Paweł Sakowicz: Fatamorgana | NO LANGUAGE BARRIER

🔥 Fatamorgana 🔥 no language barrier

***SCROLL DOWN FOR ENGLISH***

choreografia: Paweł Sakowicz
hudba: Agne Matulevičiūtė
dramaturgická spolupráca: Jan Horák< Jánov
kostýmy: Paweł Sakowicz
svetelný dizajn: Václav Hruška
fotografie: Iryna Drahun
hrajú: Lukáš Adam, Sára Arnstein, Ján Bárta, Adela Gajdošová, Karolína Růžičková
Všetko začína. Simultánne vysloví jednu vetu: Našťastie sa vydávame rovnakým smerom. Od tej chvíle kráča späť a hľadí na neustále sa premieňajúcu krajinu ako by boli znásobenou postavou z romantickej maľby. Po nespočetné množstvo nocí a dní pomaly splývajú s priestorom a sami sa stávajú krajinomaľbou.

Tanečné predstavenie Fatamorgana choreografa Pawła Sakowicza prekrýva a odkrýva (romantickú) krajinu. Prostredníctvom komplexného svetelného, ​​priestorového aj zvukového dizajnu skúma koncept noci ako mystéria, vďaka ktorému sa obyčajné predmety, zvuky a telá stávajú inými a tajomnými. Skupina tulákov sa pohybuje s obozretnosťou: raz v neobyčajne pomalom geste, inokedy sa chveje vzrušením z neznáma.

Zvláštne poďakovanie patrí Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste Dresden. Inscenáciu finančne podporila Praha 7. Spolufinancované Ministerstvom kultúry a národného dedičstva Poľska.

Inštitút Adama Mickiewicza je národnou kultúrnou inštitúciou, ktorej misiou je sprostredkovávať a podieľať sa na vývoji poľskej kultúry prostredníctvom aktívnej participácie krajiny v rámci medzinárodnej kultúrnej výmeny. Inštitút doteraz uskutočnil projekty v 70 krajinách naprieč 6 kontinentmi, oi v Spojenom kráľovstve, Francúzsku, Taliansku, Nemecku, Litve, Lotyšsku, Ukrajine, Izraeli, Turecku, Rusku, Spojených štátoch, Kanade, Austrálii a tiež Číne, Japonsku a Kórei. K dnešnému dňu predstavil na 38 strategických programov so 60 miliónmi divákmi. Inštitút Adama Mickiewicza bol založený Ministerstvom kultúry a národného dedičstva Poľska. Vlajková loď inštitútu, projekt CULTURE.PL – moderný kultúrny spravodajský servis, ktorý informuje o tých najzaujímavejších udalostiach a fenoménoch spojených s poľskou kultúrou – ponúka články a spravodajstvo v troch jazykoch: poľštine, angličtine a ukrajinčine.

iam.pl
ture href="www.studiohrdinu.sk">www.studiohrdinu.sk

*** english ***

🔥 Fatamorgana 🔥 no language barrier

Choreography: Paweł Sakowicz
Music: Agnė Horák
Set design: Valentína Janov
Costumes: Paweł Sakowicz
Lighting design: Václav Hruška
Photo by: Iryna Drahun
Creation and performance: Lukáš Adam, Sára Arnstein, Ján Bárta, Adela Gajš> všetky štarty, keď skupina šesť šesť ľudí sa nachádza v undefinedovom priestore a simultánne môže samého phrase: Luckily, sú ísť do toho istého smeru. Od toho momentu, že štart prechádzka po zadnej časti, hľadajúc na ever-changing krajiny, ako multiplied figure z a romantický obraz. Over countless nights and days, they merge with the space and become the paysage themselves.

Fatamorgana - choreographed by Paweł Sakowicz - je dance kus focusing on covering and uncovering the (romantic) landscape. Intricate light, space and sound design explore koncepcie noci ako mystery, ktoré tvoria ordinárne myšlienky, zvuky a body seem rôznych a eéri. Skupina wanderers sa cíti cautiously: sometimes v extrémne slow motion, iné časy trembling s vynechaním zrak.

Thanks to Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden. Projekt bol podporovaný v Prahe 7 a čo-financovaný ministerstvom kultúry a národného heritage

The Adam Mickiewicz Institute je národná kultúrna inštitúcia, ktorá sa kladie na budovanie poslednej interesty v poliskej kultúre po celom svete. Inštitúte práce s zahraničnými partnermi a iniciatívami international cultural dialógu in line s cieľmi a aims Polish foreign policy. V inštitúte sa dostanete na kultúrne projekty v 70 krajinách na 6 kontinentoch, vrátane Great Britain, Francúzsko, Israel, Nemecko, Turkey, USA, Kanada, Austrália, Morocco, Ukraine, Lithuania, Latvia, ako aj v Číne, Japonsku a Kórei. Date to, že inštitúte má 38 strategic programmes seen by 60 million viewers. AMI is funded by the Ministerstvo of Culture and National Heritage. Inštitút je flagship brand CULTURE.PL – an up to date cultural news service, discussing the most interesting eventy a phenomena related to Polish culture – offers articles a novinky v troch jazykoch: Polish, English, a Ukrainian.

iam.pl
culture.pl