Podujatie bolo ukončené!
Meet Polish Cinema #6: Córki dancingu / Sirenengesang
Zoznámte sa s poľským kinom #6: Dcéry tanca / Sirenengesang
Podujatie organizuje: Polnisches Institut Berlin
Umiestnenie: City Kino Wedding, Müllerstraße 74, Berlin - Mitte
Lístky: Získať lístky
O podujatí
Dráma, R: Agnieszka Smoczyńska, PL 2015, 92 min, OmdU
"Vytiahnite nás / Nebojte sa / Nezožerieme vás!" Touto piesňou upútajú dve morské panny pozornosť párty na Visle. Keď vytiahnu na breh, ocitnú sa uprostred cukríkovo farebného sveta 80. rokov. V tanečnom klube majú rozozvučať pokladne ako novú pódiovú atrakciu, no figúrky z rieky sa nedajú udomácniť.
Svojím debutom si Agnieszka Smoczyńska (nar. 1978 vo Vroclave) podmanila publikum. Jej divoká žánrová zmes muzikálu, romantickej komédie, modernej rozprávky, nostalgického výletu, odpadu a hororu získala množstvo ocenení vrátane Špeciálnej ceny poroty na festivale Sundance. Jej film je zároveň mnohými vecami: sociálnou štúdiou socialistickej Poľskej ľudovej republiky krátko pred jej pádom, alegóriou neskrotnej ženskosti a reinterpretovaným príbehom varšavskej heraldickej postavy – morskej panny.
Triler: https://www.youtube.com/watch?v=Y8IiWjTItmk
B: Robert Bolesto
K: Jakub Kijowski
S: Jarosław Kamiński
M: Ballady> Kingová Marta, Michal Romana< Mazurek, Jakub Gierszał, Andrzej Konopka, Zygmunt Malanowicz a ďalší
***
K seriálu „Zoznámte sa s poľským filmom“:
V roku 2014 sa po dlhom čakaní prvý (a zatiaľ jediný) Oscar za najlepší neanglický film konečne dostal do Poľska. Od triumfu čiernobielej drámy Pawla Pawlikowského „Ida“ uplynulo desaťročie – čas položiť si otázku, čo sa v poľskom filme počas tejto doby udialo a či je to pre nás dôležité.
Táto otázka bude preskúmaná v rámci mesačnej filmovej série na City Kino Wedding – pretože sa toho stalo veľa. Tri nominácie na Oscara (druhé najlepšie hodnotenie na svete za posledných desať rokov), dve ceny na filmovom festivale v Cannes, päť filmov každý v hlavných súťažiach Berlinale (štyri z nich boli ocenené Strieborným medveďom) a na filmovom festivale v Benátkach, ako aj neuveriteľných 16 európskych filmových ocenení – umelecká kríza z obdobia po zjednotení sa zrejme vrátila a medzinárodné kinematografia sa už tradične vytratila a prestížne filmy už na Poľsku lietajú.
Udalosti v kine boli obnovené. Každý rok oslavuje väčšie i menšie triumfy a zahraničné spoločnosti čoraz častejšie spolupracujú s poľskými filmovými producentmi – stačí si spomenúť na úspechy ako „Zóna záujmu“, „Skutočná bolesť“ alebo „Dievča s ihlou“.
Seriál ukazuje poklady z minulého desaťročia – filmy, ktoré sú dnes už klasikou alebo sa nimi stávajú. Od romantickej komédie k hororu, od animovaného filmu k historickému eposu, od psychologickej komornej drámy po spoločenskú panorámu – v širokej škále žánrov prinášajú poľskí režiséri na plátna naše sny, obavy a nádeje – bez ohľadu na zemepisnú šírku, v ktorej žijeme.
***
Organizátor: Poľský inštitút Berlín, Nemecko-poľská spoločnosť Berlín e.V. & City-Kino Wedding
Informácie:
https://instytutpolski.pl/berlin/2025/12/04/sirenengesang,
https://www.dpgberlin.de/
Foto © Robert Palka
"Vytiahnite nás / Nebojte sa / Nezožerieme vás!" Touto piesňou upútajú dve morské panny pozornosť párty na Visle. Keď vytiahnu na breh, ocitnú sa uprostred cukríkovo farebného sveta 80. rokov. V tanečnom klube majú rozozvučať pokladne ako novú pódiovú atrakciu, no figúrky z rieky sa nedajú udomácniť.
Svojím debutom si Agnieszka Smoczyńska (nar. 1978 vo Vroclave) podmanila publikum. Jej divoká žánrová zmes muzikálu, romantickej komédie, modernej rozprávky, nostalgického výletu, odpadu a hororu získala množstvo ocenení vrátane Špeciálnej ceny poroty na festivale Sundance. Jej film je zároveň mnohými vecami: sociálnou štúdiou socialistickej Poľskej ľudovej republiky krátko pred jej pádom, alegóriou neskrotnej ženskosti a reinterpretovaným príbehom varšavskej heraldickej postavy – morskej panny.
Triler: https://www.youtube.com/watch?v=Y8IiWjTItmk
B: Robert Bolesto
K: Jakub Kijowski
S: Jarosław Kamiński
M: Ballady> Kingová Marta, Michal Romana< Mazurek, Jakub Gierszał, Andrzej Konopka, Zygmunt Malanowicz a ďalší
***
K seriálu „Zoznámte sa s poľským filmom“:
V roku 2014 sa po dlhom čakaní prvý (a zatiaľ jediný) Oscar za najlepší neanglický film konečne dostal do Poľska. Od triumfu čiernobielej drámy Pawla Pawlikowského „Ida“ uplynulo desaťročie – čas položiť si otázku, čo sa v poľskom filme počas tejto doby udialo a či je to pre nás dôležité.
Táto otázka bude preskúmaná v rámci mesačnej filmovej série na City Kino Wedding – pretože sa toho stalo veľa. Tri nominácie na Oscara (druhé najlepšie hodnotenie na svete za posledných desať rokov), dve ceny na filmovom festivale v Cannes, päť filmov každý v hlavných súťažiach Berlinale (štyri z nich boli ocenené Strieborným medveďom) a na filmovom festivale v Benátkach, ako aj neuveriteľných 16 európskych filmových ocenení – umelecká kríza z obdobia po zjednotení sa zrejme vrátila a medzinárodné kinematografia sa už tradične vytratila a prestížne filmy už na Poľsku lietajú.
Udalosti v kine boli obnovené. Každý rok oslavuje väčšie i menšie triumfy a zahraničné spoločnosti čoraz častejšie spolupracujú s poľskými filmovými producentmi – stačí si spomenúť na úspechy ako „Zóna záujmu“, „Skutočná bolesť“ alebo „Dievča s ihlou“.
Seriál ukazuje poklady z minulého desaťročia – filmy, ktoré sú dnes už klasikou alebo sa nimi stávajú. Od romantickej komédie k hororu, od animovaného filmu k historickému eposu, od psychologickej komornej drámy po spoločenskú panorámu – v širokej škále žánrov prinášajú poľskí režiséri na plátna naše sny, obavy a nádeje – bez ohľadu na zemepisnú šírku, v ktorej žijeme.
***
Organizátor: Poľský inštitút Berlín, Nemecko-poľská spoločnosť Berlín e.V. & City-Kino Wedding
Informácie:
https://instytutpolski.pl/berlin/2025/12/04/sirenengesang,
https://www.dpgberlin.de/
Foto © Robert Palka
Akcie a podujatia v Berlíne dnes · Akcie a podujatia v Berlíne tento víkend