Podujatie bolo ukončené!
KOOK Slow Dating #5: Irina Bondas trifft Keren Cytter
KOOK Slow Dating #5: Irina Bondas sa stretáva s Keren Cytter
Podujatie organizuje: KOOK
Umiestnenie: Harzer Str. 119, Harzer Straße 119, Berlin - Bezirk Treptow-Köpenick
Prednášky a diskusie
O podujatí
V sérii KOOK „Slow Dating“ sa dvaja umelci z rôznych disciplín stretávajú, aby si intenzívne vymieňali informácie o poetike, politike a diskurzoch, ktoré ich formujú. 25. novembra sa autorka Irina Bondas a multimediálna umelkyňa Keren Cytter stretávajú v Štúdiu 119. Rozprávajú sa o náhode a rozhodnutí, porozumení a narušení, terapii a technológiách, známosti, humore a možno aj mačkách v tvorivých procesoch.
+++ Podujatie sa bude konať v angličtine +++
Práca umelkyne Keren Cytter až po multiface a tanečné predstavenie a umenie je široká, až po umenie a literatúre. Prepája narážky a odkazy naprieč médiami, filmom a kultúrnou históriou. V roku 2024 bola Cytter hosťom na fóre Berlinale so svojím filmom „The Wrong Movie“. Berlínska autorka a prekladateľka Irina Bondas pozvala Keren Cytter, aby s ňou preskúmala, ako diela vznikajú, aký význam má produktivita, inšpirácia a reflexia, ako sa spájajú v rôznych formách vyjadrenia a aké vzťahy medzi umením a svetom možno prehodnotiť. Kedy a kde sa začína umelecký postoj a kde končí súkromný? Potrebujete špecifické médium, vlastný jazyk alebo veľa cudzích? Ako sa spájajú nápady, formy a motívy, ktoré akoby nekonečne smerovali mimo nich?
Irina Bondas, narodená v Kyjeve, pracuje ako tlmočníčka, prekladateľka, lektorka, moderátorka a kultúrna pracovníčka v Berlíne. Prekladá poéziu, divadlo a prózu. Po tom, čo začala s hovoreným slovom, teraz publikuje poéziu a eseje v časopisoch a antológiách, vrátane Jahrbuch der Lyrik, rukopisov a Literaturbote. Bondas bol v roku 2024 rezidentným umelcom v Štajersku a od roku 2024 je členom premietacieho tímu Berlinale Forum.
Keren Cytter študoval na Avni Institute of Art and Design v Tel Avive. V rokoch 2005 až 2012 žila v Berlíne, odvtedy v New Yorku a Münsteri, kde pôsobí ako profesorka na umeleckej akadémii. Cytter je známa svojimi videami, hrami a kresbami. Založila tiež tanečnú spoločnosť a písala romány a knihy pre deti. Jej diela boli vystavené vo významných umeleckých inštitúciách a múzeách. V roku 2021 Cytter získal Guggenheimovo štipendium.
V dňoch 26. a 27. novembra predstaví „Forum & Friends“ štyri programy s filmami Keren Cytter v rámci „Arsenal on Location“ v kine fsk.
*
Jazyk podujatia
Angličtina
Vstupné
5€
Séria podujatí nezávislej siete umelcov KOOK e. V.
Projektový tím a kurátori: Jutta Büchter, Josepha Conrad, Peter Dietze, Alexander Gumz, Eric Schumacher, Daniela Seel. Grafik: Andreas Töpfer. Fotodokumentácia: Andrea Vollmer.
S láskavou podporou Senátu pre kultúru a sociálnu súdržnosť.
Kontakt pre tlač
Jutta Büchter, [email protected]
www.kookverein>.
+++ Podujatie sa bude konať v angličtine +++
Práca umelkyne Keren Cytter až po multiface a tanečné predstavenie a umenie je široká, až po umenie a literatúre. Prepája narážky a odkazy naprieč médiami, filmom a kultúrnou históriou. V roku 2024 bola Cytter hosťom na fóre Berlinale so svojím filmom „The Wrong Movie“. Berlínska autorka a prekladateľka Irina Bondas pozvala Keren Cytter, aby s ňou preskúmala, ako diela vznikajú, aký význam má produktivita, inšpirácia a reflexia, ako sa spájajú v rôznych formách vyjadrenia a aké vzťahy medzi umením a svetom možno prehodnotiť. Kedy a kde sa začína umelecký postoj a kde končí súkromný? Potrebujete špecifické médium, vlastný jazyk alebo veľa cudzích? Ako sa spájajú nápady, formy a motívy, ktoré akoby nekonečne smerovali mimo nich?
Irina Bondas, narodená v Kyjeve, pracuje ako tlmočníčka, prekladateľka, lektorka, moderátorka a kultúrna pracovníčka v Berlíne. Prekladá poéziu, divadlo a prózu. Po tom, čo začala s hovoreným slovom, teraz publikuje poéziu a eseje v časopisoch a antológiách, vrátane Jahrbuch der Lyrik, rukopisov a Literaturbote. Bondas bol v roku 2024 rezidentným umelcom v Štajersku a od roku 2024 je členom premietacieho tímu Berlinale Forum.
Keren Cytter študoval na Avni Institute of Art and Design v Tel Avive. V rokoch 2005 až 2012 žila v Berlíne, odvtedy v New Yorku a Münsteri, kde pôsobí ako profesorka na umeleckej akadémii. Cytter je známa svojimi videami, hrami a kresbami. Založila tiež tanečnú spoločnosť a písala romány a knihy pre deti. Jej diela boli vystavené vo významných umeleckých inštitúciách a múzeách. V roku 2021 Cytter získal Guggenheimovo štipendium.
V dňoch 26. a 27. novembra predstaví „Forum & Friends“ štyri programy s filmami Keren Cytter v rámci „Arsenal on Location“ v kine fsk.
*
Jazyk podujatia
Angličtina
Vstupné
5€
Séria podujatí nezávislej siete umelcov KOOK e. V.
Projektový tím a kurátori: Jutta Büchter, Josepha Conrad, Peter Dietze, Alexander Gumz, Eric Schumacher, Daniela Seel. Grafik: Andreas Töpfer. Fotodokumentácia: Andrea Vollmer.
S láskavou podporou Senátu pre kultúru a sociálnu súdržnosť.
Kontakt pre tlač
Jutta Büchter, [email protected]
www.kookverein>.