Podujatie bolo ukončené!
Komentovaná prohlídka výstavy Bet Orten: TVOJE KREV / MOJE RŮŽE
Komentovaná prehliadka výstavy Bet Orten: TVOJA KRV / MOJA RUŽA
Podujatie organizuje: The Chemistry Gallery, Holešovická tržnice, Art District 7
Umiestnenie: The Chemistry Gallery, Bubenské nábřeží 13, Praha 7
O podujatí
Vážení milovníci umenia,
dovoľte nám pozvať vás na komentovanú prehliadku a krst katalógu k výstave
Bet Orten: TVOJA KRV / MOJA RUŽA, ktoré sa uskutoční v stredu 24. 6. 2026 od 18:00 v The ChemistryBeller4 nábreží 306, Praha 7).
Komentovaná prehliadka výstavy prebehne s autorkou, kurátorkou a umeleckým riaditeľom galérie Petrom Hájkom.
Samostatná výstava svojbytnej fotografky Bet Orten v mnohovrstevnatej inštalácii odhaľuje témy fragmentov štruktúr a krajiny. Vynáša na svetlo to, čo často zostáva skryté - strach, stud, vnútorné tiene, ale aj silu a schopnosť vyrovnať sa so životnými udalosťami tvorivým a emancipačným spôsobom. Motívom fotografií Bet je spravidla inscenované ženské telo či telá v prírodnom prostredí, ktoré tu ponúka určitú konfrontáciu, sťaženie podmienok, ale aj otvorené pole možností. Jednotlivé postavy pritom nie sú ani tak konkrétnymi osobnosťami, ako skôr aspekty autorkinej duše, autobiografickými úlomkami. Názov výstavy odkazuje k silnému traumatickému zážitku z detstva, kedy sa Bet bezprostredne stretla s obrazom sebapoškodenia a zraniteľnosti najbližšej osoby. Tento zážitok sa stal východiskovým bodom pre dlhodobé skúmanie toho, ako sa trauma ukladá do tela a pamäte a ako môže byť transformovaná prostredníctvom obrazu. Zvyšky krvi na podlahe pripomínajúce okvetné plátky ruže do značnej miery vystihujú esenciu tvorby Bet – krása nikdy nie je plytká, je výsledkom zložitých vnútorných procesov, ktoré sa nebránia temnote ani možnosti znovuposkladania toho, čo bolo rozbité, do nového, autentického a mocného ja. Východiskom výstavy nie je ani tak samotná trauma ako dlhodobý proces dosiahnutia vnútornej slobody, možnosti liečenia a obnovy.
Dielo Bet Orten bude na výstave predstavené v atmosférickej inštalácii, testujúce možnosti a rozširujúce hranice fotografického média. Okrem monumentálnej tlače na textil budú vystavené aj intímnejšie formáty alebo fotografické objekty. Diváctvo tak bude vtiahnuté do deja, s možnosťou nielen rozkrývať obrazy autorkinej vnútornej mytológie, ale aj nahliadnuť do príbehov a fragmentov vlastnej telesnej a duševnej skúsenosti.
Kurátorka: Karina Kottová
Produkcia: Johanka Pošová
Asistencia: Barbora Prade
Grafický dizajn: Anna Gutová
Poďakovanie: Jan Bárta, Peter Hájek, Matej Hájek, Katarína Pápežová, Markéta Barbora Musilová, Marek Malis, Tereza Porybná
The Chemistry Gallery
Hala 40
Holešovická tržnica
Bubenské nábrežie 306, Praha 7
Tešíme sa na stretnutie s Vami!
Gallery
www.thechemistry.art
---
Dear art lovers,
Môžete sa pozrieť na to, aby ste uviedli turné na výstave
YOUR Wednesday, June 24, 2026 at 6:00 PM at The Chemistry Gallery, Hala 40, Holešovice Market (Bubenské nábrežie 306, Prague 7). Hájok.
