Podujatie bolo ukončené!
Navracení jmen 2024 | Připomínka památky obětí sovětských represí
Vracanie mien 2024 | Pripomienka pamiatky obetí sovietskych represií
Podujatie organizuje: Gulag.cz, Memorial Česká republika, Общество Мемориал
Umiestnenie: Alej obětí totality, Prague 1
O podujatí
Ako každý rok aj tento rok pri stretnutí s názvom NAVRACENIE MEN spoločne uctíme pamiatku obetí sovietskeho štátneho teroru verejným čítaním ich mien. Akcia prebehne 29. októbra 2024 o 18. hodine príznačne pri Pomníku obetiam komunizmu na Újazde v Prahe na Malej Strane.
< br/>🌑 Medzi miliónmi obetí sovietskych represií boli aj tisíce Čechov a občanov Československa. Aj ich mená zaznejú pri tohtoročnom stretnutí, ktoré sa koná tradične v predvečer ruského Dňa pamäti obetí politických represií. V rôznych mestách sveta aj v samotnom Rusku sa tisíce ľudí každoročne zaraďujú do radu a jeden po druhom čítajú ich mená. vrátane krátkych medailónikov pre vás pripravíme a na mieste rozdáme v českej aj ruskej verzii.
Navracanie mien sa prvýkrát uskutočnilo v roku 2007 pri Soloveckém kameni na moskovských Lubjancoch a postupne sa rozšírilo do rôznych miest Ruska i sveta. Jej iniciátorom je ruské združenie Memorial. Od roku 2017 sme sa k Vráteniu mien pripojili aj v ČR.
Akciu pripravuje Gulag.cz a Memorial Česká republika v spolupráci s Pražským ruským protivojnovým výborom a Общество Мемориал.
- ------------------------------------------
Дорогие друзи! Как и каждый год, мы запрошваем вас на «Возвращение имен». Prichádzajte zhromaždiť vsyny iменe жертв советского муниципального террора и вшановать таким макаром ich память.
Чекаем вас у аўторак 29 Кастрычнік 2024 o 18:00 u памятníka жертвам коммунистических репрессий (Újezd, Malá Strana, Praha 1).
«Возвращение имен» традиционно проходит каждый год 29 октября, накануне всероссийского Дня памяти жертв политических репрессий. Главным инициатором этой акции является российское общество «Мемориала», проте имена жертв савецких репрессий багато років вспоминают у розных гарадах і странах мира.
Среди миллионов жертв радянських репрессий были тысячи чехов и граждан Чехословакии. На «Возвращении имен» у Празе мы традыцыйна чытаем найперш іх імена. Листочки с именами и короткими биографиями мы подготовим заранее на двух языках (чешском и русском) і раздадим желающим дома. Ak by ste chceli прочитать на акции другие имена, принесите их, будь ласка, с собой. Взять імена можна, напрыклад, у базе даных «Мемориала» base.memo.ru.
Акция «Возвращение имен» пачыналася ў Маскве у Соловецкого каменя на Лубянцы, паступова распаўсюджваючыся па розных гарадах России и мира. Каждый год 29 октября тысячы людей выстройваюцца в чергу і, мяняючы адзін аднаго, чытаюць вслух імена расстраляных савецкай уладай. В 2017 году «Возвращение имен» впершыню прайшло ў Празе.
Мероприятие организует Gulag.cz и чешский «Мемориал» у супрацоўніцтве з Пражскім расейскім антивоенным комитетом і суспільством «Мемориал».
< br/>🌑 Medzi miliónmi obetí sovietskych represií boli aj tisíce Čechov a občanov Československa. Aj ich mená zaznejú pri tohtoročnom stretnutí, ktoré sa koná tradične v predvečer ruského Dňa pamäti obetí politických represií. V rôznych mestách sveta aj v samotnom Rusku sa tisíce ľudí každoročne zaraďujú do radu a jeden po druhom čítajú ich mená. vrátane krátkych medailónikov pre vás pripravíme a na mieste rozdáme v českej aj ruskej verzii.
Navracanie mien sa prvýkrát uskutočnilo v roku 2007 pri Soloveckém kameni na moskovských Lubjancoch a postupne sa rozšírilo do rôznych miest Ruska i sveta. Jej iniciátorom je ruské združenie Memorial. Od roku 2017 sme sa k Vráteniu mien pripojili aj v ČR.
Akciu pripravuje Gulag.cz a Memorial Česká republika v spolupráci s Pražským ruským protivojnovým výborom a Общество Мемориал.
- ------------------------------------------
Дорогие друзи! Как и каждый год, мы запрошваем вас на «Возвращение имен». Prichádzajte zhromaždiť vsyny iменe жертв советского муниципального террора и вшановать таким макаром ich память.
Чекаем вас у аўторак 29 Кастрычнік 2024 o 18:00 u памятníka жертвам коммунистических репрессий (Újezd, Malá Strana, Praha 1).
«Возвращение имен» традиционно проходит каждый год 29 октября, накануне всероссийского Дня памяти жертв политических репрессий. Главным инициатором этой акции является российское общество «Мемориала», проте имена жертв савецких репрессий багато років вспоминают у розных гарадах і странах мира.
Среди миллионов жертв радянських репрессий были тысячи чехов и граждан Чехословакии. На «Возвращении имен» у Празе мы традыцыйна чытаем найперш іх імена. Листочки с именами и короткими биографиями мы подготовим заранее на двух языках (чешском и русском) і раздадим желающим дома. Ak by ste chceli прочитать на акции другие имена, принесите их, будь ласка, с собой. Взять імена можна, напрыклад, у базе даных «Мемориала» base.memo.ru.
Акция «Возвращение имен» пачыналася ў Маскве у Соловецкого каменя на Лубянцы, паступова распаўсюджваючыся па розных гарадах России и мира. Каждый год 29 октября тысячы людей выстройваюцца в чергу і, мяняючы адзін аднаго, чытаюць вслух імена расстраляных савецкай уладай. В 2017 году «Возвращение имен» впершыню прайшло ў Празе.
Мероприятие организует Gulag.cz и чешский «Мемориал» у супрацоўніцтве з Пражскім расейскім антивоенным комитетом і суспільством «Мемориал».
Ďalšie podujatia: Gulag.cz
Akcie a podujatia v Prahe dnes · Akcie a podujatia v Prahe tento víkend