Podujatie bolo ukončené!
Poesie Mezi Řádky: Aleš MISAŘ, Ivan TESAŘ / Pavel KONRÁD
Poézia medzi čiarami: Aleš Misař, Ivan Tesař / Pavel Konrád
Podujatie organizuje: Literární události, Camelquerque snu., Ondrus Double
Umiestnenie: Kavárna Mezi Řádky, Štefánikova 278/40, Praha 5
Prednášky a diskusie
O podujatí
Hostia:
Aleš Misař - Študoval germánsku v UJEP v Ústí Nad LaBem a história literárnej kultúry na University of PardiBice. Pracuje ako lektor českého jazyka a korektor v Lidové Noviny. Venuje sa poézii, prekladu, občas vytvára poviedky, recenzie a eseje (cyklus básní Dlouhá a slávny pre štvrťročný H_aluze). Publikoval tiež v časopisoch Pes Dog Wine, Tvar alebo Partonymy alebo na webovej stránke iliteratura.cz. V roku 2004 publikoval prvú poetickú zbierku katastrofy v láske, šťastie v poézii, po ktorej nasledovali ďalšie tri tituly. Posledná zbierka v dolnej časti úsvitu bola prepustená v marci 2018. Jeho kľúčovým úspechom v preklade poézie je prenos cyklu Sonet Orfe z nemeckého lyrického Lyric R. M. Rilke, ktorý bol vydaný v literárnom salóne 2013. V súčasnosti pracuje trochu na rozdiel od prekladu Die Kinder Der Verlorenen Gesellschaft od mladého nemeckého básnika Safyie Can (* 1977) a pri vybranom diele staršieho Lyrika, rodáka z nemeckej Sliezska, Joseph von Eichendorff (1788-1857). V poézii zdôrazňuje rytmus a rýmy, je to koníček vlákien vo veršoch a verí, že ich stále možno natiahnuť, hrať, rozvíjať ich, ale neťahajte ich.
Ivan Tesař - Analytik médií a marketingu. Člen a viceprezident Českej televíznej rady. Spisovateľ a bývalý novinár. Minulý rok vydal knihu o vydavateľstve vo vydavateľstve - „zbierka poviedok a básní, ktoré vtiahli čitateľov do sveta spomienok, nápadov a skúseností detí, ktoré sa vzájomne prepojili s odtlačkom prsta. Minulosť a súčasnosť sú vnímané v čase iných očí. Dokáže udržať zdravé napätie medzi reťazcami a potom ich efektívne uvoľniť, v prstoch zmes, ktorá sa nedá vyplaziť do pop, možno do excentrického prúdu. Večer predstaví víchricu piesní s textami Aleša M.
Aleš Misař - Študoval germánsku v UJEP v Ústí Nad LaBem a história literárnej kultúry na University of PardiBice. Pracuje ako lektor českého jazyka a korektor v Lidové Noviny. Venuje sa poézii, prekladu, občas vytvára poviedky, recenzie a eseje (cyklus básní Dlouhá a slávny pre štvrťročný H_aluze). Publikoval tiež v časopisoch Pes Dog Wine, Tvar alebo Partonymy alebo na webovej stránke iliteratura.cz. V roku 2004 publikoval prvú poetickú zbierku katastrofy v láske, šťastie v poézii, po ktorej nasledovali ďalšie tri tituly. Posledná zbierka v dolnej časti úsvitu bola prepustená v marci 2018. Jeho kľúčovým úspechom v preklade poézie je prenos cyklu Sonet Orfe z nemeckého lyrického Lyric R. M. Rilke, ktorý bol vydaný v literárnom salóne 2013. V súčasnosti pracuje trochu na rozdiel od prekladu Die Kinder Der Verlorenen Gesellschaft od mladého nemeckého básnika Safyie Can (* 1977) a pri vybranom diele staršieho Lyrika, rodáka z nemeckej Sliezska, Joseph von Eichendorff (1788-1857). V poézii zdôrazňuje rytmus a rýmy, je to koníček vlákien vo veršoch a verí, že ich stále možno natiahnuť, hrať, rozvíjať ich, ale neťahajte ich.
Ivan Tesař - Analytik médií a marketingu. Člen a viceprezident Českej televíznej rady. Spisovateľ a bývalý novinár. Minulý rok vydal knihu o vydavateľstve vo vydavateľstve - „zbierka poviedok a básní, ktoré vtiahli čitateľov do sveta spomienok, nápadov a skúseností detí, ktoré sa vzájomne prepojili s odtlačkom prsta. Minulosť a súčasnosť sú vnímané v čase iných očí. Dokáže udržať zdravé napätie medzi reťazcami a potom ich efektívne uvoľniť, v prstoch zmes, ktorá sa nedá vyplaziť do pop, možno do excentrického prúdu. Večer predstaví víchricu piesní s textami Aleša M.