Podujatie bolo ukončené!
🇵🇸PALESTINE THEATRE - IF ONLY I'D FORGET YOU AFTER THE LAST DANCE🇵🇸
🇵🇸PALESTÍNSKÉ DIVADLO - KEBY SOM NA VÁS PO POSLEDNOM TANCI ZABUDOL🇵🇸
Podujatie organizuje: A4 - priestor súčasnej kultúry, Včera bolo neskoro, Dafa Theater
Umiestnenie: A4 - Zero Space, Karpatská 2, Bratislava - Staré Mesto
Divadlá
O podujatí
🇵🇸PALESTÍNSKE DIVADELNÉ PREDSTAVENIE V BRATISLAVE!🇵🇸
🇬🇧🇺🇸ENGLISH BELOW🇺🇸🇬🇧
16.11. (nedeľa) o 20:00 budeme spolu v priestoroch A4 - kultúrneho priestoru hosťovať člena divadla DAFA - Jeries AbuJabera - palestínskeho scénografa, umelca a režiséra, ktorý sa predstaví vo svojom divadelnom performance s názvom "If Only I’d Forget You After The Last Dance" (Keby som ťa len mohol zabudnúť po poslednom tanci).
O PREDSTAVENÍ
⏱️Dĺžka: 50 minút
🗣️Jazyk: Angličtina, arabčina
🎟️Cena vstupeniek: minimálne 10eur (iba na mieste)
„Keby som ťa len mohol zabudnúť po poslednom tanci“ je pokusom stvárniť zhluk bolesti, smútku, hnevu a lásky. Cesta sleduje stopu straty a odhaľuje trosky, ktoré po nej zostali. Je to pozvánka na kolektívny zážitok prekonania a odpustenia.
Prostredníctvom pohybu, videa a skúmania konkrétnych objektov udalosť lokalizuje trenie medzi politickou bolesťou a osobnou stratou. Jeries sa vracia k spomienkam na svoj život v Palestíne a hľadá spôsob, ako zdieľať nevysloviteľné, a ponára sa do svojho tela, epicentra všetkých prekrývajúcich sa naratívov. Ponúka sa ako gravitačné centrum našej dočasnej konštelácie a poháňa nás v rytme svojho srdca.
JERIES ABUJABER
Jeries AbuJaber je scénograf, performer a skúsený medicínsky klaun. Navrhuje masky a bábky, ktorým vdýchava život ako bábkar a spolupracuje na medzinárodných projektoch. Ako herec a performer pôsobí v rôznych divadelných súboroch. Momentálne žije v Prahe, kde je aktívnym členom Dafa Theater a pracuje ako freelancer. Získal magisterský titul v odbore Directing of Devised and Object Theatre na Akadémii múzických umení v Prahe (DAMU).
DAFA DIVADLO
Dafa Theater je medzinárodne oceňované bábkové a objektové divadlo so sídlom v Prahe, ktoré vzniklo v roku 2015 z iniciatívy dvoch absolventov Akadémie múzických umení (DAMU). Názov „Dafa“ pochádza z arabského slova pre teplo a vystihuje filozofiu súboru založenú na inkluzívnosti, pohostinnosti a sile ľudského spojenia. Dafa pôsobí ako tvorivé laboratórium fyzického a objektového divadla, ktoré spája bábkarstvo, autorské a pohybové divadlo, hudbu a multimédiá. Vytvára inscenácie pre deti aj dospelých, ktoré pravidelne uvádza na medzinárodných festivaloch a získavajú ocenenia po celom svete – napríklad predstavenia Smooth Life a War Maker. Divadlo organizuje aj multižánrové festivaly (napr. LIV’in v Prahe), vedie vzdelávacie iniciatívy pre mládež (Ya Khayal Theatre Lab v Ammáne) a spolupracuje na európskych projektoch ako In Memoriam, V4–SAP či Objects Without Borders, ktoré prepájajú umenie, spoločenské témy a medzikultúrny dialóg.
------------------------------------
On Sunday, November 16, at 8:00 p.m., we will host Jeries AbuJaber, a member of the DAFA theater, at the A4 cultural space. AbuJabera is a Palestinian set designer, artist, and director who will present his theatrical performance entitled "If Only I’d Forget You After The Last Dance."
