Komentovaná prohlídka | Guided tour | [CZ] [EN] | Biennale Matter of Art 2026

[scroll down for English] Špeciálna komentovaná prehliadka bienále Vo veci umenia 2026 vo Veľtržnom paláci za účasti kurátorstva výstavy – Jakuba Gawkowského, Františka Fekete a Jaroslavy Tomanovej – a vystavujúcich, s priestorom venovaným otázkam návštevníctva. Na mieste bude možné využiť simultánne tlmočenie do slúchadiel, a akcia je tak prístupná v českom aj anglickom jazyku.

🎟️ Vstup zadarmo / Free entry by the curators – František Fekete, Jaroslava Tomanová a Jakub Gawkowski, and participating artists. Includes a Q&A. Simultaneous interpreting do headphones bude dostupný na webe, a prípadne je dostupný vo slovenskom a slovenskom jazyku. miestach v dvoch mestách – okrem Národnej galérie Praha aj v Galérii mesta Pardubíc (GAMPA) a umeleckom centre Tusculum Prague. Vstup na všetky akcie je zadarmo, rovnako ako na samotnú bienálovú výstavu, ktorá v troch výstavných lokáciách bude pokračovať až do 13. septembra 2026.

Biennale Matter of Art 2026
12. 6. – 13. 9. 2026
www.instagram.com/biennale.matterof.art
www.matterof.art
ARTISTS
AntiGonna, Noor Abed, Szymon Adamczak, Željka Aleksić, Gleb Amankulov, David Apakidze, Yana Bachynska / Ján Bačynsjkyj, Jürgen Baldiga, Leila Basma a Zaher Jureidini, Rufina Bazlova / Stitch It Bodzianowski, Tina Bxtq, Michal Durda / Izbová teplota, Ján Durina, Fúd, GALAS (Галас), Hana Garová, Ladislava Gažiová, Davyd Chychkan, Nosrat Karimi, Seba Kayan, Anne-Mie Van Kerckhoven, Adrián Kriška, Biela Kolář Markiewicz, Zoi Michailova, Shabu Mwangi, Aron Neubert, Aliza Orlan, Bronislava Orlická a Zuzana Smrkovská, Taring Padi, Cezary Poniatowski, Publik Universal Frxnd, Margaret Raspé, Nour Shantout, Shella Radio, Alex Sihelsk*, Felipe Stein Tetyanych, Huda Takriti, Liliana Zeic, Jiří Žák

MIESTA KONANIA / VENUES
Národná galéria Praha – Veľtržný palác
/ National Gallery Prague – Trade Fair Palace
Dukelských hrdinov 47
17 Gallery Pardubice
Automatické mlyny 1962
530 03 Pardubice

Tusculum Prague
Chittussiho 144/1
160 00 Praha

Bienále Vo veci umenia 2026 sa koná mestskej časti Praha 7 Jána Čižinského.

—
Otvorený víkend program bude pokračovať cez Sunday, June 14, a budú rozvíjať služby, ukladajú cestovné kancelárie, knihy prezentácie, workshopy, a iné udalosti na troch venues Pardubice (GAMPA) a Tusculum Prague art centier. https://matterof.art/2026

The tri-month výstavy a programe akcií sa uskutočnia od June 12 do September 13, 2026, na Národnej galerii Pardubice, and the Tusculum Prague arts centier. Projekt je zameraný na Jaroslava Tomanová, Jakub Gawkowski, a František Fekete.
Biennale Matter Art 2026 je pod patronátom Eva Pavlovej, First Lady of Czech Republic a Jan Čižinský, Mayor of Prague 7. pre súčasné umenie tranzit.cz v spolupráci s Národnou galériou Praha, Galériou mesta Pardubíc (GAMPA) a Petrohradským kolektívom. tranzit.cz je súčasťou siete tranzit.org, ktorej hlavným partnerom je nadácia ERSTE. / The biennale je organizovaný nonprofit initiatívne pre moderné art tranzit.sk v odvetví s Národnou galériou Prague, City Gallery Pardubice (GAMPA), a Petrohradský kolektív. tranzit.cz is part of the tranzit.org network. Hlavným partnerom tranzitu.org je ERSTE Foundation