Novely Markéty Navarrské a Mattea Bandella

Literárny hudobný večer, ktorý režíroval Milos Sládek v múzeu literatúry. Obaja kladú väčší dôraz na morálny tón príbehov, ale ako morálka ich pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu nemôžeme určite označiť. Obaja môžu zdôrazniť detaily, takže ich príbehy dosahujú dĺžku. V prehliadke predstavíme z typického celého príbehu aj z niekoľkých krátkych vzoriek. Chce poukázať na podobnosti a predovšetkým rozdiely medzi českou a európskou ranou modernou literatúrou. Zameria sa hlavne na taliansky, španielsky, francúzsky, nemecký a čiastočne aj anglická próza. Zároveň je cyklus malá oslava českých prekladateľov 20. storočia. Je to relatívne málo známa skutočnosť, že české preklady najdôležitejších európskych literárnych diel v ranom modernom období patria medzi majstrovské prekladové diela, medzi absolútnym najlepším prekladom moderného sveta. Budeme pokračovať chronologicky, ale vezmeme do úvahy niektoré kontexty a žánrové väzby.