Language & Art Lovers meet for the dance double bill "Warrior" & "Dreamer"

*Pre anglickú verziu prejdite nadol*

**Silný dvojitý večer o stereotypných predstavách o ženskosti a ženskosti:** Choreografka Anne-Mareike Hess nás v sóle „Warrior“, ktorú tancuje, láka vierou, že všetko, čo potrebujeme na to, aby sme veci zvládli a zachránili svet, neutíchajúcu silu. Vo zvukovej kulise hlasov sa pozdĺž jej tela postupne odkrýva hlboko poetický obraz ľudského konfliktu a túžby po harmónii.
V druhej časti prekračuje tanečnica Adaya Berkovic tenkú hranicu medzi skutočným a vymysleným, precíteným a fantazírovaným vo filme „Dreamer“: Snílka – zmyselné stelesnenie prebudenej ženskosti a zároveň priehľadná projekčná plocha pre divákov – láka divákov neustále sa meniacim vzhľadom do surreálneho priestoru, ktorý postupne odhaľuje v patriarchálnych nápisoch na tele.

Trvanie: "Bojovník" (42 minút) / Prestávka / "Dreamer" (48 minút)
Jazyky výmeny: nemčina, angličtina, španielčina, portugalčina

**[Online vstupenky](https://dock11-berlin.de/theater/service/tickets) na predstavenie (15 € normálne / 10 € zľavnené / 25 € sólo vstupenka plus poplatok za rezerváciu vopred) si treba zakúpiť včas. Následná konverzácia je bezplatná.**

**Skontrolujte: [itsamatch.art](https://itsamatch.art/)**[ ](https://itsamatch.art/)
\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
*Anglická verzia*

**Silný dvojitý účet o stereotypných predstavách o ženskosti a ženskosti:** Choreografka Anne-Mareike Hess nás zvádza presvedčenie, že neúnavná sila je všetko, čo potrebujeme, aby sme veci zvládli a zachránili svet, na cestu, aby sme sa stali „bojovníčkou“ vo svojom sólovom tanečnom diele s rovnakým názvom. Vo zvukovej kulise hlasov sa pozdĺž jej tela postupne odvíja hlboko poetický obraz ľudského nepokoja a túžby po harmónii.

V druhej časti prekračuje tanečnica Adaya Berkovic jemnú hranicu medzi skutočným a vymysleným, precíteným a fantazírovaným vo filme „Dreamer“: Snílka – zmyselné stelesnenie prebudenej ženskosti a pre divákov priehľadná projekčná plocha – láka divákov svojím neustále sa meniacim vzhľadom do surreálneho priestoru, ktorý postupne odhaľuje patriarchálne nápisy na ženskom tele.

Trvanie predstavení: Bojovník (42 min) / prestávka / Snílek (48 min)
Jazyky výmeny: nemčina, angličtina, španielčina, portugalčina

**Zakúpte si [online vstupenky](https://dock11-berlin.de/theater/service/tickets) na predstavenie (15 € normálne / 10 € zľavnené / 25 € solidárna vstupenka plus poplatok za rezerváciu vopred) včas. Následný dialóg je bezplatný.**

**Skontrolujte: [itsamatch.art](https://itsamatch.art/)**[ ](https://itsamatch.art/)