Podujatie bolo ukončené!
Osobné príbehy sú politické – Naratívy naprieč miestami
Podujatie organizuje: tranzit.sk
Umiestnenie: Materská škola, Beskydská 7, Beskydská 7, Bratislava
O podujatí
Osobné príbehy sú politické – Naratívy naprieč miestami
⬡ Prednáška a diskusia s Michaelou Nagyidaiovou
⬡ Moderuje Ana de Almeida
/ 04. 11. 2025 / 18:00 / tranzit sk / Beskydská 12, Bratislava /
🗯️ Podujatie je súčasťou výstavy Vzdorujúci archív a bude prebiehať v slovenčine.
⬢ Prednáška Michaely Nagyidaiovej Osobné príbehy sú politické: Naratívy naprieč miestami sa bude venovať otázkam domova, pocitu niekam patriť a migrácie, no tiež bude reflektovať na etické aspekty vizuálnych projektov. Predstaví aj osobný projekt Pominuteľné väzby, vytvorený v spolupráci so svojou starou mamou, na ktorom pracuje viac ako päť rokov.
Tento dvojdielny projekt skúma migráciu, pamäť a meniaci sa význam domova naprieč generáciami. Sleduje cestu jej starej mamy Leny, ktorá ako dieťa ušla zo severného Grécka počas Gréckej občianskej vojny (1946–1949) a bola presídlená do bývalého Československa.
Prvá časť, Pominuteľné väzby: Hľadanie miesta, reflektuje nútenú migrácie starej mamy umelkyne a formovanie identity v novom prostredí. Druhá časť, Návrat ku koreňom, sa venuje Leninmu návratu do jej rodného miesta, sprevádzaný dvoma generáciami jej rodiny.
Prostredníctvom fotografií, videí a archívnych materiálov projekt prepája osobné a historické príbehy, zdôrazňuje krehkosť, odolnosť a komplexnosť domova, pamäte a rodinných väzieb.
⬢ Michaela Nagyidaiová je slovenská vizuálna umelkyňa pôsobiaca medzi Viedňou a Bratislavou. Jej tvorba skúma spojenie medzi krajinou a pamäťou a transformácie v strednej a východnej Európe, so zameraním na migráciu a korene.
🔗 Viac info nájdete na našom webe —> https://sk.tranzit.org/sk/prednaska/0/2025-11-04/osobne-pribehy-su-politicke-narativy-napriec-miestami
foto: © Michaela Nagyidaiová
--------------------------------
@erstefoundation je hlavným partnerom tranzit sk.
Tento projekt podporilo Rakúske federálne ministerstvo pre bývanie, umenie, kultúru, médiá a šport (BMWKMS) a Rakúske kultúrne fórum Bratislava.
Tento projekt bol podporený z verejných zdrojov poskytnutých Fondom na podporu umenia.
Nadácia mesta Bratislavy podporila projekt pod pôvodným názvom Kolektívny archív.
Podujatie je súčasťou výstavy Vzdorujúci archív
Mediálne partnerstvo: @artalk_info, @flashart.czech.slovak, @kapital_noviny, @gooutslovensko
************************************
EN: Personal is Political – Stories Between Places
⬡ Lecture & discussion with Michaela Nagyidaiová
⬡ Moderated by Ana de Almeida
/ 04. 11. 2025 / 6 p.m. / tranzit sk / Beskydská 12, Bratislava /
🗯️ This event is a part of The Resistant Archive exhibition and will be held in Slovak language.
⬢ Michaela Nagyidaiová’s lecture Personal is Political: Stories Between Places explores questions of home, belonging, migration,
and reflects on the ethical considerations of visual storytelling.
It will explore questions of home, belonging, migration, and reflect on the ethical considerations of visual storytelling. She will also share Transient Ties, a personal project developed in collaboration with her grandmother, a work she has been creating over the past five years.
This Transient Ties, a two-part project exploresexploring migration, memory, and the evolving meaning of home across generations. It The project traces the journey of her grandmother, Lena, who fled northern Greece as a child during the Greek Civil War (1946-1949) and was relocated to former Czechoslovakia.
Part I, Transient Ties: A Sense of Belonging, reflects on her grandmother's forced migration and the shaping of identity in a new environment. Part II, Return to the Homeland, follows Lena’s return to her birthplace decades later, accompanied by two generations of her family.
Through photographs, video, and archival materials, the project weaves personal and historical narratives, highlighting the fragility, resilience, and complexity of home, memory, and familial connection.
⬢ Michaela Nagyidaiová (Bratislava) is a Slovak visual artist working between Vienna and Bratislava. Her work explores the intersections of landscape, memory, and transformation in Central and Eastern Europe, with a focus on migration and roots.
🔗 For more info visit our web --> https://sk.tranzit.org/en/lecture/0/2025-11-04/personal-is-political-stories-between-places
foto: © Michaela Nagyidaiová
---------------------------------------------------
ERSTE Foundation is main partner of tranzit.
This project has been supported by the Austrian Federal Ministry for Housing, Arts, Culture, Media and Sport (BMWKMS) and the Austrian Cultural Forum Bratislava.
Project has been supported by public funds provided by the Slovak Arts Council.
