Na bicykli z Francúzska do Kórey | Premietanie

For English and French scroll below / Français ci-dessous


🇸🇰
Predstav si, že chceš ísť na svetové skautské stretnutie – jamboree. Lenže namiesto lietadla alebo autobusu sa rozhodneš to dať na bicykli🚲 – cez celú Európu a Áziu až do Južnej Kórey. Že bláznovstvo? Presne to spravili traja skauti⚜️ z Francúzska - Florian, Antonin a Pierre.
Ich cesta nebola len o šliapaní do pedálov. Počas 15 606 kilometrov prešli 17 krajín, zažili všetko od treskúcej zimy cez púštne búrky až po legendárnu skautskú pohostinnosť v krajinách, kde by si to najmenej čakal. Všetko s cieľom ukázať, že dobrodružstvo čaká všade – stačí sa odhodlať.

🎥🎬Premietneme si film, ktorý v 52 minútach zachytáva túto ich cestu. Film príde uviesť osobne jeden z cestovateľov - Florian Coupé.
🗣️Po premietaní bude Florian rozprávať o slow travel a ako sa dá takéto dobrodružstvo zažiť na vlastnej koži. Budeš sa ho tiež môcť opýtať na jeho skúsenosti ako sa cestuje na bicykli cez celý svet, čo všetko sa môže pokaziť (a ako to vyriešiť), a prečo je dobré občas spraviť krok mimo komfortnej zóny.


📅 Dátum: 31.3.
⏰ Čas: 18:00
📍 Miesto: DK Zrkadlový háj, Petržalka
🎟 Vstup: ZADARMO!


Film bude premietaný vo francúzštine s anglickými titulkami.
Diskusia prebehene v angličtine.


Príď sa inšpirovať, zabaviť a možno aj nakopnúť k vlastnej ceste! Vidíme sa? 🚲💨

PS: Trailer tu 👉 La Cyclodyssée – Official Trailer - https://www.youtube.com/watch?v=Up3cRZ7nEgM


Akcia je určená pre:
👉širokú verejnosť
👉skautov a skautské družiny
👉všetkých, ktorých zaujíma táto téma


📢Po evente ťa pozývame na pokec a kofolku, neváhaj sa pridať.


Tešíme sa na teba!
Tím Skautský inštitút v Bratislave

#bicyklom #francuzsko #korea #worldjamboree #premietanie #SIvBratislave


@lacyclodyssee
@bratislavskaskautskaoblast
@slovensky.skauting


🇬🇧 English
Imagine wanting to attend the World Scout Jamboree. But instead of taking a plane or a bus, you decide to cycle - across all of Europe and Asia, all the way to South Korea. Sounds crazy? That’s exactly what three scouts from France - Florian, Antonin, and Pierre -did.

Their journey wasn’t just about pedaling. Over 15,606 kilometers, they crossed 17 countries, experiencing everything from freezing winters and desert storms to legendary scout hospitality in places where you'd least expect it. All with one goal: to show that adventure awaits everywhere, you just have to take the leap.
We will screen a film that captures their journey in 52 minutes. One of the travelers, Florian Coupé, will personally introduce the film. After the screening, Florian will talk about slow travel and how you, too, can embark on such an adventure. You’ll have the chance to ask him about cycling across the world, what can go wrong (and how to fix it), and why stepping out of your comfort zone is worth it.


📅 Date: March 31
⏰ Time: 18:00
📍 Location: DK Zrkadlový háj, Petržalka
🎟 Entry: Voluntary


The film will be screened in French with English subtitles. The discussion will be held in English.

Come for inspiration, fun, and maybe even the motivation to start your own journey! See you there? 🚲💨

PS: Trailer here 👉 La Cyclodyssée – Official Trailer - https://www.youtube.com/watch?v=Up3cRZ7nEgM


This event is open to:
👉 The general public
👉 Scouts and Scout groups
👉Anyone interested in the topic


After the event, join us for a friendly chat and a drink. Don’t hesitate to stay!
We’re looking forward to seeing you!
The Scout Institute Team in Bratislava


🇫🇷 Français
Imagine que tu veuilles participer au Jamboree scout mondial. Mais au lieu de prendre l'avion ou le bus, tu décides de partir à vélo - à travers toute l'Europe et l'Asie, jusqu'en Corée du Sud. Fou, non ? C'est pourtant ce qu'ont fait trois scouts français - Florian, Antonin et Pierre.
Leur voyage n'était pas seulement une question de coups de pédale. Sur 15 606 kilomètres et 17 pays, ils ont affronté des hivers glaciaux, des tempêtes de sable, mais aussi découvert l’hospitalité légendaire des scouts dans des endroits où on ne l'attendait pas. Leur objectif ? Montrer que l'aventure est partout—il suffit d’oser.

Nous projetterons un film de 52 minutes retraçant leur incroyable périple. Florian Coupé, l’un des voyageurs, viendra en personne pour présenter le film. Après la projection, il parlera du slow travel et expliquera comment vivre une telle aventure. Tu pourras lui poser des questions sur le voyage à vélo à travers le monde, les imprévus possibles (et comment les surmonter), et pourquoi sortir de sa zone de confort est une bonne idée.


📅 Date : 31 mars
⏰ Heure : 18h00
📍 Lieu : DK Zrkadlový háj, Petržalka
🎟 Entrée : Libre participation


Le film sera projeté en français avec sous-titres en anglais.
La discussion se déroule en anglais.
Viens chercher de l'inspiration, t’amuser et peut-être même trouver la motivation pour ta propre aventure ! On se voit là-bas ? 🚲💨


PS : Bande-annonce ici 👉 La Cyclodyssée – Official Trailer - https://www.youtube.com/watch?v=Up3cRZ7nEgM


L’événement est ouvert à :
👉 Le public
👉 Les scouts et groupes scouts
👉 Toutes les personnes intéressées par le sujet


Après la projection, on t’invite à discuter autour d’un verre. N’hésite pas à rester !
On a hâte de te voir !
L’équipe de l’Institut Scout de Bratislava


--- GDPR alert ---
Na podujatí môžu byť organizátorom zhotovované fotografie, videá, prípadne audiozáznam s cieľom ďalšieho použitia v rámci propagácie na webe a sociálnych sieťach Skautského inštitútu na Slovensku alebo Slovenského skautingu. V prípade, že si návštevník nepraje, aby foto/video/audio, na ktorých je rozpoznateľný, boli použité na propagáciu, prosíme, aby túto skutočnosť oznámil pred začiatkom podujatia prítomnému organizátorovi.