Podujatie bolo ukončené!
»Nein!« ist nicht genug. Autor:innen aus Russland im Gespräch über Krieg und Literatur
"Nie!" nestačí. Autori z Ruska hovoria o vojne a literatúre
Podujatie organizuje: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung, Berlin
Umiestnenie: Pape Persike, Schützenstraße 18, Berlin - Mitte
O podujatí
Od totálnej útočnej invázie Ruska na Ukrajinu tam vládlo nevýslovné utrpenie, ničenie a smrť. Zatiaľ čo spoločnosti vo východnej Európe prejavujú silnú solidaritu s tými, ktorí boli napadnutí, ruská spoločnosť je hlboko rozdelená. Mnohí, ktorí odsúdili vojnu, museli opustiť Rusko a teraz žiť v exile.
Zborník »Nie!« zostavený Sergejom Lebedevom. – Voices from Russia against the War“ (Rowohlt 2025) spája príbehy od autorov, ktorým nestačia ani ústrky proti vojne, ani ústup do zdanlivo apolitického umenia. Z vašich textov je jasné, že jednoduché „nie“ nestačí. Aby sa otvorili cesty pre inú budúcnosť, je naliehavá potreba vyrovnať sa s ruskou minulosťou a súčasnosťou a súčasnosťou a Lebrejbedbrevial, imperial. Dinara Rasuleva a Nikolai Kononow čítajú poviedky z antológie a rozprávajú sa s moderátorom Zaalom Andronikashvilim (ZfL) o aktuálnych politických a umeleckých potrebách.
Účastníci
Sergej Lebedev, *1981 v Moskve, spisovateľ a novinár. Autor šiestich románov a zbierky poviedok z minulosti sa venuje najmä ruskej dobe Stalina. Lebedevove knihy boli preložené do viac ako 20 jazykov a dostali sa do užšieho výberu mnohých knižných ocenení Vydané v nemčine: Obloha na pleciach (2013), Ľudia v auguste (2015), Kronosove deti (2018), Dokonalý jed (2021), Titan alebo duchovia minulosti (2023, Sergina Lesubreva/Sergina Lesbrej). *1987 v Kazani (Tatarstan), poetka expresionistickej a performatívnej poézie v tatárčine, ruštine, angličtine a nemčine V roku 2020 založila laboratórium feministického písania pre rusky hovoriacich imigrantov* a spolu s ďalšími hudobno-umeleckou skupinou TATAR KYZ:LAR Od roku 2022 vedie projekt Lostlingual v preklade poézie v jej rodnom jazyku V roku 2022 vyšiel román Traumagotchi a v roku 2025 viacjazyčná básnická zbierka Lostlingual. Dinara Rasuleva žije v Berlíne.
Nikolai Kononow, *1980 v Moskve, autor a novinár Vydal dve knihy literatúry faktu, ako aj romány Uprising (2019, ktoré boli zmiznuté na 2019) a Night2. Cena NOS, okrem iného, jeho eseje sa objavujú v Neue Zürcher Zeitung, Lettre International a Jacobin žije v Berlíne.
Vstup je bezplatný, registrácia nie je potrebná. events-detail/items/no-is-not-enough-russische-autor-innen-im-gespraech-ueber-krieg-und-literatur.html">www.z fl-berlin.org/ events-detail/items/no-is-not-enough-russische-autor-innen-im-gespraech-ueber-krieg-und-literatur.html
Obr. vyššie: © Sergei Lebedev
Zborník »Nie!« zostavený Sergejom Lebedevom. – Voices from Russia against the War“ (Rowohlt 2025) spája príbehy od autorov, ktorým nestačia ani ústrky proti vojne, ani ústup do zdanlivo apolitického umenia. Z vašich textov je jasné, že jednoduché „nie“ nestačí. Aby sa otvorili cesty pre inú budúcnosť, je naliehavá potreba vyrovnať sa s ruskou minulosťou a súčasnosťou a súčasnosťou a Lebrejbedbrevial, imperial. Dinara Rasuleva a Nikolai Kononow čítajú poviedky z antológie a rozprávajú sa s moderátorom Zaalom Andronikashvilim (ZfL) o aktuálnych politických a umeleckých potrebách.
Účastníci
Sergej Lebedev, *1981 v Moskve, spisovateľ a novinár. Autor šiestich románov a zbierky poviedok z minulosti sa venuje najmä ruskej dobe Stalina. Lebedevove knihy boli preložené do viac ako 20 jazykov a dostali sa do užšieho výberu mnohých knižných ocenení Vydané v nemčine: Obloha na pleciach (2013), Ľudia v auguste (2015), Kronosove deti (2018), Dokonalý jed (2021), Titan alebo duchovia minulosti (2023, Sergina Lesubreva/Sergina Lesbrej). *1987 v Kazani (Tatarstan), poetka expresionistickej a performatívnej poézie v tatárčine, ruštine, angličtine a nemčine V roku 2020 založila laboratórium feministického písania pre rusky hovoriacich imigrantov* a spolu s ďalšími hudobno-umeleckou skupinou TATAR KYZ:LAR Od roku 2022 vedie projekt Lostlingual v preklade poézie v jej rodnom jazyku V roku 2022 vyšiel román Traumagotchi a v roku 2025 viacjazyčná básnická zbierka Lostlingual. Dinara Rasuleva žije v Berlíne.
Nikolai Kononow, *1980 v Moskve, autor a novinár Vydal dve knihy literatúry faktu, ako aj romány Uprising (2019, ktoré boli zmiznuté na 2019) a Night2. Cena NOS, okrem iného, jeho eseje sa objavujú v Neue Zürcher Zeitung, Lettre International a Jacobin žije v Berlíne.
Vstup je bezplatný, registrácia nie je potrebná. events-detail/items/no-is-not-enough-russische-autor-innen-im-gespraech-ueber-krieg-und-literatur.html">www.z fl-berlin.org/ events-detail/items/no-is-not-enough-russische-autor-innen-im-gespraech-ueber-krieg-und-literatur.html
Obr. vyššie: © Sergei Lebedev
Akcie a podujatia v Berlíne dnes · Akcie a podujatia v Berlíne tento víkend