Podujatie bolo ukončené!
Ost-West-Dialoge
Dialógy medzi Východom a Západom
Podujatie organizuje: Rosa-Luxemburg-Stiftung
Umiestnenie: Rosa Luxemburg Stiftung, Straße der Pariser Kommune 8A, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
O podujatí
Od monológu k spoločnému javisku
O čo ide?
V krajine, ktorá bola rozdelená na Východ a Západ, sú rozdiely a rôzne „obrazy“ stále prítomné. Desaťročia po zániku NDR stále existuje akýsi neviditeľný múr medzi občanmi Východu a Západu. Ľudia, ktorí boli socializovaní v NDR, sa často cítia ako občania druhej kategórie. Váš životopis je vnímaný ako znehodnotený. Pre mnohých ľudí zo Západného Nemecka je východ republiky veľmi vzdialený a východné Nemecko si spájajú s: Pegida, nacisti, AFD, solidárna prirážka. Mnohé zášti našli domov v západnom aj východnom Nemecku. Veľa zážitkov zostáva v bubline a nedostáva sa im patričnej relevancie či uznania.
„Východo-západné dialógy“ je kreatívny divadelno-vzdelávací projekt s biografickou tvorbou, ktorý sa dostáva k podstate týchto tém a ponúka priestor na výmenu medzi mladými dospelými, ale aj medzi generáciami. V tomto projekte jednotlivé monológy a biografické diela vytvárajú živé dialógy. Výmeny s ostatnými sprevádzame z vnútorného hlasu zažitých a vyrozprávaných zážitkov a pridružených obrazov. Čo sa stane, keď začneme počúvať, čo nás skutočne rozdeľuje a čo nás spája? Koľko si toho dovolíme povedať a čo v nás zostáva skryté? Spoločne vyvinuté predstavenie vás pozve k spochybňovaniu „obrázkov“, k rozšíreniu vlastných perspektív a spoločne sa vydáte na cestu diskusie a porozumenia. Pretože to, čo si o sebe myslíme, často určuje, ako sa k sebe správame. Ale: Čo je možné a iné, ak prekonáme tieto bariéry?
Z monológov sa stanú dialógy
„Dialógy medzi Východom a Západom“ sa začínajú našimi vlastnými skúsenosťami – výsledný monológ v Workshope 1 (december 2025). Každý účastník zdieľa svoje vlastné príbehy a skúsenosti z východu a/alebo západu. Ale projekt pokračuje. Prechádza do dialógu – rozhovoru, ktorý sa odohráva na javisku (január 2026). Čo sa stane, keď sa zrazia monológy? Keď sa stretnú slová z rôznych svetov? Dialóg je kľúčom k porozumeniu a zmene.
Monológy najprv zavedú účastníkov na cestu históriou Nemecka a nahliadnu do osobných skúseností a obrazov medzi Východom a Západom. Vznikajú tak nielen vzrušujúce rozhovory, ale aj tvorivé konflikty skúseností, vnímania, chýbajúcich perspektív a relevantnosti, ktoré vás spočiatku nútia zamyslieť sa.
Účastníci projektu pochádzajú z veľmi odlišných perspektív – mladí dospelí a ďalšie generácie z Východu a Západu, ktoré z vlastnej skúsenosti poznajú rozdelené Nemecko len čiastočne. Každý monológ prináša inú perspektívu, a predsa vždy existujú styčné body, v ktorých rastie vzájomné porozumenie.
To, čo sa začína pri monológoch, sa napokon stáva spoločným dielom: vizuálnym divadelným dielom, ktoré výsledné monológy prináša na javisko s hudobným sprievodom. Dielo bude živým odrazom skúseností a tvorivých procesov, ktoré vzišli z tohto projektu. Počas workshopových dní sa účastníci a diváci v hre môžu tešiť na podnetnú inscenáciu, ktorá nielen rozpráva o minulosti, ale nastoľuje aj aktuálne otázky o budúcnosti.
Uvádzanie monológov na javisku je dobrovoľné. Dialógy už dostanú priestor medzi účastníkmi workshopov v decembri 2025 a januári 2026.
Projekt je zameraný na:
"Dialógy medzi východom a západom" je určený pre (mladých) dospelých z Východu a Západu - pre všetkých, ktorí sú zvedaví na príbehy z druhej časti krajiny a ktorí sú pripravení na nové pohľady. Je vyslovene určený pre medzigeneračné publikum, ktoré hľadá výmenu medzi generáciami a dialóg o rôznych realitách života.
Projekt je obmedzený na 20 účastníkov. Registrácia je možná do 30. októbra 2025.
Pre registráciu budú potrebné nasledujúce informácie, aby sa zaručilo požadované zloženie skupiny: meno/meno, e-mailová adresa, číslo, vek, bydlisko, motivácia a očakávania od projektu a členov tímu.
Rozhodnutie bude oznámené do 5. novembra 2025. Účasť je potrebná na oboch workshopoch. Predstavenie 19. januára 2026 je dobrovoľné - účasť je žiaduca.
Všetky termíny:
Workshop 1: 5.-7. decembra 2025 (piatok: začiatok o 16:00, sobota 10:00 - 18:00, nedeľa 10:00 - 15:00)
Workshop 2: 16. - 18. januára 2026 (piatok: začiatok 16:00, sobota 10:00 - 17:00 - nedeľa poobede)
Predstavenie: 19. januára 2026 v Brotfabrik o 18:30 Hodina so záverečnou diskusiou s publikom a nápojmi.
Tento projekt realizuje oddelenie pre výchovu mládeže nadácie Rosa-Luxemburg-Stiftung v spolupráci s divadelným učiteľom Haraldom Hahnom.
Registration on the event.Registration on the event webová stránka.
