Podujatie bolo ukončené!
Myroslav Lajuk - Bachmut: prezentace českého překladu knihy s účastí autora
Myroslav Lajuk - Bachmut: prezentácia českého prekladu knihy s účasťou autora
Podujatie organizuje: Čítárna Unijazz, Velvyslanectví Ukrajiny v České republice, Česká asociace ukrajinistů, z.s., Ukrainer v češtině
Umiestnenie: Čítárna Unijazz, Husitská 22, Praha 3
Prednášky a diskusie
O podujatí
Prezentácia českého prekladu knihy Bachmut za prítomnosti autora Myroslava Lajuka
Ak všetko dobre dopadne, privítame vo štvrtok 23. januára v Prahe autora knižky, ukrajinského spisovateľa, novinára a scenáristu Myroslava Lajuka, ktorý tu predstaví český preklad Bachmut, ktorý vyšiel v novembri minulého roka v vydavateľstvo Pavel Mervart:
V čase najintenzívnejších bojov o Bachmut sa spisovateľ Myroslav Lajuk a fotograf Danylo Pavlov vydávajú do miest, kde prakticky neustále dochádza k ozbrojeným stretom a ostreľovanie neutícha ani na minútu. Strávi tu niekoľko dní a nocí po boku statočných ukrajinských obrancov, s jednotkami pechoty a protivzdušnej obrany, zdravotníkmi a vojenskými kaplánmi, záchranármi a deťmi a starými ľuďmi, ktorí napriek všetkému v meste naďalej zostávajú. Výsledkom týchto ciest na prelome roka av marci 2023 je táto kniha reportáží a esejí o každodennom živote na frontovej línii, o tom, prečo si vojaci nechávajú robiť manikúru a na čo slúžia vojenské prezývky, o nenapraviteľných stratách, o dejinách Bachmutu a o fenom zabúdanie.
Celá akcia bude tlmočená do slovenčiny.
Ak všetko dobre dopadne, privítame vo štvrtok 23. januára v Prahe autora knižky, ukrajinského spisovateľa, novinára a scenáristu Myroslava Lajuka, ktorý tu predstaví český preklad Bachmut, ktorý vyšiel v novembri minulého roka v vydavateľstvo Pavel Mervart:
V čase najintenzívnejších bojov o Bachmut sa spisovateľ Myroslav Lajuk a fotograf Danylo Pavlov vydávajú do miest, kde prakticky neustále dochádza k ozbrojeným stretom a ostreľovanie neutícha ani na minútu. Strávi tu niekoľko dní a nocí po boku statočných ukrajinských obrancov, s jednotkami pechoty a protivzdušnej obrany, zdravotníkmi a vojenskými kaplánmi, záchranármi a deťmi a starými ľuďmi, ktorí napriek všetkému v meste naďalej zostávajú. Výsledkom týchto ciest na prelome roka av marci 2023 je táto kniha reportáží a esejí o každodennom živote na frontovej línii, o tom, prečo si vojaci nechávajú robiť manikúru a na čo slúžia vojenské prezývky, o nenapraviteľných stratách, o dejinách Bachmutu a o fenom zabúdanie.
Celá akcia bude tlmočená do slovenčiny.