ABOUT THE PERFORMANCE
⏱️Duration: 50 minutes
🗣️Language: English, Arabic
🎟️Ticket price: minimum €10 (only at the venue)
"If Only I Could Forget You After The Last Dance" is an attempt to portray a cluster of pain, sadness, anger, and love. The journey follows the trail of loss and reveals the debris left behind. It is an invitation to a collective experience of overcoming and forgiveness.
Through movement, video, and the exploration of specific objects, the event locates the friction between political pain and personal loss. Jeries returns to memories of his life in Palestine and searches for a way to share the unspeakable, immersing himself in his body, the epicenter of all overlapping narratives. He offers himself as the gravitational center of our temporary constellation and propels us forward with the rhythm of his heart.
JERIES ABUJABER
Jeries AbuJaber is a scenographer, performer, and experienced medical clown. He designs masks and puppets, which he brings to life as a puppeteer, and collaborates on international projects. As an actor and performer, he works in various theater companies. He currently lives in Prague, where he is an active member of Dafa Theater and works as a freelancer. He holds a master's degree in Directing of Devised and Object Theater from the Academy of Performing Arts in Prague (DAMU).
DAFA THEATER
Dafa Theater is an internationally acclaimed puppet and object theater based in Prague, founded in 2015 on the initiative of two graduates of the Academy of Performing Arts (DAMU). The name "Dafa" comes from the Arabic word for warmth and captures the ensemble's philosophy based on inclusivity, hospitality, and the power of human connection. Dafa functions as a creative laboratory for physical and object theater, combining puppetry, original and movement theater, music, and multimedia. It creates productions for children and adults, which are regularly presented at international festivals and have won awards around the world, such as Smooth Life and War Maker. The theatre also organizes multi-genre festivals (e.g., LIV'in in Prague), leads educational initiatives for young people (Ya Khayal Theatre Lab in Amman), and collaborates on European projects such as In Memoriam, V4–SAP, and Objects Without Borders, which connect art, social issues, and intercultural dialogue.
Team:
Directing and Performing: Jeries AbuJaber
Dramaturgy: Filip Mramor
Directing Assistant: Lottie Wood
Scenography: Jasmine Molinari
Production Assistant: Veera Peltola
Poster designer: Fuad Alyamani
Mentor: Marta Ljubkova
Consultant and Movement Assistant: Petra Hauerova
Administrative Management: Kristýna Jalůvková
Produced by: DAMU - Divadelní fakulta AMU
Photographer: Mike Mama
Thanks:
Dr. Sodja Lotker
Dr. Branislava Kuburovic
Domen Šuman
🇬🇧🇺🇸ENGLISH BELOW🇺🇸🇬🇧
16.11. (nedeľa) o 20:00 budeme spolu v priestoroch A4 - kultúrneho priestoru hosťovať člena divadla DAFA - Jeries AbuJabera - palestínskeho scénografa, umelca a režiséra, ktorý sa predstaví vo svojom divadelnom performance s názvom "If Only I’d Forget You After The Last Dance" (Keby som ťa len mohol zabudnúť po poslednom tanci).
O PREDSTAVENÍ
⏱️Dĺžka: 50 minút
🗣️Jazyk: Angličtina, arabčina
🎟️Cena vstupeniek: minimálne 10eur (iba na mieste)
„Keby som ťa len mohol zabudnúť po poslednom tanci“ je pokusom stvárniť zhluk bolesti, smútku, hnevu a lásky. Cesta sleduje stopu straty a odhaľuje trosky, ktoré po nej zostali. Je to pozvánka na kolektívny zážitok prekonania a odpustenia.
Prostredníctvom pohybu, videa a skúmania konkrétnych objektov udalosť lokalizuje trenie medzi politickou bolesťou a osobnou stratou. Jeries sa vracia k spomienkam na svoj život v Palestíne a hľadá spôsob, ako zdieľať nevysloviteľné, a ponára sa do svojho tela, epicentra všetkých prekrývajúcich sa naratívov. Ponúka sa ako gravitačné centrum našej dočasnej konštelácie a poháňa nás v rytme svojho srdca.
JERIES ABUJABER
Jeries AbuJaber je scénograf, performer a skúsený medicínsky klaun. Navrhuje masky a bábky, ktorým vdýchava život ako bábkar a spolupracuje na medzinárodných projektoch. Ako herec a performer pôsobí v rôznych divadelných súboroch. Momentálne žije v Prahe, kde je aktívnym členom Dafa Theater a pracuje ako freelancer. Získal magisterský titul v odbore Directing of Devised and Object Theatre na Akadémii múzických umení v Prahe (DAMU).
