Podujatie bolo ukončené!
Open Studios Night + workshop Rastlinné motívy - recyklované materiály
Podujatie organizuje: KAIR Kosice Artist in Residence, Šopa Gallery
Umiestnenie: Reštaurácia a pizzéria MODENA, Hlavná 40, Staré Mesto
O podujatí
PROGRAM:
👉🏻 17:00 - začiatok Open Studios / svoje ateliéry sprístupnia Eva Bubla, Katalin Kortmann - Járay a Karina Mendreczky
👉🏻 18:00 - 20:00 - workshop Rastlinné motívy - recyklované materiály s Katalin Kortmann-Járay a Karinou Mendreczky / vhodný pre deti aj dospelých
👉🏻 od 17:00 prebieha v priestoroch Šopa Gallery aj tradičný vianočný Šopa market
Príďte zažiť pravú vianočnú atmosféru k nám do Šopa Gallery, kde sa môžete počas vianočného Šopa marketu tešiť aj na posledné tohtoročné Open Studios Night.
Svoje ateliéry vám sprístupní trojica maďarských umelkýň v zostave Eva Bubla a umelecké duo Katalin Kortmann-Járay a Karina Mendreczky, ktoré si pre vás okrem prezentácie svojho projektu pripravili aj workshop vytvárania koláží.
🗣️ Eva Bubla vám predstaví svoj projekt Microbial Futures Lab, predstavujúci putovné laboratóriom s neustále sa rozširujúcou zbierkou liečiv budúcnosti, liečebných procedúr a príbehov uvažujúcich nad blahom ľudských a neľudských foriem života, ktorý ďalej rozvíjala aj za pomoci lokálneho publika v Košiciach.
🗣️ Katalin Kortmann Járay a Karina Mendreczky tvoria umeleckú dvojicu, ktorá úzko spolupracuje od roku 2019. V rámci svojich projektov vytvárajú veľkorozmerné, priechodné inštalácie, tzv. priestorové koláže, zložené z rôznych prvkov, pričom kombinujú rôzne techniky a materiály, ako sú textílie, fotografie a sochy vytvorené zo železa, betónu či hliny tak, aby vytvorili metaforicky krehké priestory. Do kolektívnej pamäte sa snažia zapojiť prostredníctvom vytvárania paralel medzi súčasnými animistickými perspektívami a ich historickými a kultúrnymi náprotivkami, zakorenenými v ekologickej kríze.
O WORKSHOPE 🌿
Workshopom vytvárania koláží vás pevedú Katalin Kortmann-Járay a Karina Mendreczky, ktoré vo svojej tvorbe inšpiráciu čerpajú z grafiky. Počas workshopu sa spolu s nimi zameriame na grafické techniky, ktoré budeme dopĺňať zapojením ďalších médií.
Kombináciou papierových ústrižkov, fotografií, odtlačkov látok a techník monotypie budú účastníci vyzvaní k vytvoreniu originálnych umeleckých diel, obohatených o rastlinné motívy, ktoré si budú môcť so sebou vziať domov.
Workshop je vhodný aj pre deti.
Trvanie 18:00-20:00 / k workshopu sa môžete pridať kedykoľvek počas jeho trvania
Tešíme sa na vás! 🥂
🙏🏻 Rezidenčný program z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Fond na podporu umenia je hlavným partnerom projektu. Projekt tiež podporili Mesto Košice a Creative Industry Košice.
Rezidenčný pobyt Katalin Kortmann-Járay podporil Medzinárodný vyšehradský fond.
Rezidenčný pobyt Evy Bubly je realizovaný vďaka spolupráci s Budapest Gallery.
///EN///
PROGRAM:
👉🏻 17:00 - start of Open Studios / Eva Bubla, Katalin Kortmann - Járay and Karina Mendreczky will open their studios
👉🏻 18:00 - 20:00 - workshop Plant motifs - recycled materials with Katalin Kortmann-Járay and Karina Mendreczky / for children and adults
👉🏻 from 17:00 the traditional Christmas Šopa market
Come and experience the Christmas atmosphere at Šopa Gallery, where you can also enjoy the last Open Studios NIght of this year!
