Podujatie bolo ukončené!
New Europe Book Club - December 2025 / Fairy tales "When the Animals Could Talk"
Knižný klub Nová Európa – december 2025 / Rozprávky „Keď zvieratá vedeli rozprávať“
Podujatie organizuje: Portland-Lviv Friendship City Association, Tracy Goodman
Umiestnenie: Rose City Book Pub, Northeast Fremont Street 1329, Portland
Online podujatie
Pre deti
O podujatí
Milí priatelia Knižného klubu Nová Európa,
Na žiadosť našich členov sme pre naše decembrové čítanie vybrali zbierku rozprávok.
Vianoce sú čarovným obdobím, keď Mikuláš (Святий Миколай) nosí deťom na Ukrajine darčeky a na Štedrý večer dostávajú zvieratá dar reči na jednu magickú noc. Mnoho ukrajinských detí bežalo na Štedrý večer do maštale, aby sa pokúsilo počuť rozprávať zvieratá.
Vybrali sme knihu rozprávok – príbehov z rôznych krajín – zhromaždených ukrajinským spisovateľom Ivanom Frankom. Zbierka "Keď zvieratá mohli hovoriť" ("Коли ще звірі говорили") bola prvýkrát vydaná vo Ľvove v roku 1899, keď bol Ľvov súčasťou Rakúsko-Uhorska.
Prečítame si anglický preklad zbierky vydanej v roku 1987 na sovietskej okupovanej Ukrajine a dostupnej prostredníctvom internetového archívu. Môžete si ho prečítať online alebo stiahnuť do svojho zariadenia. Môžete si vybrať, či budete čítať všetky príbehy alebo len jeden. Odporúčame vám, aby ste si vychutnali umelecké dielo z vydania z roku 1987, ktoré nebolo súčasťou pôvodného vydania z roku 1899.
https://archive.org/details/ivan-franko-when-the-animals-could-talk-fables-dnipro-1987/page/n3/mode/2up
#PortlandLviv
#NewEuropeBookClub
Na žiadosť našich členov sme pre naše decembrové čítanie vybrali zbierku rozprávok.
Vianoce sú čarovným obdobím, keď Mikuláš (Святий Миколай) nosí deťom na Ukrajine darčeky a na Štedrý večer dostávajú zvieratá dar reči na jednu magickú noc. Mnoho ukrajinských detí bežalo na Štedrý večer do maštale, aby sa pokúsilo počuť rozprávať zvieratá.
Vybrali sme knihu rozprávok – príbehov z rôznych krajín – zhromaždených ukrajinským spisovateľom Ivanom Frankom. Zbierka "Keď zvieratá mohli hovoriť" ("Коли ще звірі говорили") bola prvýkrát vydaná vo Ľvove v roku 1899, keď bol Ľvov súčasťou Rakúsko-Uhorska.
Prečítame si anglický preklad zbierky vydanej v roku 1987 na sovietskej okupovanej Ukrajine a dostupnej prostredníctvom internetového archívu. Môžete si ho prečítať online alebo stiahnuť do svojho zariadenia. Môžete si vybrať, či budete čítať všetky príbehy alebo len jeden. Odporúčame vám, aby ste si vychutnali umelecké dielo z vydania z roku 1987, ktoré nebolo súčasťou pôvodného vydania z roku 1899.
https://archive.org/details/ivan-franko-when-the-animals-could-talk-fables-dnipro-1987/page/n3/mode/2up
#PortlandLviv
#NewEuropeBookClub