MS DAD Stanislav Bilý: Tri jablká / МС ТАД Станіслав Білый: Три ябка

Stanislav Bilý: Tri jablká

Tri sestry - Olena, Halina a Uľa žijú v dome svojich nebohých rodičov. Skončila vojna. A možno vôbec neskončila, lebo vojna je v nás a čaká na svoju ďalšiu príležitosť. Mocné a krehké, milujúce a tvrdé, bojace sa, zlomené, no vyrovnané sestry majú len jednu túžbu. Zachrániť seba a svoje sestry pred nebezpečenstvom, ktoré je tam vonku. Vďaka zložitým rodinným vzťahom, tajomstvám, vnútorným zraneniam i nedôvere ani jedna z nich nepovie viac, než treba.

Bilého Tri jablká sú krátkym náčrtom apokalypsy. V neurčenom čase a priestore na pozadí neurčeného vojnového konfliktu rieši hranicu, za ktorou strácame ľuďskosť. Tá hranica je okom neviditeľná, ale cítime ju. Je tenká a jej prekročenie je fatálne. Bilý rozmýšľa nad konfliktom, ktorý sa rodí vnútri človeka a može nás prerásť.

„Snáď sme ešte sestry, snáď sa z nás nestali zvieratá.”

Scenár a réžia: Stanislav Bilý
Dramaturgia: Peter Medviď
Hudba: Matúš Pavlík
Účinkujú: Iwona Iskra-Krynicka, Natalia Małecka-Nowak, Monika Tylawska

Inscenácia je v rusínskom jazyku.

Vstupné: 7 eur. Rezervácie na [email protected].

_______________

Станіслав Білый: Три ябка

Три сестры – Олена, Галина і Уля жыють в домі своїх небіжчіків родічів. Скінчіла война. А може нияк не скінчіла, бо война є в нас, і чекать на свою далшу принагоду. Міцьны і крегкы, люблячі і тверды, боячі ся, поламаны, но вырівнаны сестры мають лем єдну тугу. Спасити себе і свої сестры перед небезпеков, котра є там вонка. Вдяка складным родинным односинам, таємніцям, внутрішнім зраніням і недовірі ани єдна з них не повість веце як треба.

Білого Три ябка – то куртый нарис апокаліпсы. В невстановленім часі і просторі на фоні неконкретізованого войнового конфлікту рішыть граніцю, за котров страчаме людьскость. Тота граніця оком є невидима, але чуєме єй. Є тонка, і їй перекрочіня є фаталным. Білый роздумує над конфліктом, котрый родить ся внутрі чоловіка, і може нас перероснути.

„Хыбаль сьме іщі сестры, хыбаль з нас не стали звірята.“

Сценарь і режія: Станіслав Білый
Драматурґія: Петро Медвідь
Музика: Матуш Павлик
Грають: Івона Іскра-Криницька, Наталія Малецька-Новак, Моніка Тылявска

Представліня є на русиньскім языку.

Вступне: 7 евр. Резервації на [email protected].