Podujatie bolo ukončené!
Multižánrové podujatie Stvorenie písma, venované 1160-mu výročiu príchodu sv. Klimenta Ochridského
Podujatie organizuje: Bulharský kultúrny inštitút v Bratislave
Umiestnenie: Moyzes Hall, Gondova 2, Bratislava
Koncerty, Diskusie a prednášky
O podujatí
Vážené dámy, vážení páni,
Veľvyslanectvo Bulharskej republiky v Slovenskej republike, Univerzita Komenského, Bulharský kultúrny inštitút a občianske združenie Terra Culta Vás srdečne pozývajú na multižánrové podujatie Stvorenie písma, venované 1160-mu výročiu príchodu sv. Klimenta Ochridského na územie Veľkej Moravy ako člena sprievodu Veľkomoravskej misie sv. Konštantína a sv. Metoda.
Cesta svetla
DOKUMENTÁRNY FILM, 2021, 58'
Anglické titulky.
Scenár: Dimitar Totomanov, Réžia: Ivan Radev
Kamera: Peter Bonev
Produkcia: Ivan Radev, Anna-Mária Totomanova.
Dnes píše vyše 250miliónov ľudí cyrilikou, bulharskí pravoslávni cári pri vzniku, zachovaní a šírení cyrilskej abecedy zohrali významnú rolu. Ich štátnické a duchovné rozhodnutia formovali charakter Európy a Kresťanského sveta.
Poznáme naozaj sv. Klimenta Ochridského a ostatných žiakov sv. Cyrila a sv. Metoda?
Rozmer Cyrilometodského diela
PREDNÁŠKA
Prof. Dr. Anna-Mária Totomanova CSc zo Sofijskej univerzity Klimenta Ochridského, ktorá sa venuje Cyrilometodskému dielu a jazyku, stručne načrtne rolu, ktorú zohrali vierozvestcovia bratia sv. Cyril a sv. Metod pri vytvorení slovanského písma. A zásluhu bulharských vládcov a vzdelancov pri uchovaní diela a jeho šírenia v Južnej a Východnej Európe, ktoré sa zmenilo na základný nástroj kristianizácie tejto časti starého kontinentu. Preto ich pápež Ján Pavol II. v roku 1980 vyhlásil za Patrónov Európy. Sústredí sa aj na vzťah hlaholiky a cyriliky a spolužitie oboch abecied v období IX.-XI. storočia.
Prednáška potrvá 25´.
Stvorenie písma
VOKÁLNO-INŠTRUMENTÁLNA SKLADBA
Vo svojej skladbe spracováva skladateľ Konstantin Ilievsky inšpiráciu, ktorú čerpá zo svojej predstavy praenergie stvorenia. Pod taktovku dirigenta Mariána Lejavu, autor využíva rozšírené zvukomalebné techniky nástrojov symfonického orchestra Sinfonietta dell'Arte so zbormajsterkou Hildou Gulyás a koncertnou majsterkou Anežkou Kara. Zvuky nástrojov dopĺňa vokatívne spievajúci zmiešaný Zbor oddelenia cirkevnej hudby Konzervatória. Účinkuje 20 inštrumentalistov a 30 spevákov.
Vo zvukovom prostredí sa vytvára aj ilúzia vnímania času a priestoru, ktorá by mala poslucháčovi pomôcť prežiť veľmi osobnú a jedinečnú skúsenosť z tejto hudby.
================================================
СЪЗДАВАНЕ НА БУКВИТЕ - ТРИПТИХ
Посолството на Република България в Словашката република, Университетът Коменски, Българският културен институт и Гражданско сдружение Terra Culta Ви канят на мултижанровото събитие „Сътворението на буквите“, посветено на 1160-годишнина от пристигането на Св. Климент Охридски в земите на Великоморавия като член на мисията на Св. Св Кирил и Методий.
