Podujatie bolo ukončené!
neue Texte von etcetera press berlin
Podujatie organizuje: Erec Schumacher
Umiestnenie: Galerie Oqbo, Brunnenstraße 63, Berlin - Mitte
Prednášky a diskusie
O podujatí
Elke Heinemann, Susan Madsen a Christiane Quandt čítali z ich diel nedávno alebo čoskoro zverejnili ETCETERA Press Berlín a porozprávajte forma, ktorá sa otvára prekvapivo široké priestory pre prírodný materiál v jeho rozmanitosti, jeho pohyb, jeho prechody. Elke Heinemann, básnik, spisovateľ a esejistka, získal niekoľko ocenení za svoju prácu, naposledy s Bad Godesberg Literature Ceny 2023 a Benátske štipendium z BKM 2022. Vo svojej poézii kombinuje pozorovanie prírody s reflexnou, fantáziou s pocitom, spojením s poetickou permeabilitou. Mikroskopické pozorovania a mytologické perspektívy sa stretávajú, navzájom sa premiešajú a nakreslia jemné siete prostredníctvom toho, čo je viditeľné a čo sa dá povedať, cez vonkajší svet a vnútro. Básnik Nora Gomringer to nazýva „svetový pohľad“, ktorý umožňuje „vonkajšie aj vnútri“. Básne boli napísané na rôznych ostrovoch v Európe - na Anglesey v Írskom mori, na Naxos v Egejskom a na ostrovoch benátskeho starého mesta. Nejde o cestovné protokoly, ale transformujú vnímanie na hustotu, svetlo na štruktúru, krajinu do textu.
Susan Madsen „Skutočné príbehy o falošných deťoch“ (10/2025)
Vo svojom debute prózy, autorka a fotografky Susan Madsen rekonštruuje jej antiautoritárske deti v dánsku. Sú to poviedky, často najkratšie, v ktorých lakonicky popisuje údajne neisté životné podmienky svojho detstva v takmer faktom, často vtipnom tóne. Príbehy sú akoby vykuchané; Niekoľko riadkov stačí na zachytenie a osvetlenie scény, náladu. Zameriava sa na vzťah s slobodnou matkou: jej výstredná povaha ako jogová praktizujúca, sebestačná žena a členka dánskej komunistickej strany, jej meniace sa partnerstvá, jej blízkosť k skrytým sympatizantom RAF. Matka, ktorá si vyberie voľno, aby vypravca prvej osoby a jej sestra boli dočasne umiestnení s pestúnskymi rodičmi alebo v detskom dome alebo musia žiť bezdomovcov v stanoch alebo zbúraných domoch. Existujú príbehy o duševne chorej babičke, ktorá trpí epilepsiou, o susednom chlapcovi, ktorý zastrelí guľku cez hlavu svojej sestry v hre, o pedofilnom nemeckom učiteľovi a opilcom. Život plný dobrodružstva a malých okamihov šťastia, života s švábmi, vílami, trollami a inými domovými duchmi. Madsen hovorí o fosílnych morských ježkách, ktoré zabalí do hodvábneho papiera alebo o tom, ako sa na zlomenom sporáku varí „zmes čistiaceho prostriedkov, soli a iných nechutných vecí“ a odovzdáva sa ako kakao.
Christiane Quandt "Spiegelneuroses (09/2025)
" 90 Zrkadlá "je druhým zväzkom poézie Christiane Quandta po" Poetická, kondenzovaná forma, triedenie emocionálnych stavov a identity a ich zmiešanie je to jazyk bez zdobení, v konštantnej metamorfóze, s hryzením humoru a sebaústretám o zraniteľnosti, neurodiverzita a človeka, ktorý je tiež vlastným chronickým ochorením, ktoré sa vždy vyskytujú v ich každodennom živote. Šamanicky alebo pozýva, aby sa aktívne zúčastnili na svojom živote. sa objavila v jej preklade.
Susan Madsen „Skutočné príbehy o falošných deťoch“ (10/2025)
Vo svojom debute prózy, autorka a fotografky Susan Madsen rekonštruuje jej antiautoritárske deti v dánsku. Sú to poviedky, často najkratšie, v ktorých lakonicky popisuje údajne neisté životné podmienky svojho detstva v takmer faktom, často vtipnom tóne. Príbehy sú akoby vykuchané; Niekoľko riadkov stačí na zachytenie a osvetlenie scény, náladu. Zameriava sa na vzťah s slobodnou matkou: jej výstredná povaha ako jogová praktizujúca, sebestačná žena a členka dánskej komunistickej strany, jej meniace sa partnerstvá, jej blízkosť k skrytým sympatizantom RAF. Matka, ktorá si vyberie voľno, aby vypravca prvej osoby a jej sestra boli dočasne umiestnení s pestúnskymi rodičmi alebo v detskom dome alebo musia žiť bezdomovcov v stanoch alebo zbúraných domoch. Existujú príbehy o duševne chorej babičke, ktorá trpí epilepsiou, o susednom chlapcovi, ktorý zastrelí guľku cez hlavu svojej sestry v hre, o pedofilnom nemeckom učiteľovi a opilcom. Život plný dobrodružstva a malých okamihov šťastia, života s švábmi, vílami, trollami a inými domovými duchmi. Madsen hovorí o fosílnych morských ježkách, ktoré zabalí do hodvábneho papiera alebo o tom, ako sa na zlomenom sporáku varí „zmes čistiaceho prostriedkov, soli a iných nechutných vecí“ a odovzdáva sa ako kakao.
Christiane Quandt "Spiegelneuroses (09/2025)
" 90 Zrkadlá "je druhým zväzkom poézie Christiane Quandta po" Poetická, kondenzovaná forma, triedenie emocionálnych stavov a identity a ich zmiešanie je to jazyk bez zdobení, v konštantnej metamorfóze, s hryzením humoru a sebaústretám o zraniteľnosti, neurodiverzita a človeka, ktorý je tiež vlastným chronickým ochorením, ktoré sa vždy vyskytujú v ich každodennom živote. Šamanicky alebo pozýva, aby sa aktívne zúčastnili na svojom živote. sa objavila v jej preklade.