V multilayered inštalácii, soli exhibition by distinctive fotografa Bet Orten zvedavých fragmentov ženskej experimentu, traces trauma embedded v body, a relationships medzi bodili štruktúry a krajiny. Je to svetlo, čo opustí remains hidden — fear, shame, vnútro shadows, ale aj strength a schopnosť pokrývať životy s experimentmi prostredníctvom kreatívnych a emancipatórnych means. environments that offer confrontation, heightened conditions, ale aj open field of possibilities. Figury portrayed are not so much specific individuals as aspects of artist's inner self, autobiographical fragments of the soul.
The exhibition title refers to a powerful traumatické dieťa memory, keď Bet bol directly konfrontovaný s jedným obrazom. Táto skúsenosť vedie k začiatočnému bodu pre jeho dĺžku trvania výučby ako trauma je zameraná na body a memory, a ako sa dá pretransformovať cez obraz-making. Traces krvi na floor resembling ruže okvetných lístkov captura je esencia Bet's work — krása je never superficial, ale berie na vedomie, že výsledky komplexných inner procesov, ktoré nie sú schopné od darkness or z posibility rekonštrukcie, ktoré sú, self.
The exhibition is therefore not solely about trauma itself, but about the long-term process of achieving inner freedom, healing, and renewal.
Bet Orten's práca bude prevedená s atmosférou inštalácie, ktoré testy posibilities a rozširujú búrnice fotografickej medium. Alongside monumental textile prints, visitors will encounter viac intimate formats and photographic objects. Audiencia sa pozýva na šírenie tehotenstiev v narratívnom — nie je to len uncovering obrazov z učebníka intérnej mytológie, ale tiež odrážajúce fragmenty svojho miestneho bodu a emocionálne experimenty. Prade
Graphic Design: Anna Gutová
Špecial thanks to: Jan Bárta, Peter Hájek, Matej Hájek, Katarína Pápežová, Markéta Musilová, Lucia Urban, Eliška Lubojatzka, Barbora Musilová, Marek Malis, Tereza Porybná
Holešovice Market
Bubenské nábrežie 306, Prague 7
We look forward to seeing you!
Warm regards,
The Chemistry Gallery
dovoľte nám pozvať vás na komentovanú prehliadku a krst katalógu k výstave
Bet Orten: TVOJA KRV / MOJA RUŽA, ktoré sa uskutoční v stredu 24. 6. 2026 od 18:00 v The ChemistryBeller4 nábreží 306, Praha 7).
Komentovaná prehliadka výstavy prebehne s autorkou, kurátorkou a umeleckým riaditeľom galérie Petrom Hájkom.
Samostatná výstava svojbytnej fotografky Bet Orten v mnohovrstevnatej inštalácii odhaľuje témy fragmentov štruktúr a krajiny. Vynáša na svetlo to, čo často zostáva skryté - strach, stud, vnútorné tiene, ale aj silu a schopnosť vyrovnať sa so životnými udalosťami tvorivým a emancipačným spôsobom. Motívom fotografií Bet je spravidla inscenované ženské telo či telá v prírodnom prostredí, ktoré tu ponúka určitú konfrontáciu, sťaženie podmienok, ale aj otvorené pole možností. Jednotlivé postavy pritom nie sú ani tak konkrétnymi osobnosťami, ako skôr aspekty autorkinej duše, autobiografickými úlomkami. Názov výstavy odkazuje k silnému traumatickému zážitku z detstva, kedy sa Bet bezprostredne stretla s obrazom sebapoškodenia a zraniteľnosti najbližšej osoby. Tento zážitok sa stal východiskovým bodom pre dlhodobé skúmanie toho, ako sa trauma ukladá do tela a pamäte a ako môže byť transformovaná prostredníctvom obrazu. Zvyšky krvi na podlahe pripomínajúce okvetné plátky ruže do značnej miery vystihujú esenciu tvorby Bet – krása nikdy nie je plytká, je výsledkom zložitých vnútorných procesov, ktoré sa nebránia temnote ani možnosti znovuposkladania toho, čo bolo rozbité, do nového, autentického a mocného ja. Východiskom výstavy nie je ani tak samotná trauma ako dlhodobý proces dosiahnutia vnútornej slobody, možnosti liečenia a obnovy.
