Podujatie bolo ukončené!
Little Hanoi, Next Generation (18. 6. – 11. 7. 2026)
Malý Hanoj, nová generácia (18. 6. – 11. 7. 2026)
Podujatie organizuje: Viet Up, Česká centra/Czech Centres
Umiestnenie: Holešovice Market, Bubenské nábřeží 306, Praha 7
Lístky: Získať lístky
Prednášky a diskusie
O podujatí
Tiếng Việt bên dưới 🇻🇳👇 / For English scroll down 🇬🇧
____
V Česku žije téměř 100 tisíc Vietnamců. Co o nich víte? A co víte o druhé generaci, která tu vyrostla od narození nebo od malička?
Přijďte na fotografickou výstavu Little Hanoi, Next Generation a poznejte příběhy mladých Vietnamců a Vietnamek, kteří možná vyrostli mezi regály večerky, v bistrech, tržnicích nebo mezi dvěma jazyky, ale dnes už dávno překročili hranice stereotypů a vydávají se vlastní cestou.
Výstava přináší portréty autorek Štěpánky Stein a Vendy Mlejnské a osobní výpovědi druhé generace Vietnamců v Česku, které zachytila Thuy Duong Nguyen Trinh. Otevírá témata identity, kořenů, rodiny, očekávání, vděčnosti, tlaku i hledání vlastního hlasu mezi českou a vietnamskou kulturou.
VSTUPENKY ZAKOUPENÍ ZDE: https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation/szncijy/
📸 Co vás čeká?
🔹 Výstava s více než 70 portréty a příběhy
Nahlédnete do života mladé vietnamské generace v Česku - skrze fotografie portrétů a osobní příběhy.
🔹 Meet Up a panelová diskuze
Prostor pro setkání s autory, ambasadory, komunitou i lidmi, kteří chtějí lépe porozumět životu mezi dvěma světy. Večer nabídne panelovou diskuzi na téma Jaký vztah k vietnamským kořenům mají lidé napříč generacemi a taky probereme, jak u panelistů probíhalo hledání identity i to, co si další generace nese dál do života.
👉 https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation-meet-up-s-panelovou-diskusi/szqcijy/
🔹 Story Night
Večer plný osobních příběhů, přiznání a zkušeností.
👉 https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation-story-night/ezdpwqi/
🔹 Inscenace „Na návštěvě U Nguyenů“
Interaktivní zážitek, který vás zavede do vietnamské domácnosti. Poznáte zvyky, etiketu i rodinnou dynamiku, která je pro mnoho z nás důvěrně známá.
👉https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation-u-nguyenu-and-strejda-nguyen-na-navsteve/ezupwqi/
Výstava vznikla jako kulturní most mezi Českem a Vietnamem. Po své premiéře v Hanoji se nyní přesouvá do Prahy, kde mnoho těchto příběhů začalo.
✨ Přijďte s otevřenou myslí. Možná odejdete s novým pohledem na komunitu, kterou jste měli celou dobu blíž, než jste si mysleli.
Rychlé info:
📍18. 6. – 11. 7. 2026
📍Holešovická tržnice, hala č. 11
Otevírací doba výstavy:
Po–Pá: 13:00–20:00
So–Ne: 11:00–18:00
📌Sledujte událost a naše sociální sítě — program budeme postupně odkrývat.
Mrkněte také na náš web: http://www.lhng.cz/
Projekt získal záštitu velvyslance Vietnamu
v České republice, j. e. Duong Hoai Nam. Generálním partnerem výstavy je ČSOB.
📌Kdo výstavu pořádá?
Autorky fotografií: Štěpánka Stein a Vendy Mlejnská
Příběhy portrétovaných napsala: Thuy Duong Nguyen Trinh
Realizační tým výstavy v Praze: Viet Up ve spolupráci s Českými centry v Praze a Hanoji, Viet Cast a Digital Creative Group.
#vietnam #vietnamci #LittleHanoiNextGeneration
🇻🇳VNM
Hiện có gần 100.000 người Việt đang sinh sống tại Cộng hòa Séc. Bạn đã biết gì về họ? Và bạn biết gì về thế hệ thứ hai – những người đã lớn lên tại đây từ khi mới lọt lòng hay từ thuở nhỏ?
Hãy đến với triển lãm ảnh Little Hanoi, Next Generation để khám phá câu chuyện của những người trẻ gốc Việt. Có thể họ đã từng lớn lên giữa những kệ hàng tạp hóa, trong những tiệm ăn, khu chợ hay giữa hai ngôn ngữ khác nhau, nhưng giờ đây họ đã vượt xa khỏi những định kiến cũ kỹ để dấn thân vào con đường riêng của chính mình.