Пътят на светлината
ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ, 2021
Словашки и английски субтитри
Сценарий: Димитър Тотоманов
Режисьор: Иван Радев
Оператор: Петър Бонев
Постановка: Иван Радев, Анна-Мария Тотоманова
Днес повече от 250 милиона души пишат на кирилица, като българските православни царе имат значима роля в създаването, съхраняването и разпространението й. Техните политически и духовни решения оформят характера на Европа и на християнския свят. Наистина ли познаваме Св. Климент Охридски и другите ученици на Св. Св. Кирил и Методий?
Филмът ще продължи 58 мин.
Величието на Кирило-Методиевото дело
ЛЕКЦИЯ
Проф. д-р Анна-Мария Тотоманова от СУ „Климент Охридски“, която е посветила своята научна кариера на делото на братята Св. Св. Кирил и Методий, ще очертае накратко ролята на мисионерите за създаване на славянската писменост. Както и заслугите на българските владетели и книжовници за запазването на делото на Светите братя и разпространението му в Южна и Източна Европа, което се превръща в основен инструмент за християнизацията на тази част от Стария континент. Поради тази причина папа Йоан Павел II през 1980 г. обявява Св. Св. Кирил и Методий за покровители на Европа. В лекцията си проф. Тотоманова акцентира и върху връзката между глаголицата и кирилицата и съвместното съществуване на двете азбуки през периода IX-XI век.
Лекцията ще продължи 25 минути.
Създаване на буквите
ВОКАЛНО-ИНСТРУМЕНТАЛНА КОМПОЗИЦИЯ
В своето музикално произведение композиторът Маестро Константин Илиевски доразвива вдъхновението, което черпи от идеята си за първичната енергия на Сътворението. Под палката на диригента Мариан Лейава авторът използва разширени техники за открояване на тоналността и звука на инструментите на симфоничния оркестър Sinfonietta dell'Arte с хормайстор Хилда Гуляш и концертмайстор Анежка Кара. Звуците на инструментите се допълват от вокалното изпълнение на смесения хор на отдела за църковна музика на Консерваторията. Участват общо 20 инструменталисти и 30 певци.
В звуковата среда се създава и илюзията за възприемане на времето и пространството, която би трябвало да помогне на слушателя да преживее едно много лично и уникално усещане.
Концертът ще продължи 25 минути
Veľvyslanectvo Bulharskej republiky v Slovenskej republike, Univerzita Komenského, Bulharský kultúrny inštitút a občianske združenie Terra Culta Vás srdečne pozývajú na multižánrové podujatie Stvorenie písma, venované 1160-mu výročiu príchodu sv. Klimenta Ochridského na územie Veľkej Moravy ako člena sprievodu Veľkomoravskej misie sv. Konštantína a sv. Metoda.
Cesta svetla
DOKUMENTÁRNY FILM, 2021, 58'
Anglické titulky.
Scenár: Dimitar Totomanov, Réžia: Ivan Radev
Kamera: Peter Bonev
Produkcia: Ivan Radev, Anna-Mária Totomanova.
Dnes píše vyše 250miliónov ľudí cyrilikou, bulharskí pravoslávni cári pri vzniku, zachovaní a šírení cyrilskej abecedy zohrali významnú rolu. Ich štátnické a duchovné rozhodnutia formovali charakter Európy a Kresťanského sveta.
Poznáme naozaj sv. Klimenta Ochridského a ostatných žiakov sv. Cyrila a sv. Metoda?
Rozmer Cyrilometodského diela
PREDNÁŠKA
Prof. Dr. Anna-Mária Totomanova CSc zo Sofijskej univerzity Klimenta Ochridského, ktorá sa venuje Cyrilometodskému dielu a jazyku, stručne načrtne rolu, ktorú zohrali vierozvestcovia bratia sv. Cyril a sv. Metod pri vytvorení slovanského písma. A zásluhu bulharských vládcov a vzdelancov pri uchovaní diela a jeho šírenia v Južnej a Východnej Európe, ktoré sa zmenilo na základný nástroj kristianizácie tejto časti starého kontinentu. Preto ich pápež Ján Pavol II. v roku 1980 vyhlásil za Patrónov Európy. Sústredí sa aj na vzťah hlaholiky a cyriliky a spolužitie oboch abecied v období IX.-XI. storočia.
