Pedro Kadivar: Unendlich ist die Nacht – Eine musikalische Lesung

»Pedro Kadivar: Infinite je noc« je hudobné čítanie s:
.
Pedro Kadivar (IR/DE) - hlas, text, koncept
Katia Guedes (BR/de) - hlas
Susanne Stelzenbach (DE) - Klavier
Sigrid Brinkmann (DE) - moderácia
. 21.09.2025 | 20:00 hod.
Exploratory Berlín, saal
plus: 7:00 hod.
Rezervácia vstupeniek: Exploratorium-berlin.de/events/buehne/pedro-kadivar-unlich-stie-nacht-muusikalische- Reading | Prepnite na EN pre angličtinu
____

Autor a divadelný režisér Pedro Kadivar sa narodil v Schirase (Irán) a utiekol do Francúzska v roku 1983 počas vojny v Iráne-Irak. Žije v Berlíne od roku 1996. Jeho román „Infinite Is the Night“ bol uverejnený v apríli 2023 v Bremer Sjet Verlag, ktorý bol obzvlášť zaviazaný k témam slobody a migrácie.
.
Rozprávatelia a hlavné postavy sú dvaja muži: Nemec, ktorý utiekol do Federálnej republiky jeden rok pred stenou steny, a Irán, ktorý prišiel do Francúzska v tom istom roku. Dlho boli pár a žili spolu. Román je o jeho vzťahu, jeho stretnutí v Berlíne, o ich rôznych únikových príbehoch v súvislosti so súčasnou realitou a témou utečencov všeobecne. Je to berlínsky román, v ktorom zohrávajú hlavnú úlohu nemecké hlavné mesto a jeho miesta.
.
Pre svoje hudobné čítanie „Infinite Is Night“ Pedro Kadivar pozval speváka Katia Guedesa a klaviristu Susanne Stelzenbachovej. Charakteristikou interdisciplinárneho a improvizačného výkonu je veľmi voľné zaobchádzanie s textom s cieľom umožniť hlbší prístup k románu a odhaliť ho v jeho rozmanitosti a s ohľadom na jeho rôzne motívy a témy. Hudobná úroveň pôsobí ako druh dialógového prekladu bez dvojitého textu. Nasleduje rozhovor s literárnym kritikom Sigridom Brinkmannom (Deutschlandradio Kultur) a autorom o románe a hudobnom čítaní.
______

• Po svojom úteku z Iránu Pedro Kadivar študoval literatúru a divadelné štúdie na University of Paris III-Sorbonne Nouvelle. Toto rozhodnutie, ktoré bolo ohromený Berlínom a jeho stretnutie s Heinerom Müllerom počas organizovaného výletu pre mladého francúzskeho divadelného riaditeľa, nasledovalo rozhodnutie o usadení sa v Berlíne. V roku 2002 získal doktorát na Inštitúte pre romantické štúdie na Humboldtovej univerzite v Berlíne o Marcelovi Proustovi a potom sa znova venoval svojej práci v divadle. Jeho kúsky sa hrali vo Francúzsku (Odéon - Théâtre de l'e Európa, festival d'Avignon atď.), V Nemecku av Anglicku, za ktoré získal niekoľko cien. V roku 2018 jeho malá kniha migrácie (z Francúzska od Gernota Krämera) av roku 2023 je jeho román nekonečný. V divadle Erfurt bol v roku 2021 uvedený jeho diel letu (premiérové ​​divadlo Maxim-Gorki) a jeho kus jednej osoby som počul váš dychový monológ herečky utečencov v jeho inscenácii v roku 2024. V roku 2024 bol držiteľom štipendia Berlínskeho senátu v poli literatúry.
.
• Speváčka a skladateľka Katia Guedes z Brazílie študovala hoboj, spev a zloženie v USP São Paulo a HFM Hanns Eisler Berlin. Okrem toho ukončila Master's Studies in Music and Theatre Studies v TU a Fu Berlín. Ako soprán bol medzinárodne vypočutý na festivaloch ako Salzburg Biennale, Maerzmusik, Ultrazvuk alebo v Teatro Real Madrid, a to aj s Ensemble Mosaik, Klangforum Viedeň, Nieuw Ensemble Amsterdam, The Muzzles a nového vokálneho sólistu Stutgarta.
.
• Narodila sa v Reudnitz (Duringia) a Susanne Stelzenbach žije ako skladateľka a klavirista na voľnej nohe v Berlíne. Študovala na HFM Hanns Eisler Berlin, kde v rokoch 1976 až 1983 zastávala učiteľské miesto pre klavír. Od roku 1987 sa vytvorilo rozmanité dielo pre komorný súbor, orchester, hudobné divadlo, zvukové formáty a text. Ich kúsky boli uvedené na medzinárodnej úrovni a odoslané v rádiu. Od roku 2002 do roku 2021 viedla umelecký festival Pyramidale v Berlíne-Marzahn. Stelzenbach je členom skladateľskej skupiny Atonale. Dostala početné ceny, štipendiá a objednávky.
.
• Sigrid Brinkmann študoval romantické a nemecké štúdie v Montpellier, Paríži a Berlíne. Jej zameranie ako recenzent a autorka (napr. Pre rozhlasové stanice ARD) leží na frankofónnej a izraelskej literatúre. Od roku 2004 do roku 2024 moderovala záver Kulturmagazin na Deutschlandfunk Kultur a od roku 2023 bola súčasťou moderátora kníhkupectva v DLF. V roku 2013 skúmala v Maroku ako cezhraničnú štipendijnú štipendijnú štipendium Nadácie Roberta Boscha. Od roku 2021 do roku 2024 bola členkou premiéry Prix. V roku 2021 založila dvojjazyčný podcast http://xn-littramours-bb.com/ , vrátane jej vlastných prekladov všetkých vedúcich diskusií, v roku 2021 s Clarisse Cossais.
______

Táto udalosť je súčasťou mesiaca súčasnej hudby Berlín | https://www.field-notes.berlin

Podrobnosti:
• Vstupné: 15/12/12/6 € (Normálna cena/znížená cena/autorizačné ID)
• Box Office sa opiera o 7:30 P.M. Platte prosím v hotovosti; Platba karty nie je možná.