Triển lãm mang đến những bức chân dung của hai nhiếp ảnh gia Štěpánka Stein và Vendy Mlejnská, cùng những lời tự sự đầy chân thực của thế hệ người Việt thứ hai tại Séc do Thùy Dương Nguyễn Trịnh ghi lại. Triển lãm mở ra những chủ đề về bản sắc, cội nguồn, gia đình, những kỳ vọng, lòng biết ơn, áp lực và cả hành trình đi tìm tiếng nói riêng giữa hai nền văn hóa Séc - Việt.
MUA VÉ TẠI ĐÂY: https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation/szncijy/
📸 Triển lãm có gì chờ đón bạn?
🔹 Trưng bày hơn 70 bức chân dung và câu chuyện Thấu hiểu đời sống của thế hệ trẻ người Việt tại Séc thông qua những tác phẩm nhiếp ảnh chân dung và những câu chuyện cá nhân sâu sắc.
🔹 Meet Up và Thảo luận chuyên đề (Panel Discussion) Không gian để gặp gỡ các tác giả, đại sứ dự án, cộng đồng và những ai muốn hiểu rõ hơn về cuộc sống "giữa hai thế giới". Buổi tối sẽ diễn ra phiên thảo luận với chủ đề: Mối liên kết với cội nguồn Việt Nam của các thế hệ khác nhau, hành trình tìm kiếm bản sắc và những giá trị mà thế hệ kế tiếp sẽ mang theo trong cuộc sống. 👉 https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation-meet-up-s-panelovou-diskusi/szqcijy/
🔹 Story Night Một đêm đầy ắp những câu chuyện cá nhân, những lời tự sự và trải nghiệm thực tế. 👉 https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation-story-night/ezdpwqi/
🔹 Vở diễn tương tác „Đến chơi nhà nhà họ Nguyễn“ Một trải nghiệm tương tác đưa bạn bước vào không gian của một gia đình người Việt. Bạn sẽ được tìm hiểu về phong tục, quy tắc ứng xử và động lực gia đình – những điều vốn dĩ đã rất quen thuộc với nhiều người trong chúng ta. 👉 https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation-u-nguyenu-and-strejda-nguyen-na-navsteve/ezupwqi/
Triển lãm được ra đời như một chiếc cầu nối văn hóa giữa Cộng hòa Séc và Việt Nam. Sau khi ra mắt tại Hà Nội, dự án giờ đây chuyển tới Praha – nơi nhiều câu chuyện trong số này đã bắt đầu.
Hãy đến với một tâm thế cởi mở. Có thể bạn sẽ ra về với một cái nhìn mới về cộng đồng mà bấy lâu nay vẫn luôn ở gần bạn hơn bạn tưởng.
📍 Thông tin nhanh:
📅 18. 6. – 11. 7. 2026 📍 Holešovická tržnice, hala č. 11
Giờ mở cửa:
Thứ 2 – Thứ 6: 13:00 – 20:00
Thứ 7 – Chủ nhật: 11:00 – 18:00
Đừng quên theo dõi sự kiện và các trang mạng xã hội của chúng mình — chương trình sẽ dần được hé lộ. Ghé thăm website của chúng mình tại: http://www.lhng.cz/
Triển lãm được tổ chức dưới sự bảo trợ của Đại sứ quán Việt Nam tại Cộng hòa Séc. Nhà tài trợ chính của triển lãm là ngân hàng ČSOB.
Đơn vị tổ chức và thực hiện:
Nhiếp ảnh gia: Štěpánka Stein và Vendy Mlejnská
Biên soạn nội dung câu chuyện: Thùy Dương Nguyễn Trịnh
Đội ngũ thực hiện tại Praha: Viet Up phối hợp cùng Trung tâm Séc tại Praha và Hà Nội, Viet Cast và Digital Creative Group.
🇬🇧ENG
There are nearly 100,000 Vietnamese people living in the Czech Republic. What do you really know about them? And what do you know about the second generation - those who were born here or grew up here since they were toddlers?
Come visit the Little Hanoi, Next Generation photo exhibition and discover the stories of young Vietnamese men and women. They might have grown up among convenience store shelves, in bistros, marketplaces, or caught between two languages, but today they have long since broken past the stereotypes to forge their own paths.
