Podujatie bolo ukončené!
Mikołaj Łoziński - Stramer
Mikołaj Łoziński - Stramer
Podujatie organizuje: Shalom Chaverim
Umiestnenie: Pistori Palace, Štefánikova 834/25, Bratislava - Staré Mesto
Diskusie a prednášky
O podujatí
📖 Jeden malý byt, šesť detí, pes, mačka a sny o prázdninách pri mori... Spoznajte Stramerovcov! ✨
Festival Shalom Chaverim 2026 vás srdečne pozýva na výnimočný literárny večer! Do Bratislavy zavíta medzinárodne uznávaný poľský spisovateľ Mikołaj Łoziński, aby nám osobne predstavil svoj úspešný viacgeneračný román Stramer.
🕰️ Prenesieme sa do medzivojnovej poľskej Haliče – priamo do chudobnej časti Tarnova. Tam sa odvíja fascinujúci príbeh Nathana, ktorý sa z lásky k Rywke vrátil z ďalekej Ameriky. Hoci desaťčlenná rodina žije v stiesnených pomeroch jednoizbového bytu, ich život je ukážkou nezlomnosti, snov a magického prelínania kultúr, národov i vierovyznaní, ktoré formovali vtedajší svet.
Večerom nás prevedie moderátor Michal Hvorecký. Tešiť sa môžete na hlbokú debatu o diele, ktoré sa pre svoj úspech dočkalo aj divadelnej adaptácie. Pripomenieme si tiež majstrovstvo prekladateľa Karola Chmela, pre ktorého bol slovenský preklad tohto románu jednou z jeho posledných prác.
* 📅 Kedy: 8. septembra 2026 o 17:00
* 📍 Kde: Pistoriho palác, Bratislava
* 🗣️ Jazyk: V poľskom jazyku so zabezpečeným tlmočením do slovenčiny
Príďte si vypočuť silný príbeh o láske, rodine a dobe, ktorá nesmie byť zabudnutá. Tešíme sa na vás! 💙
Podujatie je súčasťou festivalu Shalom Chaverim a koná sa s láskavou podporou Ústredného zväzu židovských náboženských obcí na Slovensku, Poľského inštitútu v Bratislave, Starému mestu - Bratislava a v spolupráci s vydavateľstvom Slovart.
Festival Shalom Chaverim 2026 vás srdečne pozýva na výnimočný literárny večer! Do Bratislavy zavíta medzinárodne uznávaný poľský spisovateľ Mikołaj Łoziński, aby nám osobne predstavil svoj úspešný viacgeneračný román Stramer.
🕰️ Prenesieme sa do medzivojnovej poľskej Haliče – priamo do chudobnej časti Tarnova. Tam sa odvíja fascinujúci príbeh Nathana, ktorý sa z lásky k Rywke vrátil z ďalekej Ameriky. Hoci desaťčlenná rodina žije v stiesnených pomeroch jednoizbového bytu, ich život je ukážkou nezlomnosti, snov a magického prelínania kultúr, národov i vierovyznaní, ktoré formovali vtedajší svet.
Večerom nás prevedie moderátor Michal Hvorecký. Tešiť sa môžete na hlbokú debatu o diele, ktoré sa pre svoj úspech dočkalo aj divadelnej adaptácie. Pripomenieme si tiež majstrovstvo prekladateľa Karola Chmela, pre ktorého bol slovenský preklad tohto románu jednou z jeho posledných prác.
* 📅 Kedy: 8. septembra 2026 o 17:00
* 📍 Kde: Pistoriho palác, Bratislava
* 🗣️ Jazyk: V poľskom jazyku so zabezpečeným tlmočením do slovenčiny
Príďte si vypočuť silný príbeh o láske, rodine a dobe, ktorá nesmie byť zabudnutá. Tešíme sa na vás! 💙
Podujatie je súčasťou festivalu Shalom Chaverim a koná sa s láskavou podporou Ústredného zväzu židovských náboženských obcí na Slovensku, Poľského inštitútu v Bratislave, Starému mestu - Bratislava a v spolupráci s vydavateľstvom Slovart.