Podujatie bolo ukončené!
Minutový (A)VOID II - čtyři překladatelky a dva překladatelé
Minútový (A)VOID II - štyri prekladateľky a dvaja prekladatelia
Podujatie organizuje: (A)VOID Floating Gallery, Obec překladatelů, (A)void Café, Josef Straka
Umiestnenie: (A)void cafe, Náplavka, kobka - Praha 2
Diskusie a prednášky
O podujatí
Páčil sa vám letný „Minútový (A)void“, ako sme ho nazvali? Máme pre vás pripravený ďalší, tentoraz zimný, a to s možnosťou vybrať vhodný knižný darček pod stromček. Štyri prekladateľky a dvaja prekladatelia porozprávajú o svojich horúcich novinkách, ktoré si budete môcť na mieste zakúpiť. Pôjde o prekladové knihy z rôznych jazykov a rôznych žánrov. Každý z účastníkov bude mať presne sedem minút na predstavenie knihy. Ich reč teda bude stručná, jasná, bez zbytočných okolkov. Na to, čo zostane nevypovedané a čo by ste sa o knihách ešte radi dozvedeli, dostanete priestor vo voľnej diskusii, ktorá bude nasledovať po krátkom hudobnom vystúpení. Organizuje (A)VOID Floating Gallery a Obec prekladateľov. Na koho a na čo sa môžete tešiť?
Magdalena Štulcová (nemčina) predstaví prvý diel spoločenskej a historickej trilógie z povojnového Berlína od nemeckej spisovateľky Brigitte Riebe Sestry z Berlína. (Priestor)
Helena Beguivinová (francúzština) uvedie historickú knihu historickú knihu anonymného autora Denník parížskeho mešťana. (Argo)
Radvan Markus (írčina) prehovorí o modernistickej autofikcii Vlastnou cestou od Seosamha Mac Grianna (Argo)
Radovan Beneš (španielčina) zoznámi obecenstvo s citlivo podanou trans tematikou v prvotine španielskej autorky Alany S. Portero Zlozvyk (Priestor)
Jana Chmura-Svätošová (švédčina) nás naladí na Vianoce detskou knižkou Svena Nordqvista Ako Fiškus s Pettsonom zachraňovali spackané Vianoce (Host)
Jitka Jeníková (arabčina) poslucháčov oboznámi s jediným nositeľom Nobelovej ceny za liteatúru z oblasti arabského jazyka ulice od Nagíba Mahfúzie (dybbuk)
Magdalena Štulcová (nemčina) predstaví prvý diel spoločenskej a historickej trilógie z povojnového Berlína od nemeckej spisovateľky Brigitte Riebe Sestry z Berlína. (Priestor)
Helena Beguivinová (francúzština) uvedie historickú knihu historickú knihu anonymného autora Denník parížskeho mešťana. (Argo)
Radvan Markus (írčina) prehovorí o modernistickej autofikcii Vlastnou cestou od Seosamha Mac Grianna (Argo)
Radovan Beneš (španielčina) zoznámi obecenstvo s citlivo podanou trans tematikou v prvotine španielskej autorky Alany S. Portero Zlozvyk (Priestor)
Jana Chmura-Svätošová (švédčina) nás naladí na Vianoce detskou knižkou Svena Nordqvista Ako Fiškus s Pettsonom zachraňovali spackané Vianoce (Host)
Jitka Jeníková (arabčina) poslucháčov oboznámi s jediným nositeľom Nobelovej ceny za liteatúru z oblasti arabského jazyka ulice od Nagíba Mahfúzie (dybbuk)