The exhibition features portraits by Štěpánka Stein and Vendy Mlejnská, alongside personal testimonies of second-generation Vietnamese in Czechia, captured by Thuy Duong Nguyen Trinh. It opens up themes of identity, roots, family, expectations, gratitude, pressure, and the search for one's own voice between Czech and Vietnamese cultures.
PURCHASE TICKETS HERE: https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation/szncijy/
📸 What to expect?
🔹 The Exhibition: Over 70 portraits and stories Get a glimpse into the lives of the young Vietnamese generation in Czechia through striking photography and intimate personal journeys.
🔹 Meet Up & Panel Discussion A space to meet the creators, ambassadors, the community, and anyone who wants to better understand life between two worlds. The evening will feature a panel discussion on how different generations relate to their Vietnamese roots, the search for identity, and what the next generation carries forward into their lives. 👉 https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation-meet-up-s-panelovou-diskusi/szqcijy/
🔹 Story Night An evening filled with personal stories, honest confessions, and shared experiences. 👉 https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation-story-night/ezdpwqi/
🔹 Performance: "Visiting the Nguyens" An interactive experience that takes you right into a Vietnamese household. Discover the customs, etiquette, and family dynamics that many of us find intimately familiar. 👉 https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation-u-nguyenu-and-strejda-nguyen-na-navsteve/ezupwqi/
The exhibition was created as a cultural bridge between the Czech Republic and Vietnam. After its premiere in Hanoi, it is now moving to Prague, where many of these stories first began.
Come with an open mind. You might just leave with a brand-new perspective on a community that has been closer to you all along than you realized.
📍 Quick Info:
When: June 18 – July 11, 2026
Where: Holešovická tržnice (Prague Market), Hall No. 11
Opening Hours:
Mon–Fri: 1:00 PM – 8:00 PM
Sat–Sun: 11:00 AM – 6:00 PM
Follow the event and our social media — we’ll be revealing the program step by step. Check out our website: http://www.lhng.cz/
The exhibition is held under the auspices of the Embassy of the Socialist Republic of Vietnam in the Czech Republic. The general partner of the project is ČSOB.
Organizers:
Photographers: Štěpánka Stein and Vendy Mlejnská
Stories written by: Thuy Duong Nguyen Trinh
Prague implementation team: Viet Up in collaboration with Czech Centres in Prague and Hanoi, Viet Cast, and Digital Creative Group.
#vietnam #vietnamese #LittleHanoiNextGeneration #PragueEvents
____
V Česku žije téměř 100 tisíc Vietnamců. Co o nich víte? A co víte o druhé generaci, která tu vyrostla od narození nebo od malička?
Přijďte na fotografickou výstavu Little Hanoi, Next Generation a poznejte příběhy mladých Vietnamců a Vietnamek, kteří možná vyrostli mezi regály večerky, v bistrech, tržnicích nebo mezi dvěma jazyky, ale dnes už dávno překročili hranice stereotypů a vydávají se vlastní cestou.
Výstava přináší portréty autorek Štěpánky Stein a Vendy Mlejnské a osobní výpovědi druhé generace Vietnamců v Česku, které zachytila Thuy Duong Nguyen Trinh. Otevírá témata identity, kořenů, rodiny, očekávání, vděčnosti, tlaku i hledání vlastního hlasu mezi českou a vietnamskou kulturou.
VSTUPENKY ZAKOUPENÍ ZDE: https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation/szncijy/
📸 Co vás čeká?
🔹 Výstava s více než 70 portréty a příběhy
Nahlédnete do života mladé vietnamské generace v Česku - skrze fotografie portrétů a osobní příběhy.
🔹 Meet Up a panelová diskuze
Prostor pro setkání s autory, ambasadory, komunitou i lidmi, kteří chtějí lépe porozumět životu mezi dvěma světy. Večer nabídne panelovou diskuzi na téma Jaký vztah k vietnamským kořenům mají lidé napříč generacemi a taky probereme, jak u panelistů probíhalo hledání identity i to, co si další generace nese dál do života.
👉 https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation-meet-up-s-panelovou-diskusi/szqcijy/
🔹 Story Night
Večer plný osobních příběhů, přiznání a zkušeností.
👉 https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation-story-night/ezdpwqi/
🔹 Inscenace „Na návštěvě U Nguyenů“
Interaktivní zážitek, který vás zavede do vietnamské domácnosti. Poznáte zvyky, etiketu i rodinnou dynamiku, která je pro mnoho z nás důvěrně známá.
