem havido muito apoio, muito interesse.
De accordo com nossa nova traditiona, banda Litá bude viesť prechádzku a spievať a účastníci budú spoločne spievať.
Prechádzka povedie z námestia Praça dos Restauradores na námestie Praça do Comércio, kde sa s Lisabonom podelíme o niečo viac z ukrajinskej tradície.
Trajes tradiciones, vyshyvankas sú vítané, tragam as estrelas e sinos de Natal.
Venham ako vossas famílias, tragam os vossos amigos.
Então, este sábado,
📅 21. dezembro,
⏰ 15:00,
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
vemo-nos lá !
Atenção! Venham cedo - 14:45, para não terem de nos apanhar mais tarde.
Vemo-nos lá!
-----
🇺🇸 🇺🇸
Koliáda v Lisabone – Ukrajinský spev kolied 2024
Milí priatelia, v Lisabone budeme opäť koledovať na Ukrajine.
Pozývame všetkých, aby sa k nám pridali už túto sobotu 21. decembra o 15:00 na námestí Restauradores a podelili sa o ukrajinské koledy s Lisabončanmi a hosťami hlavného mesta.
Toto je tretí rok, čo sa budeme prechádzať srdcom mesta a budeme spievať „Shchedryk“ (slávna „Carol of the Bells“, v origináli ukrajinčina) spolu s ďalšími ukrajinskými tradičnými koledami. Reakcia okoloidúcich bola vždy veľmi vrúcna, veľká podpora, veľký záujem.
Prechádzku a spev bude podľa našej novej tradície viesť Litá Banda, a účastníci budú spievať.
Prechádzka sa presunie z námestia Restauradores na Obchodné námestie, kde sa všetci podelíme o niečo viac z ukrajinskej tradície s Lisabonom.
Tradičné oblečenie, vyshyvanky sú vítané, prineste si so sebou vianočné hviezdy a zvončeky.
Príďte so svojimi rodinami, zoberte svojich priateľov.
Takže túto sobotu,
📅 21. decembra
⏰ 15:00,
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
uvidíme sa tam.< br/>
Pozor! Pripojte sa skoro – o 14:45, aby ste nás nemuseli dobiehať neskôr.
Uvidíme sa!