Koncert Večur rusyňskŷch holosiv v Košŷcach

Pozývame vás na verejnú nahrávku konceru pod názvom Večur rusyňskŷch holosiv, ktorú sme pre vás i tento rok pripravili v spolupráci s Redakciou národnostného vysielania Rádia Patria, štúdio STVR Košice.

Koncert sa uskutoční vo štvrtok, 07. 11. 2024 zo začiatkom o 17:00 hod. vo Veľkom štúdiu Slovenského rozhlasu na Moyzesovej ulici č. 7 v Košiciach.

Koncert Večur rusyňskŷch holosiv je spojením rusínskej ľudovej piesne, duchovnej piesne a modernej hudby. S ľudovou piesňou sa predsatví speváčka Ivana Brillová zo Šarišského Jastrabia v sprievode ĽH Mateja Topoľovského. Duchovná pieseň zaznie v interpretácii Zboru sv. Romana Sladkopevca, ktorý pôsobí pri Gréckokatolíckom kňažskom seminári blahosloveného biskupa P.P. Gojdiča v Prešove. Ivana Brillová nám odprezentuje aj rusínske piesne v modernej úprave v sprievode klaviristu Petra Šarišského. Koncertom bude sprevádzať modertátorka Natália Hrebíková.

Vstup do štúdia je voľný a možný do naplnenia kapacity štúdia.

Koncert bude nahrávaný a zo záznamu odvysielaný 16. 11. 2024 na vlnách Rádia Regina Východ. Podujatie z verejných zdrojov podporil Fondu na podporu kultúry národnostných menšín.

------

Pozŷvame vas na verejnu nahravku koncertu pid nazvov Večur rusyňskŷch holosiv, kotrŷj sme pro vas i toho roku pryrychtovaly v spolupraci z Redakcijov narodnostnoho vŷsŷlaňa Radia Patria, študio STVR Košŷci.

Koncert sja odbude v četver, 07. 11. 2024 zo začatkom o 17:00 vo Velykŷm študiu Slovackoho rozhlasu na Moyzesovij ulici č. 7 v Košŷcach.

Koncert Večur rusyňskŷch holosiv je spojiňom rusyňskoj ľudovoj spivankŷ, duchovnoj spivankŷ a modernoj muzykŷ. Z ľudovov spivankov sja peredstavyť spivačka Ivana Brillova zo sela Šarišske Jastrabje v suprovoďi Ľudovoj muzykŷ Mateja Topoľovskoho. Duchovna pisňa zazvučiť v interpretaciji Zboru sv. Romana Sladkopivca, kotrŷj ďije pri Grekokatolyckŷm svjaščenyckŷm seminar’i blah. jepiskopa P. P. Gojdiča v Prjašovi. Ivana Brillova nam odprezentuje i rusyňskŷ spivankŷ v modernoj upravi v suprovoďi klaviristŷ Petra Šarišskoho. Koncertom vas bude sprovadžaty moderatorka Natalija Hrebikova.

Vstup do študia je voľnŷj do napovniňa kapacitŷ. Koncert bude nahravanŷj a zo zaznamu vŷsŷlanŷj 16. 11. 2024 na vlnach Radia Regina Vŷchod.

Poďiju z verejnŷch zdrojiv pidporiv Fond na pidporu kulturŷ narodnostnŷch menšŷn.

-------

Позываме вас на верейну награвку концерту під назвов Вечур русиньскых голосів, котрый сме про вас і того року пририхтовали в сполупраці з Редакціёв народностного высыланя Радіа Патріа, штудіо СТВР Кошыці.

Концерт ся одбуде в четвер, 07. 11. 2024 зо зачатком о 17:00 во Великым штудіу Словацкого розгласу на Моизесовій уліці ч. 7 в Кошыцах.

Концерт Вечур русиньскых голосів є споїнём русиньской людовой співанкы, духовной співанкы а модерной музикы. З людовов співанков ся передставить співачка Iвана Бріллова зо села Шарішске Ястрабє в супроводї Людовой музикы Матея Тополёвского. Духовна пісня зазвучіть в інтерпретації Збору св. Романа Сладкопівца, котрый дїє прі Ґрекокатолицкым священицкым семінарї благ. єпіскопа П. П. Ґойдіча в Пряшові. Iвана Бріллова нам одпрезентує і русиньскы співанкы в модерной управі в супроводї клавірісты Петра Шарішского. Концертом вас буде спроваджати модераторка Наталія Гребікова.

Вступ до штудіа є вольный до наповніня капаціты. Концерт буде награваный а зо зазнаму высыланый 16. 11. 2024 на влнах Радіа Реґіна Выход.

Подїю з верейных здроїв підпорів Фонд на підпору културы народностных меншын.