Podujatie bolo ukončené!
Kurdische Literatur am Kotti // Wêjeya Kurdî li Kottiyê
Kurdische Literatur am Kotti // Kurdská literatúra v Kotti
Podujatie organizuje: Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg
Umiestnenie: Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namik Kemal, Adalbertstraße 2, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Koncerty, Prednášky a diskusie
O podujatí
Kurdská literatúra v Kotti – hlasy, príbehy a zvuky rozmanitej kultúry
História kurdskej literatúry v Nemecku sa začína v roku 1922 záznamom v denníku Celadeta Aliho Bedirxana, zakladateľa modernej kurdskej literatúry. Napriek tejto viac ako storočnej histórii prisťahovalectva a komunite s približne 1,3 milióna ľudí zostáva uznanie kurdskej identity v Nemecku dodnes výzvou.
Narastajúci počet diel v kurdskom jazyku v nemeckom preklade, ako aj textov v nemeckom jazyku od autorov s kurdským pozadím je vyjadrením rastúcej potreby počuť – a zviditeľniť príbehy na „Program čítania z kurdského kina a aktuálnej prednášky a hudobné príspevky. Svoje slovo majú mladé talenty a etablovaní autori.
Kurdská literatúra v Kotti je pozvánkou na znovuobjavenie kurdského života v Berlíne a zapojenie sa do literárno-kultúrneho dialógu.
Vstup voľný!
Prehľad programu: https://www.berlin.de/stad tbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/libraries/center-library-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/events-projects/kurdish- literature-am-kotti-wejeya-kurdi-li-kottiye-1604161.php
++++++++++++++++++++++++++++++++
Wêjeya Kurdî li Kotti – Deng, Çîrok û Newayên Çandeke Cihêreng
Dîroka wêjeya kurdî ya li Almanyayê di sala 1922an de bi rojnivîska damezrênaynerêrê Celadet Elî Bedirxan dest pê dike Tevî vê dîroka zêdetirî sed salî a koçberiyê û civakeke ku ji nêzîkî 1.3 mîlyon kes pêk têayêna Kuriman nasayêna ro Iro jî zehmet e hewcedariya dengê wan boli bihîstin û çîrokên wan xuya bikin heye.
Rêzeya çalakiyan a bi navê “Wêjeya Kurdî li Kottiyê”, kutyvenxane Wiely Liebknecht / Namık Kemal ve bi hevkariya Yekmal e.V. má organizatekirin, tam ji vê xalê dest pê dike: Ji 17ê Mijdara 2025an heta 22yê Mijdara 2025an, máme rovnaký názov v Berlíne-Kreuzbergê qadeke ku çîrok, Helbest, muzîtêhatiê seû cih digire hebe.
The bernameyê de xwendinên ji wêjeya Kurdî ya shirt, sînemaya pirtûkên wêneyî, bernameyeke rexneyî û performanseke music hene. Nivîskarên ciwan û yên navdar wê derkevine ser dikê. 'Wêjeya Kurdî li Kotti'yê we vedixwîne ku jiyana Kurdî li Berlînê ji nû ve kifş bikin û bibin beşek ji diyaloga wêjeyî û çandî.
Têpereketin b!
Bername: php https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/mittelpunktbibliothek-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/veranstaltungen-projekte/kurdische-literatur-am-kotti-wejeya-kurdi-li-li-kottiy.
História kurdskej literatúry v Nemecku sa začína v roku 1922 záznamom v denníku Celadeta Aliho Bedirxana, zakladateľa modernej kurdskej literatúry. Napriek tejto viac ako storočnej histórii prisťahovalectva a komunite s približne 1,3 milióna ľudí zostáva uznanie kurdskej identity v Nemecku dodnes výzvou.
Narastajúci počet diel v kurdskom jazyku v nemeckom preklade, ako aj textov v nemeckom jazyku od autorov s kurdským pozadím je vyjadrením rastúcej potreby počuť – a zviditeľniť príbehy na „Program čítania z kurdského kina a aktuálnej prednášky a hudobné príspevky. Svoje slovo majú mladé talenty a etablovaní autori.
Kurdská literatúra v Kotti je pozvánkou na znovuobjavenie kurdského života v Berlíne a zapojenie sa do literárno-kultúrneho dialógu.
Vstup voľný!
Prehľad programu: https://www.berlin.de/stad tbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/libraries/center-library-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/events-projects/kurdish- literature-am-kotti-wejeya-kurdi-li-kottiye-1604161.php
++++++++++++++++++++++++++++++++
Wêjeya Kurdî li Kotti – Deng, Çîrok û Newayên Çandeke Cihêreng
Dîroka wêjeya kurdî ya li Almanyayê di sala 1922an de bi rojnivîska damezrênaynerêrê Celadet Elî Bedirxan dest pê dike Tevî vê dîroka zêdetirî sed salî a koçberiyê û civakeke ku ji nêzîkî 1.3 mîlyon kes pêk têayêna Kuriman nasayêna ro Iro jî zehmet e hewcedariya dengê wan boli bihîstin û çîrokên wan xuya bikin heye.
Rêzeya çalakiyan a bi navê “Wêjeya Kurdî li Kottiyê”, kutyvenxane Wiely Liebknecht / Namık Kemal ve bi hevkariya Yekmal e.V. má organizatekirin, tam ji vê xalê dest pê dike: Ji 17ê Mijdara 2025an heta 22yê Mijdara 2025an, máme rovnaký názov v Berlíne-Kreuzbergê qadeke ku çîrok, Helbest, muzîtêhatiê seû cih digire hebe.
The bernameyê de xwendinên ji wêjeya Kurdî ya shirt, sînemaya pirtûkên wêneyî, bernameyeke rexneyî û performanseke music hene. Nivîskarên ciwan û yên navdar wê derkevine ser dikê. 'Wêjeya Kurdî li Kotti'yê we vedixwîne ku jiyana Kurdî li Berlînê ji nû ve kifş bikin û bibin beşek ji diyaloga wêjeyî û çandî.
Têpereketin b!
Bername: php https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/mittelpunktbibliothek-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/veranstaltungen-projekte/kurdische-literatur-am-kotti-wejeya-kurdi-li-li-kottiy.
Akcie a podujatia v Berlíne dnes · Akcie a podujatia v Berlíne tento víkend