👉https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation-u-nguyenu-and-strejda-nguyen-na-navsteve/ezupwqi/
Výstava vznikla jako kulturní most mezi Českem a Vietnamem. Po své premiéře v Hanoji se nyní přesouvá do Prahy, kde mnoho těchto příběhů začalo.
✨ Přijďte s otevřenou myslí. Možná odejdete s novým pohledem na komunitu, kterou jste měli celou dobu blíž, než jste si mysleli.
Rychlé info:
📍18. 6. – 11. 7. 2026
📍Holešovická tržnice, hala č. 11
Otevírací doba výstavy:
Po–Pá: 13:00–20:00
So–Ne: 11:00–18:00
📌Sledujte událost a naše sociální sítě — program budeme postupně odkrývat.
Mrkněte také na náš web: http://www.lhng.cz/
Projekt získal záštitu velvyslance Vietnamu
v České republice, j. e. Duong Hoai Nam. Generálním partnerem výstavy je ČSOB.
📌Kdo výstavu pořádá?
Autorky fotografií: Štěpánka Stein a Vendy Mlejnská
Příběhy portrétovaných napsala: Thuy Duong Nguyen Trinh
Realizační tým výstavy v Praze: Viet Up ve spolupráci s Českými centry v Praze a Hanoji, Viet Cast a Digital Creative Group.
#vietnam #vietnamci #LittleHanoiNextGeneration
🇻🇳VNM
Hiện có gần 100.000 người Việt đang sinh sống tại Cộng hòa Séc. Bạn đã biết gì về họ? Và bạn biết gì về thế hệ thứ hai – những người đã lớn lên tại đây từ khi mới lọt lòng hay từ thuở nhỏ?
Hãy đến với triển lãm ảnh Little Hanoi, Next Generation để khám phá câu chuyện của những người trẻ gốc Việt. Có thể họ đã từng lớn lên giữa những kệ hàng tạp hóa, trong những tiệm ăn, khu chợ hay giữa hai ngôn ngữ khác nhau, nhưng giờ đây họ đã vượt xa khỏi những định kiến cũ kỹ để dấn thân vào con đường riêng của chính mình.
Triển lãm mang đến những bức chân dung của hai nhiếp ảnh gia Štěpánka Stein và Vendy Mlejnská, cùng những lời tự sự đầy chân thực của thế hệ người Việt thứ hai tại Séc do Thùy Dương Nguyễn Trịnh ghi lại. Triển lãm mở ra những chủ đề về bản sắc, cội nguồn, gia đình, những kỳ vọng, lòng biết ơn, áp lực và cả hành trình đi tìm tiếng nói riêng giữa hai nền văn hóa Séc - Việt.
MUA VÉ TẠI ĐÂY: https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation/szncijy/
📸 Triển lãm có gì chờ đón bạn?
🔹 Trưng bày hơn 70 bức chân dung và câu chuyện Thấu hiểu đời sống của thế hệ trẻ người Việt tại Séc thông qua những tác phẩm nhiếp ảnh chân dung và những câu chuyện cá nhân sâu sắc.
🔹 Meet Up và Thảo luận chuyên đề (Panel Discussion) Không gian để gặp gỡ các tác giả, đại sứ dự án, cộng đồng và những ai muốn hiểu rõ hơn về cuộc sống "giữa hai thế giới". Buổi tối sẽ diễn ra phiên thảo luận với chủ đề: Mối liên kết với cội nguồn Việt Nam của các thế hệ khác nhau, hành trình tìm kiếm bản sắc và những giá trị mà thế hệ kế tiếp sẽ mang theo trong cuộc sống. 👉 https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation-meet-up-s-panelovou-diskusi/szqcijy/
🔹 Story Night Một đêm đầy ắp những câu chuyện cá nhân, những lời tự sự và trải nghiệm thực tế. 👉 https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation-story-night/ezdpwqi/
🔹 Vở diễn tương tác „Đến chơi nhà nhà họ Nguyễn“ Một trải nghiệm tương tác đưa bạn bước vào không gian của một gia đình người Việt. Bạn sẽ được tìm hiểu về phong tục, quy tắc ứng xử và động lực gia đình – những điều vốn dĩ đã rất quen thuộc với nhiều người trong chúng ta. 👉 https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation-u-nguyenu-and-strejda-nguyen-na-navsteve/ezupwqi/
Triển lãm được ra đời như một chiếc cầu nối văn hóa giữa Cộng hòa Séc và Việt Nam. Sau khi ra mắt tại Hà Nội, dự án giờ đây chuyển tới Praha – nơi nhiều câu chuyện trong số này đã bắt đầu.
