Podujatie bolo ukončené!
Mestský deň detí - Városi Gyermeknap
Podujatie organizuje: Mestské kultúrne stredisko Fiľakovo - Füleki Városi Művelődési Központ, Mestské Kultúrne Stredisko
Umiestnenie: Fiľakovo, Fiľakovo
O podujatí
Rôznorodý scénický program a množstvo sprievodných akcií čaká v mestskom parku na deti v poslednú májovú sobotu, na Mestskom dni detí.
Na javisku postavenom v tieni stromov sa najprv predstavia tanečníčky Tanečnej školy Mona Deja-Vu, po nich o 11-ej hodine nasleduje predstavenie súboru Kuttyomfitty Társulat v maďarskom jazyku.
Následne na športovom ihrisku predvedie svoje schopnosti detský tím Dobrovoľného hasičského zboru obce Biskupice v rámci ukážky hasičského športu.
Hneď popoludní si môžete pozrieť na javisku známu rozprávku v slovenskom jazyku s názvom Pinokio, od Divadla pre deti Cililing.
Po nej bude nasledovať vzrušujúca ukážka práce policajných psov.
Z miestnych účinkujúcich nasleduje Bábkové divadlo Mesefigurák s rozprávkou v maďarskom jazyku, po nich sa predvedie Drumline and Percussion – mladí bubeníci zo ZUŠ.
Čerešničkou na torte, respektíve na konci dňa detí bude opäť penová párty, ktorú zabezpečuje Dobrovoľný hasičský zbor vo Fiľakove spolu s hasičskou ukážkou.
Okrem programu čaká deti aj tento rok sladká výzva: splnením potrebného počtu úloh dostane prvých 300 detí sladkú odmenu – zmrzlinu. (Presné podrobnosti výzvy budú k dispozícii na mieste.)
Organizátori nezabudli ani na najmenších, na ktorých čaká Kolísanie – Detský ostrovček, zatiaľ čo väčší si môžu svoju energiu vybiť v skákacom hrade.
Všetkých srdečne očakávajú organizátori, vstup je bezplatný!
Változatos színpadi műsor és számtalan kísérőprogram vár május utolsó szombatján a gyermekekre a városi parkban, a Városi Gyermeknapon.
Az árnyas fák tövében felállított színpadon először a Mona Deja-Vu Tánciskola növendékei mutatkoznak be, őket 11 órától a Kuttyomfitty Társulat „Háry, a 70kedő obsitos” című előadása követi.
Utána a sportpályán a Fülekpüspöki Önkéntes Tűzoltó Egyesület gyermekcsapata mutatja meg rátermettségét a tűzoltósport bemutató keretében.
Nem sokkal dél után egy szlovák nyelvű gyermekelőadás tekinthető meg a színpadon, a Cililing gyermekszínház meséli el Pinokkió kalandos történetét.
Őket egy izgalmas rendőrkutyás bemutató követi majd.
A helyi fellépők sora a Mesefigurák Bábszínházzal folytatódik, akik A farkastanya című mesét adják elő, majd a Művészeti Alapiskola Drumline and Percussion csapata következik.
A habot – ezúttal nem a tortára, hanem a gyermeknap végére idén is a Füleki Önkéntes Tűzoltó Egyesület szolgáltatja, amely az elmaradhatatlan habpartin kívül tűzoltó bemutatót is tart.
A műsoron kívül idén is egy édes kihívás várja a gyerekeket: a megfelelő számú feladat teljesítésével az első 300 gyerkőc édes jutalomban – fagyiban részesül. (A kihívás pontos részletei a helyszínen lesznek elérhetők.)
A legkisebbekről sem feledkeztek meg a szervezők, őket Ringató – Babasziget várja, a nyughatatlan nagyobbak pedig ugrálóvárban vezethetik le az energiájukat.
Mindenkit szeretettel várnak a szervezők, a belépés díjtalan!
Na javisku postavenom v tieni stromov sa najprv predstavia tanečníčky Tanečnej školy Mona Deja-Vu, po nich o 11-ej hodine nasleduje predstavenie súboru Kuttyomfitty Társulat v maďarskom jazyku.
Následne na športovom ihrisku predvedie svoje schopnosti detský tím Dobrovoľného hasičského zboru obce Biskupice v rámci ukážky hasičského športu.
Hneď popoludní si môžete pozrieť na javisku známu rozprávku v slovenskom jazyku s názvom Pinokio, od Divadla pre deti Cililing.
Po nej bude nasledovať vzrušujúca ukážka práce policajných psov.
Z miestnych účinkujúcich nasleduje Bábkové divadlo Mesefigurák s rozprávkou v maďarskom jazyku, po nich sa predvedie Drumline and Percussion – mladí bubeníci zo ZUŠ.
Čerešničkou na torte, respektíve na konci dňa detí bude opäť penová párty, ktorú zabezpečuje Dobrovoľný hasičský zbor vo Fiľakove spolu s hasičskou ukážkou.
Okrem programu čaká deti aj tento rok sladká výzva: splnením potrebného počtu úloh dostane prvých 300 detí sladkú odmenu – zmrzlinu. (Presné podrobnosti výzvy budú k dispozícii na mieste.)
Organizátori nezabudli ani na najmenších, na ktorých čaká Kolísanie – Detský ostrovček, zatiaľ čo väčší si môžu svoju energiu vybiť v skákacom hrade.
Všetkých srdečne očakávajú organizátori, vstup je bezplatný!
Változatos színpadi műsor és számtalan kísérőprogram vár május utolsó szombatján a gyermekekre a városi parkban, a Városi Gyermeknapon.
Az árnyas fák tövében felállított színpadon először a Mona Deja-Vu Tánciskola növendékei mutatkoznak be, őket 11 órától a Kuttyomfitty Társulat „Háry, a 70kedő obsitos” című előadása követi.
Utána a sportpályán a Fülekpüspöki Önkéntes Tűzoltó Egyesület gyermekcsapata mutatja meg rátermettségét a tűzoltósport bemutató keretében.
Nem sokkal dél után egy szlovák nyelvű gyermekelőadás tekinthető meg a színpadon, a Cililing gyermekszínház meséli el Pinokkió kalandos történetét.
Őket egy izgalmas rendőrkutyás bemutató követi majd.
A helyi fellépők sora a Mesefigurák Bábszínházzal folytatódik, akik A farkastanya című mesét adják elő, majd a Művészeti Alapiskola Drumline and Percussion csapata következik.
A habot – ezúttal nem a tortára, hanem a gyermeknap végére idén is a Füleki Önkéntes Tűzoltó Egyesület szolgáltatja, amely az elmaradhatatlan habpartin kívül tűzoltó bemutatót is tart.
A műsoron kívül idén is egy édes kihívás várja a gyerekeket: a megfelelő számú feladat teljesítésével az első 300 gyerkőc édes jutalomban – fagyiban részesül. (A kihívás pontos részletei a helyszínen lesznek elérhetők.)
A legkisebbekről sem feledkeztek meg a szervezők, őket Ringató – Babasziget várja, a nyughatatlan nagyobbak pedig ugrálóvárban vezethetik le az energiájukat.
Mindenkit szeretettel várnak a szervezők, a belépés díjtalan!