Dielo Bet Orten bude na výstave predstavené v atmosférickej inštalácii, testujúce možnosti a rozširujúce hranice fotografického média. Okrem monumentálnej tlače na textil budú vystavené aj intímnejšie formáty alebo fotografické objekty. Diváctvo tak bude vtiahnuté do deja, s možnosťou nielen rozkrývať obrazy autorkinej vnútornej mytológie, ale aj nahliadnuť do príbehov a fragmentov vlastnej telesnej a duševnej skúsenosti.
Kurátorka: Karina Kottová
Produkcia: Johanka Pošová
Asistencia: Barbora Prade
Grafický dizajn: Anna Gutová
Poďakovanie: Jan Bárta, Peter Hájek, Matej Hájek, Katarína Pápežová, Markéta Barbora Musilová, Marek Malis, Tereza Porybná
The Chemistry Gallery
Hala 40
Holešovická tržnica
Bubenské nábrežie 306, Praha 7
Tešíme sa na stretnutie s Vami!
Gallery
www.thechemistry.art
---
Dear art lovers,
Môžete sa pozrieť na to, aby ste uviedli turné na výstave
YOUR Wednesday, June 24, 2026 at 6:00 PM at The Chemistry Gallery, Hala 40, Holešovice Market (Bubenské nábrežie 306, Prague 7). Hájok.
V multilayered inštalácii, soli exhibition by distinctive fotografa Bet Orten zvedavých fragmentov ženskej experimentu, traces trauma embedded v body, a relationships medzi bodili štruktúry a krajiny. Je to svetlo, čo opustí remains hidden — fear, shame, vnútro shadows, ale aj strength a schopnosť pokrývať životy s experimentmi prostredníctvom kreatívnych a emancipatórnych means. environments that offer confrontation, heightened conditions, ale aj open field of possibilities. Figury portrayed are not so much specific individuals as aspects of artist's inner self, autobiographical fragments of the soul.
The exhibition title refers to a powerful traumatické dieťa memory, keď Bet bol directly konfrontovaný s jedným obrazom. Táto skúsenosť vedie k začiatočnému bodu pre jeho dĺžku trvania výučby ako trauma je zameraná na body a memory, a ako sa dá pretransformovať cez obraz-making. Traces krvi na floor resembling ruže okvetných lístkov captura je esencia Bet's work — krása je never superficial, ale berie na vedomie, že výsledky komplexných inner procesov, ktoré nie sú schopné od darkness or z posibility rekonštrukcie, ktoré sú, self.
The exhibition is therefore not solely about trauma itself, but about the long-term process of achieving inner freedom, healing, and renewal.
Bet Orten's práca bude prevedená s atmosférou inštalácie, ktoré testy posibilities a rozširujú búrnice fotografickej medium. Alongside monumental textile prints, visitors will encounter viac intimate formats and photographic objects. Audiencia sa pozýva na šírenie tehotenstiev v narratívnom — nie je to len uncovering obrazov z učebníka intérnej mytológie, ale tiež odrážajúce fragmenty svojho miestneho bodu a emocionálne experimenty. Prade
Graphic Design: Anna Gutová
Špecial thanks to: Jan Bárta, Peter Hájek, Matej Hájek, Katarína Pápežová, Markéta Musilová, Lucia Urban, Eliška Lubojatzka, Barbora Musilová, Marek Malis, Tereza Porybná
Holešovice Market
Bubenské nábrežie 306, Prague 7
We look forward to seeing you!
Warm regards,
The Chemistry Gallery
Ďalšie podujatia: Holešovická tržnice
Akcie a podujatia v Prahe dnes · Akcie a podujatia v Prahe tento víkend