Hãy đến với một tâm thế cởi mở. Có thể bạn sẽ ra về với một cái nhìn mới về cộng đồng mà bấy lâu nay vẫn luôn ở gần bạn hơn bạn tưởng.
📍 Thông tin nhanh:
📅 18. 6. – 11. 7. 2026 📍 Holešovická tržnice, hala č. 11
Giờ mở cửa:
Thứ 2 – Thứ 6: 13:00 – 20:00
Thứ 7 – Chủ nhật: 11:00 – 18:00
Đừng quên theo dõi sự kiện và các trang mạng xã hội của chúng mình — chương trình sẽ dần được hé lộ. Ghé thăm website của chúng mình tại: http://www.lhng.cz/
Triển lãm được tổ chức dưới sự bảo trợ của Đại sứ quán Việt Nam tại Cộng hòa Séc. Nhà tài trợ chính của triển lãm là ngân hàng ČSOB.
Đơn vị tổ chức và thực hiện:
Nhiếp ảnh gia: Štěpánka Stein và Vendy Mlejnská
Biên soạn nội dung câu chuyện: Thùy Dương Nguyễn Trịnh
Đội ngũ thực hiện tại Praha: Viet Up phối hợp cùng Trung tâm Séc tại Praha và Hà Nội, Viet Cast và Digital Creative Group.
🇬🇧ENG
There are nearly 100,000 Vietnamese people living in the Czech Republic. What do you really know about them? And what do you know about the second generation - those who were born here or grew up here since they were toddlers?
Come visit the Little Hanoi, Next Generation photo exhibition and discover the stories of young Vietnamese men and women. They might have grown up among convenience store shelves, in bistros, marketplaces, or caught between two languages, but today they have long since broken past the stereotypes to forge their own paths.
The exhibition features portraits by Štěpánka Stein and Vendy Mlejnská, alongside personal testimonies of second-generation Vietnamese in Czechia, captured by Thuy Duong Nguyen Trinh. It opens up themes of identity, roots, family, expectations, gratitude, pressure, and the search for one's own voice between Czech and Vietnamese cultures.
PURCHASE TICKETS HERE: https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation/szncijy/
📸 What to expect?
🔹 The Exhibition: Over 70 portraits and stories Get a glimpse into the lives of the young Vietnamese generation in Czechia through striking photography and intimate personal journeys.
🔹 Meet Up & Panel Discussion A space to meet the creators, ambassadors, the community, and anyone who wants to better understand life between two worlds. The evening will feature a panel discussion on how different generations relate to their Vietnamese roots, the search for identity, and what the next generation carries forward into their lives. 👉 https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation-meet-up-s-panelovou-diskusi/szqcijy/
🔹 Story Night An evening filled with personal stories, honest confessions, and shared experiences. 👉 https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation-story-night/ezdpwqi/
🔹 Performance: "Visiting the Nguyens" An interactive experience that takes you right into a Vietnamese household. Discover the customs, etiquette, and family dynamics that many of us find intimately familiar. 👉 https://goout.net/cs/little-hanoi-next-generation-u-nguyenu-and-strejda-nguyen-na-navsteve/ezupwqi/
The exhibition was created as a cultural bridge between the Czech Republic and Vietnam. After its premiere in Hanoi, it is now moving to Prague, where many of these stories first began.
Come with an open mind. You might just leave with a brand-new perspective on a community that has been closer to you all along than you realized.
📍 Quick Info:
When: June 18 – July 11, 2026
Where: Holešovická tržnice (Prague Market), Hall No. 11
Opening Hours:
Mon–Fri: 1:00 PM – 8:00 PM
Sat–Sun: 11:00 AM – 6:00 PM
Follow the event and our social media — we’ll be revealing the program step by step. Check out our website: http://www.lhng.cz/
The exhibition is held under the auspices of the Embassy of the Socialist Republic of Vietnam in the Czech Republic. The general partner of the project is ČSOB.
Organizers:
Photographers: Štěpánka Stein and Vendy Mlejnská
Stories written by: Thuy Duong Nguyen Trinh
Prague implementation team: Viet Up in collaboration with Czech Centres in Prague and Hanoi, Viet Cast, and Digital Creative Group.
#vietnam #vietnamese #LittleHanoiNextGeneration #PragueEvents