Podujatie bolo ukončené!
NARUD-Fachtag: „Konflikt im Ostkongo: Wurzeln, Rohstoffinteressen und die Perspektiven der Diaspora“
Deň špecialistov NARUD: „Konflikt vo východnom Kongu: Korene, surovinové záujmy a perspektívy diaspóry“
Podujatie organizuje: NARUD e.V.
Umiestnenie: Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 163, Berlin - Mitte
Online podujatie
O podujatí
Vážený pán alebo pani,
Vážení priatelia a zainteresované strany,
Vzhľadom na dramatickú humanitárnu situáciu na východe Konžskej demokratickej republiky Vás srdečne pozývame na náš odborný deň:
"Konflikt M23 v DR Kongo: Pozadie, mierové úsilie a úloha diaspóry> Pri pohľade na udržateľné symptómy nie je dostatočný poriadok"
Cieľom konferencie preto nie je vnímať konflikt ako izolovanú násilnú udalosť, ale analyzovať jeho integráciu do historických a globálnych súvislostí. V troch po sebe nasledujúcich blokoch skúmame prebiehajúce koloniálne kontinuity, skúmame a spochybňujeme politicko-ekonomický rozmer ťažby surovín ako hnacej sily konfliktu a podrobujeme súčasné mierové rokovania kritickej analýze. Na základe týchto zistení sa v záverečnej diskusii panela/diváka rozoberajú hlavné otázky o konkrétnych možnostiach konania občianskej spoločnosti a úlohe konžskej diaspóry pri hľadaní spravodlivého mieru.
Dňa: sobota, 29. novembra 2025, 10:00 – 16:00
Podujatie sa bude konať bezplatne.
Podujatie je bezplatné.
Podujatie je bezplatné. Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 163, 13353 Berlin-Wedding alebo online cez Zoom
s nemeckým/francúzskym simultánnym prekladom.
Registrácia: [email protected]
Pri registrácii uveďte, či sa chcete zúčastniť na konferencii do nemčiny alebo online cezF Zoomrench. potreba.
Program
9:45: Príchod
10:00: Vitajte v NARUD e.V.
10:10 – 13:00: Hlavné prejavy a diskusie
1. Blok 1: Koloniálne kontinuity: Korene násilia a štrukturálne vykorisťovanie
11:00 | 2. blok: Politická ekonómia konfliktu: ťažba surovín a globálni aktéri
Impulz: Simone Schlindwein (novinárka a korešpondentka, taz)
12:00 - 12:10: Krátka prestávka na kávu
12:10 hod. | Blok 3: Mierové rokovania v tieni (neo-)koloniálnych záujmov
Impulz: Prof. Dr. Bob Kabamba (politológ, Univerzita v Liège)
13:00 hod. - 14:00: Obedová prestávka s africkým bufetom
14:00 hod. - 16:00 hod. | Blok 4: Panelová a divácka diskusia Téma: Zodpovednosť Európy, úloha Nemecka a EÚ, úloha diaspóry a možnosti občianskej spoločnosti konať
S dopoludňajšími rečníkmi, ako aj:
Yves Ndagano (aktivista a umelec)
Jürgen Coße, MdB (predseda/predseda parlamentu pre Strednú Afriku) ako aj ďalší predstavitelia konžskej diaspóry.
Prediskutovať sa budú okrem iného tieto otázky:
Akú úlohu môže zohrávať konžská diaspóra pri zvyšovaní povedomia a mobilizácii?
Ako možno diaspóru efektívne integrovať do mierových procesov a politických rozhodnutí (v Nemecku/EÚ)?
Aké sú konkrétne možnosti konania? nemecká/európska politika (napr. sankcie, zákon o dodávateľskom reťazci) na podporu občianskej spoločnosti v Kongu a diaspóre a presadzovanie trvalo udržateľného mieru?
Tešíme sa na vašu aktívnu účasť!
NARUD e.V. team
Mesdames, Messieurs, Chères amies et chers amis, Chères personnes zaujímavé,
Tvárou v tvár situácii humanitaire dramatique dans l'est de la République démocratique du Kongo, naše pozvánky cordialement à: 2conflices à de du congo úsilie paix et rôle de la diaspora ».
« Konflikt du M23 en RDC : súvislosti, úsilie a úloha diaspóry ».
Pour trouver des solutions trvanlivé, il ne suffit pas de se pencher sur les symptômes aigus. Predmet tejto historickej štúdie nie je považovaný za v rozpore s izolovanou udalosťou, ale je napísaný analyzátor v historickom kontexte a svetovom kontexte v knihe. Tri moduly consécutifs, nous aborderons les continuités coloniales persistantes, examrons la dimenzie politicko-economique de l'exploitation des matières premières comme moteur du konflikt a soumettrons les négociations de paix actuelles à unecristinalyses. La table ronde/discussion finale avec le public, qui s'appuiera sur ces acquis, portera sur les issues centrales des possibilités d'action concrètes de la société civile et du rôle de la diaspora Kongolaise dans la recherche/ justbre d'une>Qixu a justbre d'une 29. novembra 2025, od 10:00 do 16:00
L'événement sa déroulera en format hybride et sera gratuit.
