Křest katalogu k výstavě Jakuba Špaňhela: Venesia

Srdečne vás pozývame na krst monografickej publikácie k aktuálnej výstave Jakuba Špaňhela Venesia, ktorý prebehne v priestoroch Trafo Gallery 18.12. od 18.00 h. Katalóg si na mieste budete môcť nechať podpísať autorom výstavy a zaobstarať tak vianočný darček pre niekoho zo svojich blízkych alebo si ho odniesť len tak pre radosť. V knihe nájdete úvodné slovo kurátora Radka Wohlmutha, rozhovor Márie Bordier s autorom aj fotografie z našej inštalácie. Súčasťou krstu bude ponúkaná aj autorsky pojednaná limitovaná verzia. Tešíme sa na vás!
Za grafické spracovanie vďačíme Jane Vahalíkovej, za tlač Tlačiarni Helbich a fotografie Tomášovi Fialovi, Tomášovi Raslovovi a Martinovi Pollákovi. Ďakujeme Márii Bordier za rozhovor a tiež partnerom Trafo Gallery: Hlavné mesto Praha, Canadian Medical, Skupina ČEZ, Hospodárske noviny, Dopravný podnik hlavného mesta Prahy, Art District 7, ArtRevue, Radio 1, Wine4You a M0ST Nápoje / Beverages s.r.o.

ENG.
We cordially invite Týmto sa stretnete s monografickou publikáciou pre Jakub Španhel's aktuálnu výstavu Venezia, ktorá sa bude nachádzať na Trafo Gallery na 11 December at 18:00. Budete môcť podať kategóriu, ktorá sa signalizuje autorom výstavy a získava vianočný darček pre niektoré zblízka to, alebo budete ísť hneď pre zábavu. V knihe vás bude uskutočniť v nástupe do curatora Radek Wohlmuth, v rozhovore Marie Bordier s učiteľom a fotografiami z našej inštalácie. A limitovaná verzia author's book by mala byť poskytnutá ako časť launchu. Máme na pamäti, že ste!
Je blahoželaná Jana Vahalíková pre grafický dizajn, Tlačiareň Helbich pre printing, a Tomáš Fiala, Tomáš Rasl, a Martin Pollák na fotografii. Thank Maria Bordier pre rozhovory a tiež partnerov Trafo Gallery: Hlavné mesto Praha, Canadian Medical, ČEZ Group, Hospodárske noviny, Dopravný podnik hlavné mestá Praha, Art District 7, ArtRevue, Radio 1, Wine4You a M0ST Nápoje / Beverages s.r.o.