Performatívne čítanie knihy LINGUA FRANCA / BRaK 2025

Zažite spoločne s nami Pingpong alebo hľadanie medzikontinentálneho jazyka na performatívnom čítaní z knihy LINGUA FRANCA! 😍

Brazílsky literát Tiago de Abreu Pinto (1984, Salvador), autor publikácie LINGUA FRANCA a kurátor rovnomennej výstavy, prezentovanej v Galérii mesta Bratislavy na prelome roka 2023 a
2024, prostredníctvom písania hľadá a nachádza v tvorbe brazílskych a slovenských konceptuálnych umelcov univerzálny jazyk súčasného umenia. 🧐

Výsledkom kurátorových stretnutí s osobnosťami konceptuálneho umenia, ktoré prizval do pôvodného výstavného projektu, je esej sprevádzaná dokumentáciou diel, hľadajúca rozdiely aj prieniky v ich tvorbe, spoločné námety, podobné východiská, rôznorodé spracovanie. 🖼️

Kladie si v nej otázku, či je naozaj možné nájsť „národné rozdiely“ v dielach umelcov z rozdielnych krajín i kontinentov. Či v jazyku konceptuálneho umenia nejde hlavne o ľudskú a umeleckú skúsenosť, potrebu tvoriť a rozpovedať to, čo si zaslúži myšlienky a slová. 👀

Podľa autora tak vzniká medzinárodne zrozumiteľná výpoveď – univerzálny jazyk, hoci v odlišnom čase a na rôznych miestach. Svojimi úvahami pozýva k spoločnému rozhovoru, povzbudzuje k novým interpretáciám, prienikom či otázkam. 🤔

Hrajú: Peter Kadlečík, Michal Kinik
Réžia: Veronika Malgot
Koncept: Veronika Malgot, Katarína Karafová

Autori a autorky zastúpené vo výstavnom projekte a publikácii:
Lenora de Barros, Juraj Bartoš, Peter Bartoš, Anna Daučíková, Ľubomír Ďurček, Petra Feriancová, Marcius Galan, Július Koller, André Komatsu, Maria Noujaim, Letícia Parente, Marco Paulo Rolla a Jana Želibská

Podujatie organizujeme v spolupráci s Galériou mesta Bratislavy. Publikácia Galérie mesta Bratislavy vyšla s podporou Veľvyslanectva Brazílie v Bratislave v nadväznosti na výstavu LINGUA FRANCA (7. 12. 2023 – 24. 3. 2024).

Vstup zdarma. 💚

Z verejných zdrojov podporil hlavný partner Bratislavského knižného festivalu Fond na podporu umenia.

Festival podporili: Hlavné mesto Bratislava, Bratislava - Staré Mesto, Bratislavské kultúrne a informačné stredisko, Bratislavský samosprávny kraj, Visegrad Fund, Csiri Mojó, Villa Decius, Větrné mlýny, Knihex, Autor Chrzestny, Szépirók Társasága, Mestská knižnica v Bratislave, Staromestská knižnica, Univerzitná knižnica, Pink Whale, Múzeum mesta Bratislavy, Galéria mesta Bratislavy, České centrum, Poľský inštitút, Goethe inštitút, Francúzsky inštitút, Rakúske kultúrne fórum, Taliansky kultúrny inštitút, Portugalský inštitút, Ukrajinský inštitút, Medziriadky, Szépírók Társasága, Slovenské literárne centrum, European and International Booksellers Federation, Federation of European Publishers, European Union Prize for Literature, Canon, Nadácia NN, Martinus, Veľvyslanectvo Brazílie v Bratislave, Instituto Guimarães Rosa, Europapier Slovensko, Artforum, Hyundai Slovensko, Kult Minor, Švédske veľvyslanectvo vo Viedni, KK Bagala, Wolt Slovakia, Pilsner Urquell, Bratislavská vodárenská spoločnosť, MT Agency, Bánovecká mliekareň, OZ Odyseus, Bittner, Krajina čitateľov, Zones.sk, IN.BA, Staromestské noviny, Rozum, Citylife.sk, Bigmedia, JCDecaux Slovakia, Časopis Host, Komiksová konferencia Panel, Bratislava Tourist Board, Rádio Devín, Rádio_FM, Knižná Revue, A2, Kapitál, Medziknihami.sk, iLiteratura.cz, Goout.net/sk, Národný Trust n. o., Rómerov dom a literarnyklub.sk.

Záštitu nad podujatím prevzali primátor mesta Bratislava Matúš Vallo a starosta mestskej časti Staré Mesto Matej Vagač.

Autorom festivalových vizuálov je Matúš Hnát, držiteľ Národnej ceny za dizajn.