DAFA DIVADLO
Dafa Theater je medzinárodne oceňované bábkové a objektové divadlo so sídlom v Prahe, ktoré vzniklo v roku 2015 z iniciatívy dvoch absolventov Akadémie múzických umení (DAMU). Názov „Dafa“ pochádza z arabského slova pre teplo a vystihuje filozofiu súboru založenú na inkluzívnosti, pohostinnosti a sile ľudského spojenia. Dafa pôsobí ako tvorivé laboratórium fyzického a objektového divadla, ktoré spája bábkarstvo, autorské a pohybové divadlo, hudbu a multimédiá. Vytvára inscenácie pre deti aj dospelých, ktoré pravidelne uvádza na medzinárodných festivaloch a získavajú ocenenia po celom svete – napríklad predstavenia Smooth Life a War Maker. Divadlo organizuje aj multižánrové festivaly (napr. LIV’in v Prahe), vedie vzdelávacie iniciatívy pre mládež (Ya Khayal Theatre Lab v Ammáne) a spolupracuje na európskych projektoch ako In Memoriam, V4–SAP či Objects Without Borders, ktoré prepájajú umenie, spoločenské témy a medzikultúrny dialóg.
------------------------------------
On Sunday, November 16, at 8:00 p.m., we will host Jeries AbuJaber, a member of the DAFA theater, at the A4 cultural space. AbuJabera is a Palestinian set designer, artist, and director who will present his theatrical performance entitled "If Only I’d Forget You After The Last Dance."
ABOUT THE PERFORMANCE
⏱️Duration: 50 minutes
🗣️Language: English, Arabic
🎟️Ticket price: minimum €10 (only at the venue)
"If Only I Could Forget You After The Last Dance" is an attempt to portray a cluster of pain, sadness, anger, and love. The journey follows the trail of loss and reveals the debris left behind. It is an invitation to a collective experience of overcoming and forgiveness.
Through movement, video, and the exploration of specific objects, the event locates the friction between political pain and personal loss. Jeries returns to memories of his life in Palestine and searches for a way to share the unspeakable, immersing himself in his body, the epicenter of all overlapping narratives. He offers himself as the gravitational center of our temporary constellation and propels us forward with the rhythm of his heart.
JERIES ABUJABER
Jeries AbuJaber is a scenographer, performer, and experienced medical clown. He designs masks and puppets, which he brings to life as a puppeteer, and collaborates on international projects. As an actor and performer, he works in various theater companies. He currently lives in Prague, where he is an active member of Dafa Theater and works as a freelancer. He holds a master's degree in Directing of Devised and Object Theater from the Academy of Performing Arts in Prague (DAMU).
DAFA THEATER
Dafa Theater is an internationally acclaimed puppet and object theater based in Prague, founded in 2015 on the initiative of two graduates of the Academy of Performing Arts (DAMU). The name "Dafa" comes from the Arabic word for warmth and captures the ensemble's philosophy based on inclusivity, hospitality, and the power of human connection. Dafa functions as a creative laboratory for physical and object theater, combining puppetry, original and movement theater, music, and multimedia. It creates productions for children and adults, which are regularly presented at international festivals and have won awards around the world, such as Smooth Life and War Maker. The theatre also organizes multi-genre festivals (e.g., LIV'in in Prague), leads educational initiatives for young people (Ya Khayal Theatre Lab in Amman), and collaborates on European projects such as In Memoriam, V4–SAP, and Objects Without Borders, which connect art, social issues, and intercultural dialogue.
Team:
Directing and Performing: Jeries AbuJaber
Dramaturgy: Filip Mramor
Directing Assistant: Lottie Wood
Scenography: Jasmine Molinari
Production Assistant: Veera Peltola
Poster designer: Fuad Alyamani
Mentor: Marta Ljubkova
Consultant and Movement Assistant: Petra Hauerova
Administrative Management: Kristýna Jalůvková
Produced by: DAMU - Divadelní fakulta AMU
Photographer: Mike Mama
Thanks:
Dr. Sodja Lotker
Dr. Branislava Kuburovic
Domen Šuman