The trio of Hungarian artists Eva Bubla and the artistic duo Katalin Kortmann-Járay and Karina Mendreczky will open their studios and you can also look forward to a collage making workshop led by Katalin and Karina.
🗣️ Eva Bubla will present her project Microbial Futures Lab which is a traveling laboratory, a constantly expanding collection of future medicines, treatments, rites and narratives reflecting on the well-being of human and more-than-human lifeforms. The project was further developed with the help of the local audience in Košice.
🗣️ Katalin Kortmann-Járay and Karina Mendreczky have been collaborating closely since 2019, creating large-scale, walk-through installations—spatial collages—made up of diverse elements. In their work, they combine various techniques and materials such as textiles, photographs, and sculptures crafted from iron, concrete, and clay, to construct metaphorically fragile spaces. By drawing parallels between contemporary animistic perspectives, rooted in the ecological crisis, and their historical and cultural counterparts, they aim to engage with collective memory.
ABOUT WORKSHOP 🌿
The workshop is led by the artist duo Kortmann Jaray Katalin and Mendreczky Karina, currently participating in the KAIR residency. Their work is defined by large-scale, site-specific, immersive installations, drawing inspiration from their original background in printmaking. During the workshop, they revisit graphic techniques, which they blend with their signature mixed-media approach.
Throughout the session, the artists will guide participants in creating unique, personalized collages, enriched with plant motifs, using a variety of techniques.
By combining paper cutouts, photographs, fabric prints, and monotype techniques, participants will be invited to create one-of-a-kind artworks, which they can take home at the end of the event.
The workshop is also suitable for children.
Duration 18:00-20:00 / you can join the workshop at any time during its duration
We look forward to seeing you! 🥂
🙏🏻 The residency program is supported using public funding by the Slovak Art Council. The Slovak Art Council is the main partner of this project. The project is also supported by Mesto Košice.
Residency of Katalin Kortmann-Járay was supported by the International Visegrad Fund.
The residency of Eva Bubla is organized thanks to the partnership with Budapest Gallery.
👉🏻 17:00 - začiatok Open Studios / svoje ateliéry sprístupnia Eva Bubla, Katalin Kortmann - Járay a Karina Mendreczky
👉🏻 18:00 - 20:00 - workshop Rastlinné motívy - recyklované materiály s Katalin Kortmann-Járay a Karinou Mendreczky / vhodný pre deti aj dospelých
👉🏻 od 17:00 prebieha v priestoroch Šopa Gallery aj tradičný vianočný Šopa market
Príďte zažiť pravú vianočnú atmosféru k nám do Šopa Gallery, kde sa môžete počas vianočného Šopa marketu tešiť aj na posledné tohtoročné Open Studios Night.
Svoje ateliéry vám sprístupní trojica maďarských umelkýň v zostave Eva Bubla a umelecké duo Katalin Kortmann-Járay a Karina Mendreczky, ktoré si pre vás okrem prezentácie svojho projektu pripravili aj workshop vytvárania koláží.
🗣️ Eva Bubla vám predstaví svoj projekt Microbial Futures Lab, predstavujúci putovné laboratóriom s neustále sa rozširujúcou zbierkou liečiv budúcnosti, liečebných procedúr a príbehov uvažujúcich nad blahom ľudských a neľudských foriem života, ktorý ďalej rozvíjala aj za pomoci lokálneho publika v Košiciach.
🗣️ Katalin Kortmann Járay a Karina Mendreczky tvoria umeleckú dvojicu, ktorá úzko spolupracuje od roku 2019. V rámci svojich projektov vytvárajú veľkorozmerné, priechodné inštalácie, tzv. priestorové koláže, zložené z rôznych prvkov, pričom kombinujú rôzne techniky a materiály, ako sú textílie, fotografie a sochy vytvorené zo železa, betónu či hliny tak, aby vytvorili metaforicky krehké priestory. Do kolektívnej pamäte sa snažia zapojiť prostredníctvom vytvárania paralel medzi súčasnými animistickými perspektívami a ich historickými a kultúrnymi náprotivkami, zakorenenými v ekologickej kríze.