The Bratislava City Foundation supported the project under the original title Collective Archive.
Media partners: Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net
⬡ Prednáška a diskusia s Michaelou Nagyidaiovou
⬡ Moderuje Ana de Almeida
/ 04. 11. 2025 / 18:00 / tranzit sk / Beskydská 12, Bratislava /
🗯️ Podujatie je súčasťou výstavy Vzdorujúci archív a bude prebiehať v slovenčine.
⬢ Prednáška Michaely Nagyidaiovej Osobné príbehy sú politické: Naratívy naprieč miestami sa bude venovať otázkam domova, pocitu niekam patriť a migrácie, no tiež bude reflektovať na etické aspekty vizuálnych projektov. Predstaví aj osobný projekt Pominuteľné väzby, vytvorený v spolupráci so svojou starou mamou, na ktorom pracuje viac ako päť rokov.
Tento dvojdielny projekt skúma migráciu, pamäť a meniaci sa význam domova naprieč generáciami. Sleduje cestu jej starej mamy Leny, ktorá ako dieťa ušla zo severného Grécka počas Gréckej občianskej vojny (1946–1949) a bola presídlená do bývalého Československa.
Prvá časť, Pominuteľné väzby: Hľadanie miesta, reflektuje nútenú migrácie starej mamy umelkyne a formovanie identity v novom prostredí. Druhá časť, Návrat ku koreňom, sa venuje Leninmu návratu do jej rodného miesta, sprevádzaný dvoma generáciami jej rodiny.
Prostredníctvom fotografií, videí a archívnych materiálov projekt prepája osobné a historické príbehy, zdôrazňuje krehkosť, odolnosť a komplexnosť domova, pamäte a rodinných väzieb.
⬢ Michaela Nagyidaiová je slovenská vizuálna umelkyňa pôsobiaca medzi Viedňou a Bratislavou. Jej tvorba skúma spojenie medzi krajinou a pamäťou a transformácie v strednej a východnej Európe, so zameraním na migráciu a korene.
🔗 Viac info nájdete na našom webe —> https://sk.tranzit.org/sk/prednaska/0/2025-11-04/osobne-pribehy-su-politicke-narativy-napriec-miestami
foto: © Michaela Nagyidaiová
--------------------------------
@erstefoundation je hlavným partnerom tranzit sk.
Tento projekt podporilo Rakúske federálne ministerstvo pre bývanie, umenie, kultúru, médiá a šport (BMWKMS) a Rakúske kultúrne fórum Bratislava.
Tento projekt bol podporený z verejných zdrojov poskytnutých Fondom na podporu umenia.
Nadácia mesta Bratislavy podporila projekt pod pôvodným názvom Kolektívny archív.
Podujatie je súčasťou výstavy Vzdorujúci archív
Mediálne partnerstvo: @artalk_info, @flashart.czech.slovak, @kapital_noviny, @gooutslovensko
************************************
EN: Personal is Political – Stories Between Places
⬡ Lecture & discussion with Michaela Nagyidaiová
⬡ Moderated by Ana de Almeida
/ 04. 11. 2025 / 6 p.m. / tranzit sk / Beskydská 12, Bratislava /
🗯️ This event is a part of The Resistant Archive exhibition and will be held in Slovak language.
⬢ Michaela Nagyidaiová’s lecture Personal is Political: Stories Between Places explores questions of home, belonging, migration,
and reflects on the ethical considerations of visual storytelling.
It will explore questions of home, belonging, migration, and reflect on the ethical considerations of visual storytelling. She will also share Transient Ties, a personal project developed in collaboration with her grandmother, a work she has been creating over the past five years.
This Transient Ties, a two-part project exploresexploring migration, memory, and the evolving meaning of home across generations. It The project traces the journey of her grandmother, Lena, who fled northern Greece as a child during the Greek Civil War (1946-1949) and was relocated to former Czechoslovakia.
Part I, Transient Ties: A Sense of Belonging, reflects on her grandmother's forced migration and the shaping of identity in a new environment. Part II, Return to the Homeland, follows Lena’s return to her birthplace decades later, accompanied by two generations of her family.
Through photographs, video, and archival materials, the project weaves personal and historical narratives, highlighting the fragility, resilience, and complexity of home, memory, and familial connection.
⬢ Michaela Nagyidaiová (Bratislava) is a Slovak visual artist working between Vienna and Bratislava. Her work explores the intersections of landscape, memory, and transformation in Central and Eastern Europe, with a focus on migration and roots.
🔗 For more info visit our web --> https://sk.tranzit.org/en/lecture/0/2025-11-04/personal-is-political-stories-between-places
foto: © Michaela Nagyidaiová
---------------------------------------------------
ERSTE Foundation is main partner of tranzit.
This project has been supported by the Austrian Federal Ministry for Housing, Arts, Culture, Media and Sport (BMWKMS) and the Austrian Cultural Forum Bratislava.
Project has been supported by public funds provided by the Slovak Arts Council.
The Bratislava City Foundation supported the project under the original title Collective Archive.
Media partners: Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net
Ďalšie podujatia: tranzit.sk
Akcie a podujatia v Bratislave dnes · Akcie a podujatia v Bratislave tento víkend