Prednostne: Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 1653, Berlin-Wedding:353, Berlin-1 Zoom.
Avec Simultánny preklad do angličtiny/francúzštiny.
Nápis: [email protected]
Ak ste účastníkom na mieste alebo v rade prostredníctvom konferencie Zoom, budete si môcť prečítať svoj nápis, takže budete mať simultánny preklad do angličtiny/francúzštiny/>>9 h/4/5. accueil des participant·e·s
10 h : mot de bienvenue par NARUD e. V.
10 h 10 - 13 h : úvody a diskusie.
10 h 10 : Modul 1 – Continuités coloniales : rasy násilia a exploatácia štruktúra ;
11 h 02 : ťažba modulu konfliktu matières premiéri a herci mondiaux.
11 h 00 : Modul 2 : Économie politique du konflikt : extrakcia matières premiérov a hercov mondiaux.
· Exposé : Simone Schlindwein (novinárka h00/> korešpondent h00/22 TAZ 10: prestávková kaviareň
12 h 10: Modul 3: Négociations de paix à l'ombre des intérêts (néo-)coloniaux.
· Exposé: Prof. Dr. Bob Kabamba (politológ, Université de Liège/0 p.
14:00 hod. – 16:00 hod. : Modul 4: Okrúhly stôl a diskusia s verejnosťou
Téma: la responsabilité de l'Europe, le úloha Allemagne a UE, úloha diaspóry a možnosti postupu vo federálnej občianskej spoločnosti (prezident Africkej stredoafrickej skupiny) (sous réserve).
Konžská demokratická republika. mobilizácia ?
Komentár k diaspore peut-elle être efficacement impliquée in les processus de paix et les décisions politiques en Allemagne et dans l'UE ?
Quelles sont les options d'action d'action allerand the politertiètes sankcie alebo loi sur la diligence raisonnable des chains d'approvisionnement) afin de soutenir la société civile au Kongo et la diaspora, et de promouvoir a paix trvanlivé ?
Nous nous nous de NAL/Dquilleréjouissons de votre/Dqui/Aktívna účasť ! e.V.
--
NARUD e.V.
Sieť pre participáciu a trvalo udržateľný rozvoj
Registračný úrad Berlin-Mitte
www.narud.org
Brüsseler Str. 36, 13353 Berlín
Tel.: +49 (0) 30 – 40 75 75 51
Stránka NARUD | Facebook | YouTube | Twitter | Instagram
Vážení priatelia a zainteresované strany,
Vzhľadom na dramatickú humanitárnu situáciu na východe Konžskej demokratickej republiky Vás srdečne pozývame na náš odborný deň:
"Konflikt M23 v DR Kongo: Pozadie, mierové úsilie a úloha diaspóry> Pri pohľade na udržateľné symptómy nie je dostatočný poriadok"
Cieľom konferencie preto nie je vnímať konflikt ako izolovanú násilnú udalosť, ale analyzovať jeho integráciu do historických a globálnych súvislostí. V troch po sebe nasledujúcich blokoch skúmame prebiehajúce koloniálne kontinuity, skúmame a spochybňujeme politicko-ekonomický rozmer ťažby surovín ako hnacej sily konfliktu a podrobujeme súčasné mierové rokovania kritickej analýze. Na základe týchto zistení sa v záverečnej diskusii panela/diváka rozoberajú hlavné otázky o konkrétnych možnostiach konania občianskej spoločnosti a úlohe konžskej diaspóry pri hľadaní spravodlivého mieru.
Dňa: sobota, 29. novembra 2025, 10:00 – 16:00
Podujatie sa bude konať bezplatne.
Podujatie je bezplatné.
Podujatie je bezplatné. Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 163, 13353 Berlin-Wedding alebo online cez Zoom
s nemeckým/francúzskym simultánnym prekladom.
Registrácia: [email protected]
Pri registrácii uveďte, či sa chcete zúčastniť na konferencii do nemčiny alebo online cezF Zoomrench. potreba.
Program
9:45: Príchod
10:00: Vitajte v NARUD e.V.
10:10 – 13:00: Hlavné prejavy a diskusie
1. Blok 1: Koloniálne kontinuity: Korene násilia a štrukturálne vykorisťovanie
11:00 | 2. blok: Politická ekonómia konfliktu: ťažba surovín a globálni aktéri
Impulz: Simone Schlindwein (novinárka a korešpondentka, taz)
12:00 - 12:10: Krátka prestávka na kávu
12:10 hod. | Blok 3: Mierové rokovania v tieni (neo-)koloniálnych záujmov
Impulz: Prof. Dr. Bob Kabamba (politológ, Univerzita v Liège)
13:00 hod. - 14:00: Obedová prestávka s africkým bufetom
14:00 hod. - 16:00 hod. | Blok 4: Panelová a divácka diskusia Téma: Zodpovednosť Európy, úloha Nemecka a EÚ, úloha diaspóry a možnosti občianskej spoločnosti konať
S dopoludňajšími rečníkmi, ako aj:
Yves Ndagano (aktivista a umelec)
Jürgen Coße, MdB (predseda/predseda parlamentu pre Strednú Afriku) ako aj ďalší predstavitelia konžskej diaspóry.