O WORKSHOPE 🌿
Workshopom vytvárania koláží vás pevedú Katalin Kortmann-Járay a Karina Mendreczky, ktoré vo svojej tvorbe inšpiráciu čerpajú z grafiky. Počas workshopu sa spolu s nimi zameriame na grafické techniky, ktoré budeme dopĺňať zapojením ďalších médií.
Kombináciou papierových ústrižkov, fotografií, odtlačkov látok a techník monotypie budú účastníci vyzvaní k vytvoreniu originálnych umeleckých diel, obohatených o rastlinné motívy, ktoré si budú môcť so sebou vziať domov.
Workshop je vhodný aj pre deti.
Trvanie 18:00-20:00 / k workshopu sa môžete pridať kedykoľvek počas jeho trvania
Tešíme sa na vás! 🥂
🙏🏻 Rezidenčný program z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Fond na podporu umenia je hlavným partnerom projektu. Projekt tiež podporili Mesto Košice a Creative Industry Košice.
Rezidenčný pobyt Katalin Kortmann-Járay podporil Medzinárodný vyšehradský fond.
Rezidenčný pobyt Evy Bubly je realizovaný vďaka spolupráci s Budapest Gallery.
///EN///
PROGRAM:
👉🏻 17:00 - start of Open Studios / Eva Bubla, Katalin Kortmann - Járay and Karina Mendreczky will open their studios
👉🏻 18:00 - 20:00 - workshop Plant motifs - recycled materials with Katalin Kortmann-Járay and Karina Mendreczky / for children and adults
👉🏻 from 17:00 the traditional Christmas Šopa market
Come and experience the Christmas atmosphere at Šopa Gallery, where you can also enjoy the last Open Studios NIght of this year!
The trio of Hungarian artists Eva Bubla and the artistic duo Katalin Kortmann-Járay and Karina Mendreczky will open their studios and you can also look forward to a collage making workshop led by Katalin and Karina.
🗣️ Eva Bubla will present her project Microbial Futures Lab which is a traveling laboratory, a constantly expanding collection of future medicines, treatments, rites and narratives reflecting on the well-being of human and more-than-human lifeforms. The project was further developed with the help of the local audience in Košice.
🗣️ Katalin Kortmann-Járay and Karina Mendreczky have been collaborating closely since 2019, creating large-scale, walk-through installations—spatial collages—made up of diverse elements. In their work, they combine various techniques and materials such as textiles, photographs, and sculptures crafted from iron, concrete, and clay, to construct metaphorically fragile spaces. By drawing parallels between contemporary animistic perspectives, rooted in the ecological crisis, and their historical and cultural counterparts, they aim to engage with collective memory.
ABOUT WORKSHOP 🌿
The workshop is led by the artist duo Kortmann Jaray Katalin and Mendreczky Karina, currently participating in the KAIR residency. Their work is defined by large-scale, site-specific, immersive installations, drawing inspiration from their original background in printmaking. During the workshop, they revisit graphic techniques, which they blend with their signature mixed-media approach.
Throughout the session, the artists will guide participants in creating unique, personalized collages, enriched with plant motifs, using a variety of techniques.
By combining paper cutouts, photographs, fabric prints, and monotype techniques, participants will be invited to create one-of-a-kind artworks, which they can take home at the end of the event.
The workshop is also suitable for children.
Duration 18:00-20:00 / you can join the workshop at any time during its duration
We look forward to seeing you! 🥂
🙏🏻 The residency program is supported using public funding by the Slovak Art Council. The Slovak Art Council is the main partner of this project. The project is also supported by Mesto Košice.
Residency of Katalin Kortmann-Járay was supported by the International Visegrad Fund.
The residency of Eva Bubla is organized thanks to the partnership with Budapest Gallery.
Akcie a podujatia v Košiciach dnes · Akcie a podujatia v Košiciach tento víkend