MOSKOVIÁDA

MOSKOVIÁDA
Jurij Andruchovyč
Ukrajinská anabáza. Strašidelná.

„Impérium sa zahrávalo so slobodou, s myšlienkou na obrodenie a pretrvanie. Lenže keď sa tá stará kurva vyzliekla zo svojej pôvodnej kože, ukázalo sa, že inú nemá. DRAMATÚRGIA Ondřej Novotný
DRAMATURGICKÁ SPOLUPRÁCA Ralf Fiedler
HUDBA Peter Fasching
KOSTÝMY Kamila Polívková
PLAKÁT Terézia Chlíbcová
FOTO Patrik Borecký
ASISTENT RÉŽIE Jan Doležel
ASISTENTKA SCÉNY A KOSTÝMOV Magdaléna Vrábová
HRAJÚ Gabriela Míčová, Stanislav Majer, Václav Marhold, Martin Pechlát

DĹŽKA PREDSTAVENIE 115 minút
PREMIÉRA 18. 12. 2022

Ukrajinský básnik Otto von F. sa jedného sychravého jesenného dopoludnia roku 1991 prebudí opicou na najvyššom poschodí ubytovacieho zariadenia moskovského inštitútu – dočasného domova všezväzového výkvetu literatúry. Vyslobodzovačov volajú, a tak začne jeho fantasmagorická púť hlavným mestom rozpadajúceho sa impéria. Z výšin svojej „slonovinovej veže“ zostúpi do neslávne presláveného pivnica na Fonvizinovom, dá si horúci kúpeľ v byte svojej ruskej milenky – lovkyňa hadov, stane sa svedkom teroristického útoku av obchodnom dome Detský svet nájde bránu do podsvetia.
/>Motá so sovietskou metropolou plnou generálov, tajomníkov, cudzincov, patriotov, opilcov i senzibilov a pritom všetkým ešte stačí písať listy Jeho Přeukrajinskosti Olelkovi Druhému (Dolgorukému-Rurikovci), fiktívnemu následníkovi trónu Kyjevskej Rusi, za ktorej nadvlády nad východnou Európou nájdeme vôbec prvú zmienku o nejakej. Otto von F. je podrobovaný skúškam a pokušeniam, ktorým sa bráni a vysmieva, ktorým odoláva aj podlieha. Otto von F., ukrajinský básnik, hrá o vlastnej duši.

Jurij Andruchovyč (1960) patrí medzi najznámejších súčasných ukrajinských spisovateľov, básnikov a esejistov. Jeho preslávená Moskoviáda (1993) má podtitul „strašidelný román“. V karnevalovej atmosfére, nerozlučne prepájajúcej ušľachtilých s nízkym, predkladá autor obraz rozpadu sovietskeho impéria, ktoré preskúmava svoje totalitné predstavy, predstiera zmenu zákonov i životných návykov a dúfa vo svoje obrodenie, vo svoju večnosť. A rovnako ako sa karneval opakuje každý rok, tak sa aj cyklicky vracajú imperiálne dobyvačné vojny av súvislosti s nimi pripomienky spoločenského a osobného zlyhania. V kontexte súčasnej geopolitickej a vojenskej situácie nadobúda tento obraz bezprostredne „strašidelných“ rozmerov.

Inscenácia vzniká v dramaturgickej spolupráci s Ralfom Fiedlerom, dramaturgom hamburského Deutsches SchauSpielHaus Hamburg

Inscenácia vzniká za finančnú podpory Česko-nemeckého fondu budúcnosti.