Německojazyčná literatura z Čech pro české čtenáře

Nemecká literatúra z českých a moravských pohraničných oblastí predstavuje bohatý a pozoruhodný zdroj opisov historických udalostí, vidieckych zvykov, mestských zvykov, sociálnych prevratov a kultúrnych tradícií a opisov krajiny. Odráža osobitnú povahu príslušných regiónov, v ktorých väčšina Nemcov žila až do roku 1945. Tí, ktorí žijú v týchto regiónoch a niekedy vedia málo o svojich tradičných charakteristikách. Počas takmer úplnej výmeny populácie po skončení druhej svetovej vojny nebolo možné, aby sa s nováčikmi podelili o svojich znalostiach o zvláštnostiach svojej vlasti.
Existujúce činnosti aktív v tejto oblasti v českom vydavateľskom a kultúrnom prostredí, ako sú preklady ako Boys and River (2003, Josef Mühlberger), Time No. (2004, Jörg Bernig), Czech Somersault (2012, Gerold Tietz ), svedectvo od povojnového Šumava (2019, Rosa Taedlovia), aktivity „Arbeitstelle Für Deutschmährische Literatur“ v Olomouc, webová stránka „Kohoutí Kříž“, vedecká knižnica v Libereku, publikovaná kvetmi Jizora, Jizerom a iným alebo iným študijným alebo študijným nemeckom. Zaujíma sa o Českú republiku
Workshop tiež ponúka príležitosť dozvedieť sa o niektorých hercoch v tejto oblasti a ich skúsenosti s podobnými projektmi. @stifterverein.de