Prednáška potrvá 25´.
Stvorenie písma
VOKÁLNO-INŠTRUMENTÁLNA SKLADBA
Vo svojej skladbe spracováva skladateľ Konstantin Ilievsky inšpiráciu, ktorú čerpá zo svojej predstavy praenergie stvorenia. Pod taktovku dirigenta Mariána Lejavu, autor využíva rozšírené zvukomalebné techniky nástrojov symfonického orchestra Sinfonietta dell'Arte so zbormajsterkou Hildou Gulyás a koncertnou majsterkou Anežkou Kara. Zvuky nástrojov dopĺňa vokatívne spievajúci zmiešaný Zbor oddelenia cirkevnej hudby Konzervatória. Účinkuje 20 inštrumentalistov a 30 spevákov.
Vo zvukovom prostredí sa vytvára aj ilúzia vnímania času a priestoru, ktorá by mala poslucháčovi pomôcť prežiť veľmi osobnú a jedinečnú skúsenosť z tejto hudby.
================================================
СЪЗДАВАНЕ НА БУКВИТЕ - ТРИПТИХ
Посолството на Република България в Словашката република, Университетът Коменски, Българският културен институт и Гражданско сдружение Terra Culta Ви канят на мултижанровото събитие „Сътворението на буквите“, посветено на 1160-годишнина от пристигането на Св. Климент Охридски в земите на Великоморавия като член на мисията на Св. Св Кирил и Методий.
Пътят на светлината
ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ, 2021
Словашки и английски субтитри
Сценарий: Димитър Тотоманов
Режисьор: Иван Радев
Оператор: Петър Бонев
Постановка: Иван Радев, Анна-Мария Тотоманова
Днес повече от 250 милиона души пишат на кирилица, като българските православни царе имат значима роля в създаването, съхраняването и разпространението й. Техните политически и духовни решения оформят характера на Европа и на християнския свят. Наистина ли познаваме Св. Климент Охридски и другите ученици на Св. Св. Кирил и Методий?
Филмът ще продължи 58 мин.
Величието на Кирило-Методиевото дело
ЛЕКЦИЯ
Проф. д-р Анна-Мария Тотоманова от СУ „Климент Охридски“, която е посветила своята научна кариера на делото на братята Св. Св. Кирил и Методий, ще очертае накратко ролята на мисионерите за създаване на славянската писменост. Както и заслугите на българските владетели и книжовници за запазването на делото на Светите братя и разпространението му в Южна и Източна Европа, което се превръща в основен инструмент за християнизацията на тази част от Стария континент. Поради тази причина папа Йоан Павел II през 1980 г. обявява Св. Св. Кирил и Методий за покровители на Европа. В лекцията си проф. Тотоманова акцентира и върху връзката между глаголицата и кирилицата и съвместното съществуване на двете азбуки през периода IX-XI век.
Лекцията ще продължи 25 минути.
Създаване на буквите
ВОКАЛНО-ИНСТРУМЕНТАЛНА КОМПОЗИЦИЯ
В своето музикално произведение композиторът Маестро Константин Илиевски доразвива вдъхновението, което черпи от идеята си за първичната енергия на Сътворението. Под палката на диригента Мариан Лейава авторът използва разширени техники за открояване на тоналността и звука на инструментите на симфоничния оркестър Sinfonietta dell'Arte с хормайстор Хилда Гуляш и концертмайстор Анежка Кара. Звуците на инструментите се допълват от вокалното изпълнение на смесения хор на отдела за църковна музика на Консерваторията. Участват общо 20 инструменталисти и 30 певци.
В звуковата среда се създава и илюзията за възприемане на времето и пространството, която би трябвало да помогне на слушателя да преживее едно много лично и уникално усещане.
Концертът ще продължи 25 минути