Podujatie bolo ukončené!
Literárny salón: Dva kohúty. Dve večere | Čierny most
Podujatie organizuje: Čierny most - priestor pre filozofiu a kultúru
Umiestnenie: Čierny most - priestor pre filozofiu a kultúru, Masarykova 7314/18A, Prešov
Diskusie a prednášky
O podujatí
Pozývame vás na prezentáciu prekladu esejí Georgea Steinera Dva kohúty. Dve večere vo štvrtok 11.12.2025 o 18:00.
George Steiner, literárny a kultúrny kritik, filológ, filozof, komparatista, esejista, spisovateľ, polyglot a polyhistor vo svojich esejach Dva kohúty a Dve večere (SUD/Sancho&Panza 2025), ktoré práve prvýkrát vychádzajú v slovenčine v preklade Martiny Ivanovej a v redakcii Inge Hrubaničovej, ponúka slovenskému čitateľovi možnosť stretnúť sa s bohatým historickým a kultúrnym (filozofickým, literárnym, mytologickým, náboženským, symbolickým) európsko-americkým dedičstvom týkajúcim sa smrti Sokrata a Ježiša Krista. Ich odsúdenie na smrť a poprava, v ktorých možno vidieť paralely, podľa Steinera dodnes dominujú nášmu „občianskemu a metafyzickému povedomiu“.
Martina Ivanová je jazykovedkyňa a prekladateľka. Profesionálne sa venuje skúmaniu slovenského jazyka a učeniu. Do slovenčiny preložila esejistické dielo Georgea Steinera Lekcie majstrov (Artforum 2022). Je autorkou básnickej zbierky Výklad významu (SUD/Sancho&Panza 2024), za ktorú bola nominovaná na cenu Zlatej vlny 2025.
Herečka, scenáristka, výtvarníčka, literátka a jazykovedkyňa Inge Hrubaničová pôsobí aktívne od 90. rokov najmä v oblasti jazykovedy a divadla, v súčasnosti viac filmu. V r. 1991-2000 pôsobila v nezávislom autorskom divadle Stoka pod vedením B. Uhlára, v r. 2005-2019 v autorskom divadle Skrat. Jej literárny debut Láska ide cez žalúd/ďok (Aspekt 2007) bol nominovaný na Cenu Anasoft litera 2008 a na Cenu Bibliotéky v tom istom roku. Je tiež autorkou básnických textov v zbierke Separácia (hygienické opatrenia reči) (SUD/Sancho&Panza).
Diskusný večer moderuje Jozef Spáčil.
Vstup: voľný
George Steiner, literárny a kultúrny kritik, filológ, filozof, komparatista, esejista, spisovateľ, polyglot a polyhistor vo svojich esejach Dva kohúty a Dve večere (SUD/Sancho&Panza 2025), ktoré práve prvýkrát vychádzajú v slovenčine v preklade Martiny Ivanovej a v redakcii Inge Hrubaničovej, ponúka slovenskému čitateľovi možnosť stretnúť sa s bohatým historickým a kultúrnym (filozofickým, literárnym, mytologickým, náboženským, symbolickým) európsko-americkým dedičstvom týkajúcim sa smrti Sokrata a Ježiša Krista. Ich odsúdenie na smrť a poprava, v ktorých možno vidieť paralely, podľa Steinera dodnes dominujú nášmu „občianskemu a metafyzickému povedomiu“.
Martina Ivanová je jazykovedkyňa a prekladateľka. Profesionálne sa venuje skúmaniu slovenského jazyka a učeniu. Do slovenčiny preložila esejistické dielo Georgea Steinera Lekcie majstrov (Artforum 2022). Je autorkou básnickej zbierky Výklad významu (SUD/Sancho&Panza 2024), za ktorú bola nominovaná na cenu Zlatej vlny 2025.
Herečka, scenáristka, výtvarníčka, literátka a jazykovedkyňa Inge Hrubaničová pôsobí aktívne od 90. rokov najmä v oblasti jazykovedy a divadla, v súčasnosti viac filmu. V r. 1991-2000 pôsobila v nezávislom autorskom divadle Stoka pod vedením B. Uhlára, v r. 2005-2019 v autorskom divadle Skrat. Jej literárny debut Láska ide cez žalúd/ďok (Aspekt 2007) bol nominovaný na Cenu Anasoft litera 2008 a na Cenu Bibliotéky v tom istom roku. Je tiež autorkou básnických textov v zbierke Separácia (hygienické opatrenia reči) (SUD/Sancho&Panza).
Diskusný večer moderuje Jozef Spáčil.
Vstup: voľný