Webová stránka podujatia:
https://www.rosalux.de/ Veranstaltung/es_detail/V7RIV
*
O čo ide?
V krajine, ktorá bola rozdelená na Východ a Západ, sú rozdiely a rôzne „obrazy“ stále prítomné. Desaťročia po zániku NDR stále existuje akýsi neviditeľný múr medzi občanmi Východu a Západu. Ľudia, ktorí boli socializovaní v NDR, sa často cítia ako občania druhej kategórie. Váš životopis je vnímaný ako znehodnotený. Pre mnohých ľudí zo Západného Nemecka je východ republiky veľmi vzdialený a východné Nemecko si spájajú s: Pegida, nacisti, AFD, solidárna prirážka. Mnohé zášti našli domov v západnom aj východnom Nemecku. Veľa zážitkov zostáva v bubline a nedostáva sa im patričnej relevancie či uznania.
„Východo-západné dialógy“ je kreatívny divadelno-vzdelávací projekt s biografickou tvorbou, ktorý sa dostáva k podstate týchto tém a ponúka priestor na výmenu medzi mladými dospelými, ale aj medzi generáciami. V tomto projekte jednotlivé monológy a biografické diela vytvárajú živé dialógy. Výmeny s ostatnými sprevádzame z vnútorného hlasu zažitých a vyrozprávaných zážitkov a pridružených obrazov. Čo sa stane, keď začneme počúvať, čo nás skutočne rozdeľuje a čo nás spája? Koľko si toho dovolíme povedať a čo v nás zostáva skryté? Spoločne vyvinuté predstavenie vás pozve k spochybňovaniu „obrázkov“, k rozšíreniu vlastných perspektív a spoločne sa vydáte na cestu diskusie a porozumenia. Pretože to, čo si o sebe myslíme, často určuje, ako sa k sebe správame. Ale: Čo je možné a iné, ak prekonáme tieto bariéry?
Z monológov sa stanú dialógy
„Dialógy medzi Východom a Západom“ sa začínajú našimi vlastnými skúsenosťami – výsledný monológ v Workshope 1 (december 2025). Každý účastník zdieľa svoje vlastné príbehy a skúsenosti z východu a/alebo západu. Ale projekt pokračuje. Prechádza do dialógu – rozhovoru, ktorý sa odohráva na javisku (január 2026). Čo sa stane, keď sa zrazia monológy? Keď sa stretnú slová z rôznych svetov? Dialóg je kľúčom k porozumeniu a zmene.
Monológy najprv zavedú účastníkov na cestu históriou Nemecka a nahliadnu do osobných skúseností a obrazov medzi Východom a Západom. Vznikajú tak nielen vzrušujúce rozhovory, ale aj tvorivé konflikty skúseností, vnímania, chýbajúcich perspektív a relevantnosti, ktoré vás spočiatku nútia zamyslieť sa.
Účastníci projektu pochádzajú z veľmi odlišných perspektív – mladí dospelí a ďalšie generácie z Východu a Západu, ktoré z vlastnej skúsenosti poznajú rozdelené Nemecko len čiastočne. Každý monológ prináša inú perspektívu, a predsa vždy existujú styčné body, v ktorých rastie vzájomné porozumenie.
To, čo sa začína pri monológoch, sa napokon stáva spoločným dielom: vizuálnym divadelným dielom, ktoré výsledné monológy prináša na javisko s hudobným sprievodom. Dielo bude živým odrazom skúseností a tvorivých procesov, ktoré vzišli z tohto projektu. Počas workshopových dní sa účastníci a diváci v hre môžu tešiť na podnetnú inscenáciu, ktorá nielen rozpráva o minulosti, ale nastoľuje aj aktuálne otázky o budúcnosti.
Uvádzanie monológov na javisku je dobrovoľné. Dialógy už dostanú priestor medzi účastníkmi workshopov v decembri 2025 a januári 2026.
Projekt je zameraný na:
"Dialógy medzi východom a západom" je určený pre (mladých) dospelých z Východu a Západu - pre všetkých, ktorí sú zvedaví na príbehy z druhej časti krajiny a ktorí sú pripravení na nové pohľady. Je vyslovene určený pre medzigeneračné publikum, ktoré hľadá výmenu medzi generáciami a dialóg o rôznych realitách života.
Projekt je obmedzený na 20 účastníkov. Registrácia je možná do 30. októbra 2025.
Pre registráciu budú potrebné nasledujúce informácie, aby sa zaručilo požadované zloženie skupiny: meno/meno, e-mailová adresa, číslo, vek, bydlisko, motivácia a očakávania od projektu a členov tímu.
Rozhodnutie bude oznámené do 5. novembra 2025. Účasť je potrebná na oboch workshopoch. Predstavenie 19. januára 2026 je dobrovoľné - účasť je žiaduca.
Všetky termíny:
Workshop 1: 5.-7. decembra 2025 (piatok: začiatok o 16:00, sobota 10:00 - 18:00, nedeľa 10:00 - 15:00)
Workshop 2: 16. - 18. januára 2026 (piatok: začiatok 16:00, sobota 10:00 - 17:00 - nedeľa poobede)
Predstavenie: 19. januára 2026 v Brotfabrik o 18:30 Hodina so záverečnou diskusiou s publikom a nápojmi.
Tento projekt realizuje oddelenie pre výchovu mládeže nadácie Rosa-Luxemburg-Stiftung v spolupráci s divadelným učiteľom Haraldom Hahnom.
Registration on the event.Registration on the event webová stránka.
Webová stránka podujatia:
https://www.rosalux.de/ Veranstaltung/es_detail/V7RIV
*
Akcie a podujatia v Berlíne dnes · Akcie a podujatia v Berlíne tento víkend