Prediskutovať sa budú okrem iného tieto otázky:
Akú úlohu môže zohrávať konžská diaspóra pri zvyšovaní povedomia a mobilizácii?
Ako možno diaspóru efektívne integrovať do mierových procesov a politických rozhodnutí (v Nemecku/EÚ)?
Aké sú konkrétne možnosti konania? nemecká/európska politika (napr. sankcie, zákon o dodávateľskom reťazci) na podporu občianskej spoločnosti v Kongu a diaspóre a presadzovanie trvalo udržateľného mieru?
Tešíme sa na vašu aktívnu účasť!
NARUD e.V. team
Mesdames, Messieurs, Chères amies et chers amis, Chères personnes zaujímavé,
Tvárou v tvár situácii humanitaire dramatique dans l'est de la République démocratique du Kongo, naše pozvánky cordialement à: 2conflices à de du congo úsilie paix et rôle de la diaspora ».
« Konflikt du M23 en RDC : súvislosti, úsilie a úloha diaspóry ».
Pour trouver des solutions trvanlivé, il ne suffit pas de se pencher sur les symptômes aigus. Predmet tejto historickej štúdie nie je považovaný za v rozpore s izolovanou udalosťou, ale je napísaný analyzátor v historickom kontexte a svetovom kontexte v knihe. Tri moduly consécutifs, nous aborderons les continuités coloniales persistantes, examrons la dimenzie politicko-economique de l'exploitation des matières premières comme moteur du konflikt a soumettrons les négociations de paix actuelles à unecristinalyses. La table ronde/discussion finale avec le public, qui s'appuiera sur ces acquis, portera sur les issues centrales des possibilités d'action concrètes de la société civile et du rôle de la diaspora Kongolaise dans la recherche/ justbre d'une>Qixu a justbre d'une 29. novembra 2025, od 10:00 do 16:00
L'événement sa déroulera en format hybride et sera gratuit.
Prednostne: Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 1653, Berlin-Wedding:353, Berlin-1 Zoom.
Avec Simultánny preklad do angličtiny/francúzštiny.
Nápis: [email protected]
Ak ste účastníkom na mieste alebo v rade prostredníctvom konferencie Zoom, budete si môcť prečítať svoj nápis, takže budete mať simultánny preklad do angličtiny/francúzštiny/>>9 h/4/5. accueil des participant·e·s
10 h : mot de bienvenue par NARUD e. V.
10 h 10 - 13 h : úvody a diskusie.
10 h 10 : Modul 1 – Continuités coloniales : rasy násilia a exploatácia štruktúra ;
11 h 02 : ťažba modulu konfliktu matières premiéri a herci mondiaux.
11 h 00 : Modul 2 : Économie politique du konflikt : extrakcia matières premiérov a hercov mondiaux.
· Exposé : Simone Schlindwein (novinárka h00/> korešpondent h00/22 TAZ 10: prestávková kaviareň
12 h 10: Modul 3: Négociations de paix à l'ombre des intérêts (néo-)coloniaux.
· Exposé: Prof. Dr. Bob Kabamba (politológ, Université de Liège/0 p.
14:00 hod. – 16:00 hod. : Modul 4: Okrúhly stôl a diskusia s verejnosťou
Téma: la responsabilité de l'Europe, le úloha Allemagne a UE, úloha diaspóry a možnosti postupu vo federálnej občianskej spoločnosti (prezident Africkej stredoafrickej skupiny) (sous réserve).
Konžská demokratická republika. mobilizácia ?
Komentár k diaspore peut-elle être efficacement impliquée in les processus de paix et les décisions politiques en Allemagne et dans l'UE ?
Quelles sont les options d'action d'action allerand the politertiètes sankcie alebo loi sur la diligence raisonnable des chains d'approvisionnement) afin de soutenir la société civile au Kongo et la diaspora, et de promouvoir a paix trvanlivé ?
Nous nous nous de NAL/Dquilleréjouissons de votre/Dqui/Aktívna účasť ! e.V.
--
NARUD e.V.
Sieť pre participáciu a trvalo udržateľný rozvoj
Registračný úrad Berlin-Mitte
www.narud.org
Brüsseler Str. 36, 13353 Berlín
Tel.: +49 (0) 30 – 40 75 75 51
Stránka NARUD | Facebook | YouTube | Twitter | Instagram
Akcie a podujatia v Berlíne dnes · Akcie a podujatia v Berlíne tento víkend